Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕЛАЗИО - prevod na Енглеском

• crossing
• crossed

Примери коришћења Је прелазио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је прелазио улицу?
Who crossed the road?

Убијен је кад је прелазио границу.
They were killed just after crossing the border.

Валк Најближи путу, и држите је за руку док је прелазио саобраћај.
Walk nearest the road, and hold her hand while crossing traffic.

Јасон је изгубио једну сандалу док је прелазио блатњаву воду реке Анаврос.
Jason had lost his sandal while crossing the muddy Anavros river.

Ангелопулос( 77) је прелазио улицу када га је ударио мотоцикл.
Angelopoulos was crossing a road when he was hit by the motorcycle.

Једном приликом је у ваздушним ударима НАТО погођен путнички воз који је прелазио мост.
One time NATO airstrikes hit a passenger train crossing a bridge.

Пут од Нан Дунготреба и Димбара је прелазио Сирион на овом газу уз северну ивицу Бретила.
The road from Nan Dungortheb and Dimbar crossed the Sirion by this ford, just to the north of the Forest of Brethil.

Умро је 1966. године у 85. години живота- ударило га је возило док је прелазио улицу испред своје куће.
He was killed in 1966 at the age of 85, struck by a vehicle while crossing the street in front of his house.".

Након хране, пјешачили смо до манастира Кхарданг, који се уздизао на врху брда на другој страни Кеилонга који је прелазио ријеку Бхага.
Post food, we hiked to the Khardang Monastery, perched on the hill top on the other side of Keylong crossing the river Bhaga.

Јохнову мајку је ударио и убио ауто убрзавање док је прелазио пут када је Џон имао само 17 година.
John's mother was hit and killed by a speeding car while crossing a road when John was only 17.

Било је 7. јануара 1785. године, а два човека су се припремали за први балон који је прелазио на енглески канал.
LOADED It was January 7, 1785, and two men were preparing for the first ever balloon crossing of the English Channel.

Научника Владимира Угљева у уторак је ударио аутомобил док је прелазио улицу у близини своје куће у црноморском одмаралишту Анапи.
Scientist Vladimir Uglev was hit by a car while crossing the road near his home in the Black Sea resort town of Anapa on Tuesday.

Док је прелазио ужурбану паришку улицу у кишној ноћи, Пјер је склизнуо, пао испод кола са коњском запрегом и одмах је убијен.
While crossing a busy Parisian street on a rainy night, Pierre slipped, fell under a horse-drawn cart, and was killed instantly.

Нажалост, умрла је само десет година касније у доби од 48 година, када га је погодила аутомобил који је прелазио преко пута Пеацхтрее Стреет.
Sadly she died just ten years later at the age of 48 when she was struck by a speeding car crossing Peachtree Street.

У прошлости, тврђава је требало да чува пут који је прелазио долину реке Места кроз планину Пирин до долине реке Струме.
In the past, the fortress was intended to guard the road that crossed the valley of the Mesta River through Pirin Mountain to the valley of the Struma River.

Један Пољак који је наводно био слеп 20 година, поново је прогледао након што га је ударио аутомобил док је прелазио улицу.
A man who had been blind for 20 years was suddenly able to see again after being hit in a car accident while crossing the road.

Поподне 19. априла, Пјер је прелазио улицу у јакој киши када га је прегазио коњско вучени превозник који је носио шест тона војних униформи.
In the afternoon on April 19, Pierre was crossing the street in heavy rain when he was run over by a horse-drawn carriage that was carrying six tons of military uniforms.

Један Пољак који је наводно био слеп 20 година, поново је прогледао након што га је ударио аутомобил док је прелазио улицу.
A Polish man who was allegedly blind for twenty years, miraculously recovered his vision after being hit by a car while crossing the street.

Након што је његова јединица била обезбеђена на њиховој позицији за ноћ, Доохан је прелазио између командних места, када га је канадски нападач приметио и отворио ватру.
After his unit was secured in their position for the night, Doohan was crossing between command posts, when a Canadian gunman spotted him and opened fire.

Стажирање пружа савршене могућности да се премости јаз између стипендија и професионализма, што на неки начин, многи ученици не успевају да повежу док је прелазио овај витални праг живота.
An Internship provides the perfect opportunities to bridge the gap between studentship and professionalism, which somehow, a lot of students fail to connect while crossing this vital threshold of life.

Зна се да су фараона напали владари Катне док је прелазио реку Оронт, али је успео да их победи и освоји богат плен, између осталог и опрему митанског двоколичара.
It is known that the pharaoh was attacked by the host of Qatna while crossing the Orontes river, but he emerged victorious and acquired rich booty, among which even the equipment of a Mitanni charioteer is mentioned.

Овог пута долазимо до вас са широким спектром продаје председничких дана, јер је Џорџ Вашингтон дефинитивно размишљао о томе шта би могао да забележи док је прелазио Делаваре.
This time we're coming at you with a wide range of Presidents' Day sales, because George Washington was definitely thinking of what 4K TV deals he could score as he was crossing the Delaware.

Годину дана касније Чатајев је притворен док је прелазио границу између Турске и Бугарске али је поновно избегао изручење због организација за људска права које су се умешале и казале како Чатајев има избеглички статус у Аустрији и да га не могу послати у Русију.
A year later, he was once again detained as he was crossing the border between Turkey and Bulgaria but he again avoided extradition because of the interference of human rights organizations that stressed Chataev had a refugee status in Austria and thus cannot be sent to Russia.

Млади имигрант је устрељен док је илегално прелазио границу.
A young immigrant is shot down while illegally crossing the border.

Уместо тога је донео одлуку да његове инжињеријске јединице утврде Зеловске висове који су надвисивали реку на месту где ју је ауто-пут прелазио.
Instead he arranged that his engineers fortify the Seelow Heights which overlooked the Oder river at the point where the Autobahn crossed it.

Након 41 дана, 8 сати, 15 минута, Томас Флиер је био први кандидат који је стигао до Сан Францисца, постајући први аутомобил који је зими прелазио Сједињене Државе.
After 41 days, 8 hours, and 15 minutes, the Thomas Flyer was the first to reach San Francisco, becoming the first ever car to cross the United States in winter.

Студије тератогености са амилоридном ХЦл код зечева и мишева дају 20 и 25 пута максималне дозе за људско тело, нису показале никакве доказе о штетности фетуса, иако студије показују да је лек прелазио плаценту у скромним количинама.
Teratogenicity studies with amiloride HCl in rabbits and mice given 20 and 25 times the maximum human dose, respectively, revealed no evidence of harm to the fetus, although studies showed that the drug crossed the placenta in modest amounts.

Након 41 дана, 8 сати, 15 минута, Томас Флиер је био први кандидат који је стигао до Сан Францисца, постајући први аутомобил који је зими прелазио Сједињене Државе.
After 41 days, 8 hours and 15 minutes of racing, the Thomas Flyer arrived at San Francisco in the lead, becoming the first car to cross the United States in winter.