Примери коришћења Је председавала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пре Грчке, у првој половини 2019., Организацијом је председавала Бугарска.
Before Greece, in the first half of 2019 BSEC was chaired by Bulgaria.Седницом је председавала Адриана Анастасов, председница Скупштине. Након усвајања записника са 20.
The session was chaired by Adriana Anastasov, President of the Assembly.Сковао и бранио истоимено удружење, којим је председавала др Цлотилде Вазкуез.
Coined and defended Србија је председавала Јадранско-јонском иницијативом од 1. јуна 2011. до 31. маја 2012. године.
Одржавала је везу са десетинама добротворних организација укључујући лондонску болницу Велика Ормондова улица за децу, којом је председавала од 1989. године.
Седници је председавала Жељка Радета, заменик председника Републичке изборне комисије.
The session was chaired by Zeljka Radeta, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.Петнаеста редовна седница Скупштине Градске општине Палилула, којом је председавала Адриана Анастасов, одржана је 12. септембра у сали Нишког културног центра.
The fifteenth regular session of the Municipal Assembly of Palilula, chaired by Adriana Anastasov, was held on 12 September in the hall of the Niš Cultural Center.Прошле године самитом је председавала Русија и сви се слажу да је Москва успешно одиграла своју улогу.
Last year Russia chaired the G20 and everyone agrees that Moscow carried out its task successfully.Одржавала је везу са десетинама добротворних организација укључујући лондонску болницу Велика Ормондова улица за децу, којом је председавала од 1989. године.
What's more, Та политичка генерација је председавала крајем хладног рата, али се сетила и једне друге ере: оне Другог светског рата.
That political generation presided over the end of the Cold War, but also remembered another era: that of World War II.Назив zilath rasnal, преведен на латински као Praetor Etruriae иса приближним значењем„ судија Етрурије“, имала је вероватно особа која је председавала савезом.
The title of zilath… rasnal, translated into Latin as praetor Etruriae andmeaning something like the“justice of Etruria,” was evidently applied to the individual who presided over the league.Удружење, којим је председавала Палмира Видегас, има 31 званичника који припадају десетак породица које су већ прошле кроз овај транс.
The association, chaired by Palmira Videgas, has 31 official members, belonging to some ten families that have already gone through this trance.Он је ове активности спојио с интересом да групише културне сегменте румунске дијаспоре: око 1924. године,Милијан и он основали су Друштво румунских писаца у Паризу, којим је председавала аристократа Елена Вакареску.
He coupled these activities with an interest in grouping together the cultural segments of the Romanian diaspora: around 1924, he andMillian were founding members of the Society of Romanian Writers in Paris, presided upon by the aristocrat Elena Văcărescu.Од касних 60-их,скоро 20 година она је председавала Комитетом совјетских жена- организација основана како би се ујединли напори жена СССР и других земаља у борби за мир и безбедност међу народима.
From the late'60s andfor almost 20 years, she chaired the Committee of Soviet women- an organization established to unify efforts of the women of the USSR and other countries in the fight for peace and security among nations.Комитет за једнакост и недискриминацију Парламентарне скупштине Савета Европе одржао је 5. јуна 2019. године у Београду састанак Комитета,који је отворила председница Народне скупштине Маја Гојковић, а којим је председавала народна посланица Елвира Ковач.
The Committee on Equality and Non-Discrimination of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe had a meeting in Belgrade on 5 June 2019,opened Састанком је председавала Валентина Видовић, Министарство за европске интеграције Републике Србије док је Деница Николова, заменица министра за регионални развој и јавне радове Републике Бугарске копредседавала састанком.
The meeting was chaired by Valentina Vidović, Ministry of the European Integration of the Republic of Serbia and co-chaired Конститутивна седница Одбора за системска питања иуправу СКГО, којим је председавала Марија Брајдић, начелница Управе Градске општине Палилула Ниш одржана је 11. септембра у просторијама Сталне конференције градова и општина у Београду.
The constitutive session of the Committee on System Affairs andAdministration of the SCTM, chaired by Marija Brajdić, Head of the Administration of the City Municipality of Palilula Nis, was held on September 11 in the premises of the Standing Conference of Towns and Municipalities in Belgrade.Састанком је председавала Санда Шимић, помоћница директора Канцеларије за европске интеграције Владе Републике Србије, док је Деница Николова, заменица министра за регионални развој и јавне радове Републике Бугарске, копредседавала састанком.
