Sta znaci na Srpskom PRESIDENCY CHAIRMAN - prevod na Српском

• predsednik predsedništva
• predsedavajući predsedništva
• predsednikom predsedništva
• predsedavajućim predsedništva
• председавајући председништва

Примери коришћења Presidency chairman на Енглеском и њихови преводи на Српски

Also this week: BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic starts a blog.
Takođe ove nedelje: predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić otvorio svoj blog.

Tadic then moved on to Bosnia and Herzegovina on 29 June and met with BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic.
Tadić je potom 29. juna boravio u Bosni i Hercegovini, gde je razgovarao sa predsednikom Predsedništva BiH Sulejmanom Tihićem.

Diplomatic Diary: BiH presidency chairman meets with Pope Benedict XVI.
Diplomatski dnevnik: Predsednik Predsedništva BiH sastao se sa papom Benediktom XVI.

Presidency Chairman Ivo Miro Jovic, Prime Minister Adnan Terzic and Foreign Minister Mladen Ivanic represented the BiH authorities.
Bosanske vlasti predstavljali su predsednik Predsedništva BiH Ivo Miro Jović, premijer Adnan Terzić i ministar inostranih poslova Mladen Ivanić.

Also present at the ceremony was BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic.
Svečanosti je takođe prisustvovao predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić.

BiH presidency chairman rejects Serbia's accusations against wartime commander.
Predsednik Predsedništva BiH odbacio optužbe Srbije protiv ratnog komandanta.

Turkish President Abdullah Gul(left) met with BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic in Sarajevo.[Getty Images].
Turski predsednik Abdulah Gul( levo) sastao se sa predsednikom Predsedništva BiH Harisom Silajdžićem u Sarajevu.[ Geti Imidžis].

BiH Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic sent his congratulations to the troops Monday.
Predsednik Predsedništva BiH Nebojša Radmanović uputio je čestitku trupama u ponedeljak.

Bosnia and Herzegovina(BiH) needs Turkish investments, BIH Presidency Chairman Bakir Izetbegovic said on Saturday(March 17th).
Bosni i Hercegovini( BiH) potrebne su turske investicije, izjavio je u subotu( 17. marta) predsednik Predsedništva BiH Bakir Izetbegović.

However, BiH Presidency Chairman SulejmanTihic has requested a postponement of the final decision on closure.
Međutim, predsedavajući Predsedništva BiH Sulejman Tihić zatražio je odlaganje konačne odluke o zatvaranju kancelarije.

It lists as an example the Istanbul Declaration, which Serbian President Boris Tadic and BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic signed in 2010.
Kao primer se navodi Istanbulska deklaracija, koju su predsednik Srbije Boris Tadić i predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić potpisali 2010. godine.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic kicked-off an official visit to Serbia on Monday(May 25th).
Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Nebojša Radmanović počeo je zvaničnu posetu Srbiji u ponedeljak( 25. maja).

German Minister for Europe Gunter Gloser visited Sarajevo on Tuesday(October 2nd), and met with Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Zeljko Komsic.
Nemački ministar za Evropu Ginter Gloser posetio je u utorak( 2. oktobra) Sarajevo, gde se sastao sa predsedavajućim Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Željkom Komšićem.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Haris Silajdzic wrapped up a visit to the United States on Monday(May 26th).
Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Haris Silajdžić završio je u ponedeljak( 26. maja) posetu Sjedinjenim Državama.

We must not open the issue of borders in Southeast Europe any more, but the issue of co-operation," said BiH presidency Chairman Sulejman Tihic, at the opening of the summit.
Ne smemo više u jugoistočnoj Evropi da otvaramo pitanje granica, nego pitanje saradnje», istakao je predsedavajući Predsedništva BiH Sulejman Tihić prilikom otvaranja samita.

BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic attends the International Economic Fair in Mostar on Tuesday(April 13th).[Getty Images].
Predsedavajući predsedništva BiH Haris Silajdžić prisustvovao je u utorak( 13. april) Međunarodnom ekonomskom sajmu u Mostaru.[ Geti Imidžis].

Croatian President Stipe Mesic(left) and Bosnian Presidency Chairman Sulejman Tihic hold talks Thursday(20 April) in Sarajevo.[Getty Images].
Hrvatski predsednik Sitpe Mesić( levo) i predsednik Predsedništva BiH Sulejman Tihić razgovaraju u četvrtak( 20. april) u Sarajevu.[ Geti Imidžis].

