Sta znaci na Srpskom PRESIDED - prevod na Српском

• је председавао
• je predvodio
• vodio
• je predsedavao
• је председавала
• су председавали
• началствује
• председавао

Примери коришћења Presided на Енглеском и њихови преводи на Српски

Che Guevara presided over the appellate court.
Че Гевара је председавао апелационим судом.

It was his first meeting at which he presided.
Ovo je bio prvi samit kojim je on predsedavao.

My father presided over this mosque for 30 years.
Moj otac je predsedavao tom džamiji za 30 godina.

As Vice President, Wheeler presided over the Senate.
Као потпредседник, Вилер је председавао сенатом.

He presided over the Academy from 1977 to his death in 1986.
Он је председавао Академије од 1977. до своје смрти 1986. године.

As Vice President, Wheeler presided over the Senate.
Kao potpredsednik, Viler je predsedavao senatom.

Grant also presided over the Panic of 1873, which caused the country to fall into deep recession.
Грант је председавао и паником 1873. године, што је довело до пада земље у дубоку рецесију.

Hanks Jr. of the Southern District of Texas, who presided over the trial.
Еллисоном из јужног округа Тексаса, који је председавао суђењем.

He arranged and presided over the council of Nicaea in 325 C.E.
Он је организовао и председавао саветом Никее у 325 Ц. Е.

It is named in honour of Rudolf, Crown Prince of Austria, who presided over the opening.
Име је добила по Рудолфу, престолонаследнику Аустрије, који је председавао отварањем.

In recent years, he has presided over a period of alarming democratic backsliding.
Poslednjih nekoliko godina vodio je glavnu reč u periodu alarmantnog nazadovanja demokratije.

It was organised by the National Accreditation Body of Poland(PCA), and it was presided by Martin Czaske, DAkkS.
Организатор састанка био је Национално акредитационо тело Пољске( PCA), а председавао је Martin Czaske, DAkkS.

Boudinot presided over the country when the Treaty of Paris was signed in Paris on September 3, 1783.
Боудинот је председавао земљом када је Паризски споразум потписан у Паризу 3. септембра 1783. године.

Cao E's father Cao Xu(曹盱) was a shaman who presided over local ceremonies at Shangyu.
Отац Сао Е, Сао Шу,( 曹盱) је био шаман који је председавао локалним церемонијама у Шангју.

That political generation presided over the end of the Cold War, but also remembered another era: that of World War II.
Та политичка генерација је председавала крајем хладног рата, али се сетила и једне друге ере: оне Другог светског рата.

Hun Sen, a former soldier in the Khmer Rouge who later opposed them, has presided over a sustained period of rapid economic growth.
Hun Sen, jedan od bivših vojnih komandanata Crvenih Kmera koji im se kasnije suprotstavio, vodio je zemlju tokom perioda brzog posleratnog ekonomskog rasta.

Tilly Devine and Kate Leigh presided over their empires for years, establishing most of their power during the late 1920s.
Тилли Девине и Кате Леигх годинама су председавали својим империјама, успостављајући већину своје моћи крајем двадесетих година.

Beria's name has become closely identified with the Great Purge as well, but in fact he presided over the NKVD during an easing of the repression.
Беријино име је постало блиско идентификовано са Великом чистком такође, али у ствари, он је председавао НКВД-ом током олабављивања репресије.

Brezhnev presided over a period of détente with the rest of the West while at the same time building up Soviet military strength;
Брежњев је председавао у периоду„ примирја” у Хладном рату са западом, док је у исто време градио совјетску војну силу;

North Korea's supreme leader Kim Jong-un presided over the ceremony, but no world leaders attended.
Церемонији је председавао севернокорејски лидер Ким Џонг-ун, али без присуства светских лидера.

Next, Obama presided over the violent overthrow of the constitutional government in the Ukraine and the installation of an American puppet regime there.
Следеће, Обама је председавао насилном збацивању уставне власти у Украјини и инсталирању америчког марионетског режима.

Until his murder by a nephew in 1975, Faisal presided over a period of growth and modernization fueled by oil wealth.
Све до убиства од стране нећака 1975. године, Фаисал је председавао периодом раста и модернизације подстакнуте нафтним богатством.

Secretary of the pneumatic professional branch, Professor He Feng, Professor of aerospace and aviation, Tsinghua University, presided over the meeting.
Секретар пнеуматског професионалне гране, професор је Фенг професор авио и авијације, Тсингхуа Универзитет, којим је председавао састанку.

In addition, IES Director presided, together with Prof. Antal Szabo, the final session dedicated to the work program for the period 2011-12.
Pored toga, direktor IEN je predsedavao zajedno sa prof. Antalom Sabom završenom sesijom posvećenoj programu rada za period 2011-12. godine.

In June 1938, despite huge democratic majorities in Congress, FDR presided over a country where the unemployment rate had risen to 19%.
У јуну 1938. године, упркос огромној већини Демократа у Конгресу, ФДР је председавао државом у којој је незапосленост поново износила 19 одсто.

From 1966 to 1969 Bar-Hillel presided over the Division for Logic, Methodology and Philosophy of Science of the International Union of History and Philosophy of Science.
Бар-Хилел је председавао на одељењу за логику, методологију и филозофију науке Међународне уније историје и филозофије науке.

The Appeals Chamber revised the sentence and raised it to 15 years' imprisonment," said Judge Claude Jorda, who presided over the hearing Wednesday(17 September).
Žalbeno veće je razmotrilo kaznu i odlučilo da se ona poveća na 15 godina zatvora», rekao je sudija Klod Zorda, koji je predsedavao sednicom u sredu( 17. septembra).

In 1952, he moved from the University of Chicago and presided and developed the newly formed Sociology Department at the University of California, Berkeley.
Пребацио се 1952. године са Универзитета у Чикагу и председавао и развио новоформирану социологију на Универзитету у Калифорнији, Берклију.

He presided over the Assembly as the Girondins held the majority, until it was replaced by the National Convention, elected in order to design a new constitution.
On je predsedavao skupštinu dok su Girondini održali većinu, dok nije zamenjen na nacionalnoj konvenciji, i izabran u cilju kreiranja novog ustava.

The Tokugawa shogunate, which governed from Edo(modern Tokyo), presided over a prosperous and peaceful era known as the Edo period(1600- 1868).
Токугава шогунат, који је владао из Еда( савремени Токио), председавао је успешним и мирним добом познатом као период Едо( 1600-1868).