Sta znaci na Srpskom PRESHEVA - prevod na Српском

• preševa
• preševske
• preševu

Примери коришћења Presheva на Енглеском и њихови преводи на Српски

Presheva Medvegja.
Preševa Medveđe.

Citizens of Presheva Medvegja.
Građani Preševa Medveđe.

Presheva Medvegja.
Preševu Medveđi.

I don't know if you heard of Abdullah Presheva.
Ne znam da li ste čuli za Abdula Preševa.

Presheva Macedonia.
Preševa Makedonije.

President Thaçi receives an invitation by civil society to visit Presheva Valley.
Predsednik Thaçi primio poziv civilnog društva da poseti Preševsku dolinu.

The Presheva Medvegja.
Preševu Medveđi.

Mister President also said the he is in favour of the correction of the border and union of the Presheva valley with Kosovo.
Predsednik Thaçi je rekao da je za korekciju granice i za ujedinjenje Preševske doline sa Kosovom.

And, he stayed, he stayed 15 days in Presheva, from there he went to his cousins' in Skopje.
I, on je ostao, ostao je 15 dana u Preševu, odatle je otišao kod svojih rođaka u Skoplje.

Prishtina, October 19th 2018- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today at a meeting the representatives of the civil society and the media representatives from the Presheva Valley.
Priština, 19. oktobar 2018. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi, dočekao je danas predstavnike civilnog društva i medija iz Preševske doline.

According to Mustafa, the Presheva Valley will never give up the demand for being an integral part of the Republic of Kosovo.
Мустафа тврди и да„ Прешевска долина“ никад неће одустати од свог захтева да буде део Косова.

Because Abdullah had a reputation, without hesitation, he calls a follower who took him to Presheva, dad goes to Presheva with an escort on horseback.
Jer je Abdula imao ugled, bez ikakvod premišljanja, pozvao je pratioca koji ga je odvezao do Preševa, tata je otišao u Preševo sa pratnjom na konjskim leđima.

According to Mustafa, the Presheva Valley will never give up the demand for being an integral part of the Republic of Kosovo.
Mustafa tvrdi i da“ Preševska dolina” nikad neće odustati od svog zahteva da bude deo Kosova.♦.

This time, the KLA united the people of Kosovo, the KLA united all Albanians wherever they lived, whether being it in Albania, Macedonia, Presheva, Montenegro or in the diaspora.
Ovoga puta OVK je ujedinila kosovski narod, OVK je ujedinila sve Albance gde god da žive, bilo u Albaniji, Makedoniji, u Preševu, Crnoj Gori, bilo u dijaspori.

As a president, I have accepted the request of the leaders of Presheva Valley to present this request at the dialogue process in Brussels and to the international community.
Kao predsednik, ja sam prihvatio da ovaj zahtev lidera Preševske doline podnesem u dijalogu u Briselu i pred međunarodnom zajednicom.

In addition, the competent persons expect that the new local cultural institution will be a good opportunity for many young actors from the area. Source: Presheva. com, Vranje News and Coordination Body.
Pored toga, nadležni očekuju da će nova lokalna kulturna institucija biti dobra prilika za mnoge mlade glumce sa ovog područja. Izvor: Presheva. com, Vranjske iKoordinaciono telo.

Then Abdullah went to the mountains around Presheva, and Abdullah was known for the fact that nobody dared to approach Abdullah and speak against Albanians.
Onda je Abdula otišao u planine u okolini Preševa, i Abdula je bio poznat po činjenici da niko nije smeo da priđe Abdula i priča nešto protiv Albanaca.

I presented this at the Berlin Summit too, but the Berlin Summit did not bring anything new, and it did not close any idea that has been discussed until now, so including the Presheva, Medvegja and Bujanoc issue.
To sam predstavio i na samitu u Berlinu, ali taj samit nije doneo neku novu ideju, ali nije ni zatvorio ni jednu ideju o kojoj se do sada diskutovalo, dakle i onu o Preševu, Medveđi i Bujanovcu.

The guy who came from Presheva, he knew dad as many knew dad in the region of Presheva and Gjilan since he was in isolation with other people.
Čovek koji je došao iz Preševa, znao je tatu kao što su i mnogi drugi znali tatu u regionu Preševa i Gnjilana, jer je bio u izolaciji sa drugim ljudima.

And as for the cases, when we went there we told them that,“A central event will take place, where not only people from Kosovo will participate…” there were people from Presheva, Macedonia, Ulcinj, and from all around, to be honest.
A što se tiče ostalih slučajeva, kada smo otišli, rekli smo im:„ Održaće se centralni događaj, gde će učestvovati ne samo ljudi sa Kosova…“ bilo je ljudi iz Preševa, i Makedonije, i Ulcinja, i iz svih delova, da budem iskren.

So he knew dad well and he had worked, he had come from Presheva at the time, had escaped from the Bulgarians, had come to Gjilan and worked in Gjilan, he knew dad well.
Tako da je on poznavao tatu veoma dobro i radio je, došao je iz Preševa u to vreme, pobegao je od Bugara, došao u Gnjilane i radio je u Gnjilanu, poznavao je tatu dobro.

An e-mail from the group demanded that the Rugova-led team unilaterally declare Kosovo's independence prior to the negotiations and challenge Belgrade's sovereignty in the Presheva Valley, a mainly Albanian-populated region in south Serbia.".
U elektronskom pismu te grupe zatraženo je da tim koji predvodi Rugova unilateralno proglasi nezavisnost Kosova uoči pregovora i ospori suverenitet Beograda u Preševskoj dolini, regionu na jugu Srbije u kojem žive uglavnom Albanci.

Representatives of the civil society and of the media, from the Presheva Valley, invited the President to participate at a discussion table and a promotion of a book on Presheva Valley, which aim to promote peace and stability in the region.
Predstavnici civilnog društva i medija iz Preševske doline su pozvali predsednika Thaçija da učestvuje na okruglom stolu i diskusijama, kao i na promociji knjige o Preševskoj dolini, koji za cilj imaju promovisanje mira i stabilnosti u regionu.

President Thaçi said that it is sad that at an historic moment such as this moment now, Kosovo's political class is failing to unify in order to make the ideal of our fellow compatriots to join the Presheva Valley with Kosovo a reality.
Predsednik Thaçi je rekao da je za žaljenje što u jednom istorijskom trenutku u kojem se mi nalazimo, kosovska politička klasa ne uspeva da se ujedini kako bi ostvarila ideal naših sunarodnika u Preševskoj dolini da se priključe Kosovu.

I in my actual capacity as the Presdient of Kosovo, have a moral and also a stately duty to do everything in my power to help the realisation of the aspiration of the Albanians living in the Presheva Valley to join Kosovo in a completely peaceful and democratic manner,” said Presdient Thaçi.
Ja svojim trenutnim kapacitetima kao predsednik Kosova imam moralnu, ali i državnu odgovornost da uradim sve kako bih pomogao u ostvarenju težnji Albanaca koji žive u Preševskoj dolini, da se pridruže Kosovu na potpuno miran i demokratsku način“, rekao je Thaçi.

President Thaçi said that the contribution of the Albanian diaspora has been exceptional, both for the democratisation of Albania, and for the liberation and independence of Kosovo, the advancement of the rights of the Albanians in Macedonia, Montenegro, Presheva, Bujanoc and Medvegja.
Predsednik Thaçi je rekao da je doprinos albanske dijaspore bio izvanredan, kako u demokratizaciji Albanije, tako i za slobodu i nezavisnost Kosova, ali i u unapređenju prava Albanaca u Makedoniji, Crnoj Gori, Preševu, Medveđi i Bujanovcu.