Sta znaci na Engleskom PREDSEDAVAJUĆI PREDSEDNIŠTVA - prevod na Енглеском

• presidency chairman

Примери коришћења Predsedavajući predsedništva на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe ove nedelje: predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić otvorio svoj blog.
Also this week: BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic starts a blog.

BiH je nezavisna država, bez obzira da li neko proslavlja ovaj praznik“, rekao je predsedavajući Predsedništva Željko Komšić.
BiH is an independent state, regardless of whether someone celebrates this holiday," Presidency Chairman Zeljko Komsic said.

Međutim, predsedavajući Predsedništva BiH Sulejman Tihić zatražio je odlaganje konačne odluke o zatvaranju kancelarije.
However, BiH Presidency Chairman SulejmanTihic has requested a postponement of the final decision on closure.

Svečanosti je takođe prisustvovao predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić.
Also present at the ceremony was BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic.

Predsedavajući predsedništva BiH Haris Silajdžić prisustvovao je u utorak( 13. april) Međunarodnom ekonomskom sajmu u Mostaru.[ Geti Imidžis].
BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic attends the International Economic Fair in Mostar on Tuesday(April 13th).[Getty Images].

Tadić je predao molbu švedskom premijeru Fredriku Rajnfeldu, čija je zemlja trenutno predsedavajući predsedništva EU do kraja godine.
Tadic handed the application to Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt, whose country holds the rotating EU presidency until the end of the year.

Predsedavajući Predsedništva BiH Mladen Ivanić je rekao da je Republika Srpska donela novi Zakon o proslavi 9. januara, koji je važeći i koji ni od koga nije….
BiH Presidency Chairman Mladen Ivanic told SRNA today that Republika Srpska passed new law on January 9, which is valid and which noone has contested.

Parlament ne funkcioniše, nema Saveta ministara, pa zašto bi onda bilo budžeta- upitao je predsedavajući Predsedništva BiH.
The parliament is not working, the Council of Ministers does not exist, so why would there be any budget,” asked the BiH Presidency Chairman.

Predsedavajući Predsedništva BiH Dragan Čović pozvao je 2. 300 učesnika iz poslovne, političke i medijske zajednice da prisustvuju konferenciji u BiH.[ AFP].
BiH presidency Chairman Dragan Covic invited 2,300 participants from the business, political and media communities to attend the conference in BiH.[AFP].

Kao primer se navodi Istanbulska deklaracija, koju su predsednik Srbije Boris Tadić i predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić potpisali 2010. godine.
It lists as an example the Istanbul Declaration, which Serbian President Boris Tadic and BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic signed in 2010.

Predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić otvorio je u ponedeljak( 26. novembra) u sedištu UNESKO-a u Parizu izložbu pod nazivom" Jajce-- Kraljevski grad".
BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic opened an exhibition entitled"Jajce-- The Royal Town" on Monday(November 26th) in Paris at the UNESCO headquarters.

Ne smemo više u jugoistočnoj Evropi da otvaramo pitanje granica, nego pitanje saradnje», istakao je predsedavajući Predsedništva BiH Sulejman Tihić prilikom otvaranja samita.
We must not open the issue of borders in Southeast Europe any more, but the issue of co-operation," said BiH presidency Chairman Sulejman Tihic, at the opening of the summit.

Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Željko Komšić sastao se u sredu( 28. novembar) u Parizu sa grupom od deset članova francuskog parlamenta.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Zeljko Komsic met on Wednesday(November 28th) in Paris with a group of ten members of the French parliament.

Na svečanosti povodom stavljanja mosta na Listu svetske kulturne baštine, predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić rekao je da oni koji su preživeli sukob" zaslužuju naše poštovanje".
At the ceremony marking the bridge's listing as a World Heritage Site, BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic said that those who survived that conflict"deserve our respect".

Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine Željko Komšić otvorio je svoj blog na adresi www. zeljkokomsic. blogger. ba, izvešteno je u petak( 25. januar).
Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Zeljko Komsic started a personal blog at www. zeljkokomsic. blogger. ba, it was reported on Friday(January 25th).

Predsednik Srbije Boris Tadić( desno), predsednik Crne Gore Filip Vujanović( drugi sdesna), predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić( drugi sleva) i predsednik Hrvatske Ivo Josipović rukuju se posle sastanka u Sarajevu.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic(right), Montenegrin President Filip Vujanovic(2nd from right), BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic(2nd from left) and Croatian President Ivo Josipovic shake hands after a meeting in Sarajevo.[Getty Images].

Predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić je protiv potpisivanja protokola između Srbije i BiH o saradnji tužilaštava za ratne zločine dve zemlje.[ Rojters].
BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic is against signing the Serbia-BiH protocol for co-operation between the two countries'war crimes prosecutors offices.[Reuters].

To je u isključivoj nadležnosti Predsedništva BiH i uključuje prethodnu odluku Veća ministara, Predsedništva i parlamenta- od kojih niko nije konsultovan“, rekao je predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić.
That is under an exclusive authority of the BiH presidency and includes a previous decision by the council of ministers, the presidency and the parliament-- none of which was consulted," BiH Presidency Chairman Zeljko Komisic said.

