Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK PREDSEDNIŠTVA - prevod na Енглеском

• presidency chairman
• president of the presidency

Примери коришћења Predsednik predsedništva на Српском и њихови преводи на Енглески

Diplomatski dnevnik: Predsednik Predsedništva BiH sastao se sa papom Benediktom XVI.
Diplomatic Diary: BiH presidency chairman meets with Pope Benedict XVI.

Josip Broz Tito je bio predsednik Republike i predsednik Predsedništva SFRJ.
Josip Broz Tito was the president of the republic and president of the Presidency of the SFRY.

Predsednik Predsedništva BiH odbacio optužbe Srbije protiv ratnog komandanta.
BiH presidency chairman rejects Serbia's accusations against wartime commander.

Ovim se potvrđuje da je period sukoba zauvek ostao iza vas», izjavio je predsednik Predsedništva BiH Sulejman Tihić.
This confirms that the period of clashes is behind you forever," said BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic.

Predsednik Predsedništva BiH Nebojša Radmanović uputio je čestitku trupama u ponedeljak.
BiH Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic sent his congratulations to the troops Monday.

Bosni i Hercegovini( BiH) potrebne su turske investicije, izjavio je u subotu( 17. marta) predsednik Predsedništva BiH Bakir Izetbegović.
Bosnia and Herzegovina(BiH) needs Turkish investments, BIH Presidency Chairman Bakir Izetbegovic said on Saturday(March 17th).

Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Nebojša Radmanović počeo je zvaničnu posetu Srbiji u ponedeljak( 25. maja).
Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic kicked-off an official visit to Serbia on Monday(May 25th).

Uveren sam da je dijalog između naroda i vera na ovim područjima ključni faktor za uspostavljanje trajnog mira, stabilnosti i napretka», rekao je predsednik Predsedništva BiH Borislav Paravac.
I am confidant that dialogue between peoples and religions in these areas is the key factor for the establishment of lasting peace, stability and progress," BiH Presidency Chairman Borislav Paravac said.

Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Haris Silajdžić završio je u ponedeljak( 26. maja) posetu Sjedinjenim Državama.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Haris Silajdzic wrapped up a visit to the United States on Monday(May 26th).

Među liderima koji učestvuju na sastanku su bugarski premijer Sergej Stanišev, turski premijer Redžep Tajip Erdogan, predsednik Predsedništva BiH Sulejman Tihić i makedonski predsednik Branko Crvenkovski.
Among the leaders participating in the meeting are Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic and Macedonian President Branko Crvenkovski.

Bosanske vlasti predstavljali su predsednik Predsedništva BiH Ivo Miro Jović, premijer Adnan Terzić i ministar inostranih poslova Mladen Ivanić.
Presidency Chairman Ivo Miro Jovic, Prime Minister Adnan Terzic and Foreign Minister Mladen Ivanic represented the BiH authorities.

Odbacujem sve optužbe na račun Atifa Dudakovića i Petog korpusa bosanske armije, koji su branili našu zemlju od agresije i destrukcije», rekao je u sredu( 9. avgusta) predsednik Predsedništva BiH Sulejman Tihić.[ Geti Imidžis].
I reject any accusation against Atif Dudakovic and the Fifth Corps of the Bosnian Army, who defended their country against aggression and destruction," BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic said on Wednesday(9 August).[Getty Images].

Takođe ove nedelje: predsednik Predsedništva BiH Haris Silajdžić posetio Sjedinjene Države, a papa Benedikt XVI sastao se sa biskupima iz Albanije.
Also this week: BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic visits the United States, and Pope Benedict XVI meets with bishops from Albania.

Pored izbora za narodno predstavništvo, to su bili i svojevrsni predsednički izbori, jer je narod referendumom imao da se izjasni o tome da li prihvata ranije donesenu odluku narodnih poslanika da Milošević bude predsednik Predsedništva Srbije.
In addition to the election for the people's representatives, it was also a kind of presidential election because people went to a referendum to declare themselves on whether they accept the earlier decision of the deputies that Milosevic should be president of the Presidency of Serbia.

Predsednik Predsedništva BiH bosanski Srbin Nebojša Radmanović uložio je veto na zahtev, ukazujući da je" destruktivan" za Republiku Srpsku.[ Geti imidžis].
Bosnian Serb BiH Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic vetoed the request, saying it is"destructive" for Republika Srpska.[Getty Images].

Potiče iz čuvene diplomatske porodice trojice braće Dizdarevića: njegov otac zove se Nijaz i nekadašnji je ambasador u Bagdadu, Alžiru i Parizu; stric mu se zove Faik i dugogodišnji je ambasador u Teheranu, Alžiru i Madridu; drugi stric je Raif Dizdarević i bivši je ministar spoljnih poslova i predsednik Predsedništva nekadašnje Jugoslavije.
His father Nijaz Dizdarević was a former ambassador to Baghdad, Algiers and Paris; his uncle Faik Dizdarević was a longtime ambassador to Tehran, Algiers and Madrid; and his other uncle Raif Dizdarević was a foreign minister of Yugoslavia and the president of the Presidency of both socialist Bosnia and Herzegovina and Yugoslavia.

Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Nebojša Radmanović sastao se prošle nedelje u Bratislavi sa slovačkim predsednikom Ivanom Gašparovičem.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic met with Slovak President Ivan Gasparovic last week in Bratislava.

Hrvatski predsednik Sitpe Mesić( levo) i predsednik Predsedništva BiH Sulejman Tihić razgovaraju u četvrtak( 20. april) u Sarajevu.[ Geti Imidžis].
Croatian President Stipe Mesic(left) and Bosnian Presidency Chairman Sulejman Tihic hold talks Thursday(20 April) in Sarajevo.[Getty Images].

Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine Sulejman Tihić sastao se 26. juna u Sarajevu sa generalnim sekretarom Organizacije islamske konferencije Ekmeledinom Ihsanogluom.
Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Sulejman Tihic met with Organisation of the Islamic Conference Secretary General Ekmeleddin Ihsanoglu on 26 June in Sarajevo.

Govoreći na ceremoniji u američkoj ambasadi u Sarajevu, predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Sulejman Tihić rekao je da je njegova zemlja posvećena pružanju punog doprinosa međunarodnoj koaliciji protiv terorizma.
Speaking at a ceremony at the US embassy in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Sulejman Tihic said his country is committed to giving its full contribution within the international coalition against terrorism.

( S leva) Predsednik Predsedništva BiH Haris Silajdžić, turski predsednik Abdulah Gul i predsednik Srbije Boris Tadić prošle nedelje u Istanbulu.[ Erol Izmirli/ SETimes].
(From left) BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic, Turkish President Abdullah Gul and Serbian President Boris Tadic in Istanbul last week.[Erol Izmirli/SETimes].

Takođe u diplomatskim vestima: predsednik Predsedništva BiH Nebojša Radmanović boravi u Srbiji, a američka državna sekretarka Hilari Klinton posetiće sledećeg meseca Grčku.
Also in diplomatic news: BiH Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic is in Serbia and US Secretary of State Hillary Clinton will visit Greece next month.

Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Nebojša Radmanović( u Iraku 15. maja) otputovao je u nedelju( 20. maj) u Njujork sa članom Predsedništva Harisom Silajdžićem.[ Geti Imidžis].
Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic(in Iraq on May 15th) left for New York with presidency member Haris Silajdzic on Sunday(May 20th).[Getty Images].

Na sastanku sa predsednikom Predsedništva Sulejmanom Tihićem, Vilijamson je naglasio da bi Vašington voleo da se preostali slučajevi u regionu zaključe što je pre moguće.
Meeting with Presidency Chairman Sulejman Tihic, Williamson stressed that Washington would like to see remaining cases in the region closed as soon as possible.

Turski predsednik Abdulah Gul( levo) sastao se sa predsednikom Predsedništva BiH Harisom Silajdžićem u Sarajevu.[ Geti Imidžis].
Turkish President Abdullah Gul(left) met with BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic in Sarajevo.[Getty Images].

Zelena parlamentarna grupa ima sekretara koji pomaže predsedniku Predsedništva u organizaciji i sazivanju sednica.
The Green Parliamentary Group has a Secretary, who assists the President of the Presidency in organising and convening their sessions.

Sastanak predsednika Srbije Borisa Tadića i predsednika Predsedništva BiH Harisa Silajdžića u Istanbulu rezultirao je zajedničkom deklaracijom u kojoj se naglašava" zajednička vizija za budućnost".
Serbian President Boris Tadic and BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic's meeting in Istanbul yielded a joint declaration underlining"a joint vision for the future".

Tadić je potom 29. juna boravio u Bosni i Hercegovini, gde je razgovarao sa predsednikom Predsedništva BiH Sulejmanom Tihićem.
Tadic then moved on to Bosnia and Herzegovina on 29 June and met with BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic.

Narodna skupština Republike Srpske( NSRS) podržala je u ponedeljak( 23. aprila) veto predsednika Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH), blokirajući planove da se Srbija pozove da uhapsi osumnjičene za ratne zločine koji se terete za genocid.
The Republika Srpska National Assembly(RSNA) supported on Monday(April 23rd) a veto decision by the Bosnia and Herzegovina(BiH) presidency chairman, blocking plans to urge Serbia to arrest war crimes suspects charged with genocide.

Citiram: moram još jednom naglasiti da ta ista JNA koja traži da se njeno finansiranje stavi na dnevni red tenkovima na autocesti i blokadom zračnog prometa onemogućuje dolazak na sednice legalnom i legitimnom predsedniku Predsedništva SFRJ.
I have to emphasize once again that the same JNA, which demands that its funding be placed on the agenda, is using tanks on motor roads and is blocking the air traffic in order to prevent arrival to the session of the legal and legitimate President of the Presidency of the SFRY.