Примери коришћења Podržalo je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovu odluku podržalo je 276 poslanika.
Dve hiljade i treće godine, 72 odsto stanovništva podržalo je pristupanje Srbije EU.
Ovu odluku podržalo je 276 poslanika.
Više od 400 poslanika ruske Dume,donjeg doma parlamenta, podržalo je zakon.
More than 400 of 450 lawmakers in Russia'slower house of parliament, the Duma, backed the law on Tuesday.Ovu odluku podržalo je 276 poslanika.
The decision was supported by 276 deputies.Međutim, pet zemalja EU koje nisu priznale Kosovo podržalo je inicijativu Srbije.
However, the five EU countries that have not recognised Kosovo supported Serbia's initiative.Ključni sporazum podržalo je 139 zakonodavaca, u skupštini koja ima 250 članova.
The key accord was backed by 139 of the lawmakers in the 250-seat assembly.Veto na američku rezoluciju o proširenju mandata podržalo je 11 članova Saveta bezbednosti.
The vetoed US resolution on extending the JIM mandate was supported by 11 members of the Security Council.Ovaj projekat podržalo je Odeljenje za demokratizaciju pri Misiji OEBS-a u Srbiji.
This project was supported by the Democratization Department of the OSCE Mission to Serbia.Ovu inicijativu Službe Koordinacionog tela podržalo je i Ministarstvo prosvete i nauke.
This initiative of the Coordination Body was supported by the Ministry of Education and Science.Ovaj projekat podržalo je Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije.
The project was supported by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.Nekoliko poslanika iz stranaka vladajuće koalicije podržalo je, kako se izveštava, inicijativu opozicije.
Several MPs representing parties in the ruling coalition reportedly supported the opposition's motion.Naš stav podržalo je i Ministarstvo zaštite životne sredine“, izjavio je Stanković.
Rukovodstvo Turske podržalo je ovu odluku.
The Scottish Government backed this decision.Više od 10 zemalja Evropske unije podržalo je lidera opozicije Venecuele Huana Guaida kao legitimnog predsednika države, čime su, kako ocenjuje AP, povećali pritisak na predsednika Nikolasa Madura da podnese ostavku i" očisti put" prema novim predsedničkim izborima.
More than a dozen European Union countries have endorsed Venezuelan opposition leader Juan Guaido as the country's interim president, piling the pressure on embattled President Nicolas Maduro to resign and clear the way for a new presidential election.Rukovodstvo Turske podržalo je ovu odluku.
The Turkish authorities supported this decision.Crnogorsku nezavisnost podržalo je 230. 661 građana ili 55, 5 odsto, dok je za ostanak zajedničke države sa Srbijom bilo 185. 002 ili 44, 5 odsto.
Montenegrin independence was supported by 230,661 citizens or 55.5%, meanwhile 185,002 or 44.5% voted to remain a joint state with Serbia.Prema Spahićevim rečima,nekoliko ključnih institucija podržalo je projekat Sarajevo kao interkulturalni grad.
According to Spahic,several key institutions supported the project of Sarajevo as the Intercultural City.Crnogorsku nezavisnost podržalo je 230. 661 građana ili 55, 5 odsto, dok je za ostanak zajedničke države sa Srbijom bilo 185. 002 ili 44, 5 odsto.
The state independence of Montenegro was supported by 230 661 citizens or 55.5%, while 185 002 or 44.5% voted for a single state with Serbia.Danas Okasio-Kortes predstavlja 14. njujorški distrikt u kongresu,a 45 kongresmena podržalo je Zeleni nju dil koji je ona promovisala prošle jeseni.
Today, Ocasio-Cortez represents New York's 14th district in Congress, and45 congresspeople support the Green New Deal that she began promoting last fall.Ranije ove godine,gradsko veće Velesa podržalo je inicijativu desetine udruženja za zaštitu životne sredine, udruženih u Zelenoj koaliciji, da se stara fabrika ukloni.
Earlier this year,the Veles City Council supported the initiative of a dozen environmental associations united in the Green Coalition to dismantle the old factory.Paket od 26 amandmana na turski ustav,koji je izrađen dve godine posle vojnog udara 1980, podržalo je 58 odsto birača na referendumu u nedelju.
The package of 26 amendments to Turkey's constitution,which Međutim, dalje proširenje EU podržalo je samo 44 odsto ispitanika, dok je 46 odsto bilo protiv.
But further enlargement of the EU was supported only by 44 percent with 46 percent against.Cilj je pomoć izbegličkim porodicama i interno raseljenim licima koji već više od 20 godina nisu uspeli da obezbede trajni smeštaj.Program koji je započeo na donatorskoj konferenciji u Sarajevu 24. aprila 2012. podržalo je više međunarodnih organizacija i država a najveći donator je EU.
The aim is to Nekoliko kompanija podržalo je ovaj projekat.
Numerous contracted companies supported the project.Udruženje novinara Srbije( UNS) podržalo je najveće izdavače štampanih medija uz tvrdnju da je opasnost od stvaranja monopola u distribuciji štampe realna.
The Journalist Association of Serbia(UNS) supported the largest publishers of print media stating that the danger that monopoly would occur in press distribution was real.Više od polovine birača na Kosovu podržalo je Šešelja, a nešto više od četvrtine Koštunicu.
More than half of voters in Kosovo supported Seselj, and slightly over a quarter favoured Kostunica.Tri četvrtine evropskih ispitanika podržalo je zajedničku odbrambenu i bezbednosnu politiku EU, a sedam od 10 ispitanika- zajedničku energetsku politiku i zajedničku trgovinsku politiku EU.
Three-quarters supported a common defense and security policy for the EU and more than seven in 10 a common energy policy and a common EU trade policy.Samo 41 odsto ispitanika podržalo je ideju, a 52 ju je odbacilo.
Only 41% of respondents backed the idea, and 52% gave the thumbs down.Predlog o uvođenju moratorijuma podržalo je 99 zemalja,„ protiv“ su glasale 52 države, 33 zemlje su bile uzdržane.
The resolution entitled‘Moratorium on the use of the death penalty' was supported by 99 governments, while 52 voted against it and 33 abstained.