BiH presidency Chairman Dragan Covic invited 2,300 participants from the business, political and media communities to attend the conference in BiH.[AFP].
Predsedavajući Predsedništva BiH Dragan Čović pozvao je 2. 300 učesnika iz poslovne, političke i medijske zajednice da prisustvuju konferenciji u BiH.[ AFP].

At the ceremony marking the bridge's listing as a World Heritage Site, BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic said that those who survived that conflict"deserve our respect".
Na svečanosti povodom stavljanja mosta na Listu svetske kulturne baštine, predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić rekao je da oni koji su preživeli sukob" zaslužuju naše poštovanje".

Bosnian Serb BiH Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic vetoed the request, saying it is"destructive" for Republika Srpska.[Getty Images].
Predsednik Predsedništva BiH bosanski Srbin Nebojša Radmanović uložio je veto na zahtev, ukazujući da je" destruktivan" za Republiku Srpsku.[ Geti imidžis].

Then we start performing works on the highway Belgrade- Bijeljina- Banja Luka and Belgrade- Bijeljina- Sarajevo,"Vucic said after a meeting with BiH Presidency Chairman Milorad Dodik.
Tada krećemo u izvođenje radova na autoputu Beograd- Bijeljina- Banjaluka i Beograd- Bijeljina- Sarajevo”, rekao je Vučić nakon sastanka sa predsedavajućim Predsedništva BiH Miloradom Dodikom.

Also this week: BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic visits the United States, and Pope Benedict XVI meets with bishops from Albania.
Takođe ove nedelje: predsednik Predsedništva BiH Haris Silajdžić posetio Sjedinjene Države, a papa Benedikt XVI sastao se sa biskupima iz Albanije.

Among the leaders participating in the meeting are Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic and Macedonian President Branko Crvenkovski.
Među liderima koji učestvuju na sastanku su bugarski premijer Sergej Stanišev, turski premijer Redžep Tajip Erdogan, predsednik Predsedništva BiH Sulejman Tihić i makedonski predsednik Branko Crvenkovski.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic met with Slovak President Ivan Gasparovic last week in Bratislava.
Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Nebojša Radmanović sastao se prošle nedelje u Bratislavi sa slovačkim predsednikom Ivanom Gašparovičem.

Presidency Chairman of Bosnia and Herzegovina(BiH) Milorad Dodik left a meeting with the Peace Implementation Council delegation today because there was no flag of Republika Srpska at the meeting.
Predsedavajući Predsedništva BiH Milorad Dodik napustio je danas sastanak sa delegacijom Saveta za sprovođenja mira jer na sastanku nije bilo zastave Republike Srpske.

Keeping in mind that Serb leaders of that entity have threatened to secede from Bosnia and Herzegovina and join Serbia as compensation for losing Kosovo, Bosnian Presidency Chairman Haris Silajdžić said simply that his country is'unlikely to recognize Kosovo's independence any time soon due to strong objections from its own Serb community'".[4][5].
Имајући у виду да су српски лидери тог ентитета запретили отцепљењем од Босне и Херцеговине и прикључењем Србији као компензацију за губитак Косова, председавајући Председништва БиХ Харис Силајџић је једноставно рекао да његова земља„ тешко да ће у скорије време признати независност Косова због снажних приговора“ из сопствене српске заједнице.[ 1][ 2].

BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic opened an exhibition entitled"Jajce-- The Royal Town" on Monday(November 26th) in Paris at the UNESCO headquarters.
Predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić otvorio je u ponedeljak( 26. novembra) u sedištu UNESKO-a u Parizu izložbu pod nazivom" Jajce-- Kraljevski grad".

During his visit to Sarajevo, he met with BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic, his BiH counterpart Sven Alkalaj and House of Representatives Speaker Milorad Zivkovic.
Tokom posete Sarajevu on se sastao sa predsedavajućim Predsedništva BiH Željkom Komšićem, svojim bosanskim kolegom Svenom Alkalajem i predsednikom Predstavničkog doma Miloradom Živkovićem.

BiH presidency chairman Nebojsa Radmanovic, a Serb, said the talks were substantive, and highlighted the importance of the EU negotiation process in bringing all sides together.
Predsedavajući Predsedništva BiH Nebojša Radmanović, Srbin, rekao je da su razgovori bitni i naglasio je značaj pregovaračkog procesa EU u okupljanju svih strana.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Zeljko Komsic met on Wednesday(November 28th) in Paris with a group of ten members of the French parliament.
Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Željko Komšić sastao se u sredu( 28. novembar) u Parizu sa grupom od deset članova francuskog parlamenta.