The meeting was chaired by Sanda Simic, Assistant Director of Serbian European Integration Office of the Republic of Serbia and co-chaired Конститутивна седница Одбора за системска питања иуправу СКГО, којим је председавала Марија Брајдић, начелница Управе Градске општине Палилула Ниш одржана је 11. септембра у просторијама Сталне конференције градова и општина у Београду. На дневном реду Одбора били су предлози и коментари у вези….
The constitutive session of the Committee on System Affairs andAdministration of the SCTM, chaired by Marija Brajdić, Head of the Administration of the City Municipality of Palilula Nis, was held on September 11 in the premises of the Standing Conference of Towns and….Скупом је председавала Мирјана Максимовић, заменица менаџера Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије. Потпредседница Владе и министарка државне управе и локалне самоуправе, Кори Удовички, рекла је да је укључивање Рома једно од веома важних питања на путу ка Европској унији, у којима Србија може да се истакне, као и могуће најсложенији развојни изазов.
The meeting was chaired by Mirjana Maksimović, deputy manager of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia. Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration and Local Government Kori Udovički stated that Roma inclusion Вишечлана комисија, сачињена од представника Министарства рударства иенергетике и UNDP-а, којом је председавала државни секретар Мирјана Филиповић и која је радила уз техничку подршку стручног консултанта ког је обезбедио UNDP, вредновала је приспеле предлоге пројеката према постављеним критеријумима, међу којима је најважнији смањење емисије CO2 након имплементације пројекта.
Commission, composed of representatives of the Ministry of Mining andEnergy and UNDP, chaired by the State Secretary, Mirjana Filipovic, supported Састанак Комитета, којим је председавала народна посланица Елвира Ковач, отворила је председница Народне скупштине Маја Гојковић, након чега је члановима Комитета повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић представила улогу Повереника, приоритете у раду, као и запажања о стању једнакости и недискриминације у Србији.
The Committee meeting, chaired by MP Elvira Kovacs, was opened На 20. седници Скупштине Градске општине Палилула, којом је председавала Адриана Анастасов, одржаној 16. априла у Нишком културном центру, одборници су након усвајања извода из записника са претходне седнице дали претходно мишљење на предлог измена и допуна Програма уређивања грађевиснког земљишта и изградње Града Ниша….
At the 20th meeting of Palilula Municipal Assembly, chaired by Adriana Anastasov, and held on April 16th at the Nis Cultural Center, after the adoption of the extract from the minutes from the previous session, a preliminary opinion on the proposal for changes and….Седници је председавала Жељка Радета, заменик председника Републичке изборне комисије. 17. септембар 2018. године70. седница Републичке изборне комисије На 70. седници, одржаној 17. септембра 2018. године, чланови Републичке изборне комисије донели су Решење којим се проглашава Изборна листа“ ЕСНАФ”- Кујтим Демир, за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The session was chaired by Zeljka Radeta, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission. 17 September 201870th Session of the Republic Electoral Commission At the 70th session, held on 17 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List“ESNAF”- Kujtim Demir for the direct elections for members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 4 November 2018.Шездесетих и седамдесетих година,када је Рукајзер председавала америчким центром ПЕН- а, њен феминизам и противљење вијетнамском рату привукли су нову генерацију у њену поезију.
In the 1960s and 1970s,when Rukeyser presided over PEN's American center, her feminism and opposition to the Vietnam War drew a new generation to her poetry.Конференцијом је председавао Драгомир Јорданов, директор Европске школе извршења.
The conference was chaired by Dragomir Yordanov, Director of the European School of Enforcement.Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.Његово Блаженство Патријарх Данило је председавао на заседању.
His Beatitude Patriarch Daniel chaired the meeting.Он је председавао Академије од 1977. до своје смрти 1986. године.
He presided over the Academy from 1977 to his death in 1986.Одбором је председавао Џозеф Вегстајн из Националног бироа за стандарде САД.
The committee was chaired by Joseph Wegstein of the US National Bureau of Standards.