Predsedavajući Predsedništva BiH Nebojša Radmanović, Srbin, rekao je da su razgovori bitni i naglasio je značaj pregovaračkog procesa EU u okupljanju svih strana.
BiH presidency chairman Nebojsa Radmanovic, a Serb, said the talks were substantive, and highlighted the importance of the EU negotiation process in bringing all sides together.

Bosna i Hercegovina očekuje kandidatski status za članstvo u Evropskoj uniji i ostaje privržena stavu Evropske unije da suverenitet, teritorijalni integritet i nezavisnost Ukrajine moraju biti poštovani, poručio je danas predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić.
Bosnia and Herzegovina as an aspirant for candidate status for EU membership remains committed to the European Union's position that Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence must be respected, BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic said Thursday.

Predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić, ministar inostranih poslova BiH Sven Alkalaj i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana takođe su prisustvovali događaju.
BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic, BiH Foreign Minister Sven Alkalaj and EU foreign policy chief Javier Solana also attended the event.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Zaključci Saveta o zahtevu Bosne i Hercegovine za članstvo u EU Zaključci Saveta o zahtevu Bosne i Hercegovine za članstvo u EU Vesti iz BriselaSavet Evropske unije je usvojio sledeće zaključke: Dana 15. februara 2016. godine, predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine, Dragan Čović, predao je zahtev Bosne i Hercegovine za članstvo u Evropskoj uniji.
You are at: Home»News from Brussels»Council conclusions on the application of Bosnia and Herzegovina for membership of the EU Council conclusions on the application of Bosnia and Herzegovina for membership of the EU News from BrusselsCouncil of the European Union adopted the following conclusions: On 15 February 2016, the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Mr. Dragan Čović, presented the application of Bosnia and Herzegovina for membership of the European Union.

Sadašnji predsedavajući Predsedništva EU, Portugal, takođe je saopštio da Kiparska vlada postupa u skladu sa međunarodnim pravom i da se pridržava odgovarajućih konvencija.
Portugal, the current holder of the EU's rotating presidency, also said that the Cypriot government was acting under international law and took the appropriate conventions.

Predsedavajući Predsedništva BiH Milorad Dodik napustio je danas sastanak sa delegacijom Saveta za sprovođenja mira jer na sastanku nije bilo zastave Republike Srpske.
Presidency Chairman of Bosnia and Herzegovina(BiH) Milorad Dodik left a meeting with the Peace Implementation Council delegation today because there was no flag of Republika Srpska at the meeting.

Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine Haris Silajdžić( levo) pozdravlja se sa kineskim predsednikom Hu Đintaom dok lideri 12 zemalja održavaju radni doručak tokom vikenda u Pekingu.[ Geti Imidžis].
Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Haris Silajdzic(left) greets Chinese President Hu Jintao as the leaders of 12 countries hold a weekend breakfast meeting in Beijing.[Getty Images].

Predsedavajući Predsedništva BiH Komšić izjavio je da sve tri zemlje žele da budu deo porodice EU i ponovio Josipovićevo viđenje da su razgovori u ponedeljak bili„ iskreni i otvoreni“ i da bi trebalo redovno da se održavaju.
BiH Presidency Chairman Komsic said all three countries want to be part of the EU family and echoed Josipovic's view that Monday's talks were"sincere and open" and should be held regularly.

Predsedavajući Predsedništva BiH, Milorad Dodik, izrazio je zahvalnost i zadovoljstvo željom, htenjem i namerom Srbije i predsednika Aleksandra Vučića da neprestano pomaže građanima i opštinama Republike Srpske.
BiH Presidency Chairman Milorad Dodik expressed gratitude and satisfaction with the desire, determination and intention of Serbia and President Aleksandar Vucic to continuously assist citizens and municipalities of the Republic of Srpska.

Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine Haris Silajdžić i predsednici Srbije, Hrvatske i Crne Gore-- Boris Tadić, Ivo Josipović i Filip Vujanović-- sastali su se u subotu( 29. maja) u Sarajevu povodom razgovora o članstvu u EU.
Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Haris Silajdzic and the presidents of Serbia, Croatia and Montenegro-- Boris Tadic, Ivo Josipovic and Filip Vujanovic, respectively-- met in Sarajevo on Saturday(May 29th) for talks on EU membership.

Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine Nebojša Radmanović i makedonski predsednik Branko Crvenkovski saglasili su se u četvrtak( 25. januara) da njihove zemlje imaju čvrste odnose, ali bi trebalo da intenziviraju ekonomsku i trgovinsku saradnju.
Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic and Macedonian President Branko Crvenkovski agreed on Thursday(January 25th) that their countries enjoy solid relations, but should intensify economic and trade co-operation.

Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine Milorad Dodik poručio je da je NATO 1999. godine načinio" stravičan zločin agresije prema Srbiji, ali i Republici Srpskoj, da je to bilo nepravedno, nepošteno i da ne može da oprosti, a da Srbija treba da bude ujedinjena i sa njom svi Srbi izvan Srbije".
Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Milorad Dodik said that in 1999, NATO made a"terrible crime of aggression against Serbia, but also against Republika Srpska, that was unjust, unfair and cannot be forgiven, and Serbia should be united along with all the Serbs outside Serbia".