Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕЛАЗАК - prevod na Енглеском

• crossing
• is the transition
• is switching
• is to move

Примери коришћења Је прелазак на Српском и њихови преводи на Енглески

Предложила је прелазак преко Нила у малом броду.
She suggested crossing the Nile in a small boat.

Према статистичким студијама, овај период је прелазак са активности на мирно.
According to statistical research, this period is a transition from activity to calmness.

Друго решење је прелазак на dedicated сервер.
The solution here is to move to a dedicated server.

Према статистичким студијама, овај период је прелазак са активности на мирно.
According to statistical studies, this period is a transition from activity to calm life.

Кондензација је прелазак из гасовитог у течно стање.
Condensation is the transition from the gaseous to the liquid state.

Према статистичким студијама, овај период је прелазак са активности на мирно.
In accordance with statistical research, this era is a transition from activity to calmness.

Друга опасност је прелазак са акутног облика поста на хронични, значајно лошији третман.
Another danger is the transition of post from acute to chronic, significantly less treatable.

Повољна опција за индивидуалног предузетника је прелазак на јединствени пољопривредни порески систем.
Advantageous option for an individual entrepreneur is the transition to a single agricultural tax system.

Трећи процес је прелазак психо-нервног процеса у извршни систем.
The third process is the transition of the psycho-nervous process to the executive system.

Најозбиљнија компликација атрофичног хроничног фарингитиса је прелазак на малигни облик- рак.
The most serious complication of atrophic chronic pharyngitis is the transition to a malignant form- cancer.

Извор ових могућности и ризика је прелазак са аналогног доба у дигитално доба.
The source of these opportunities and risks is the transition from the analog age to the digital age.

Најбољи начин да се постигне жељени резултат и побољша здравље је прелазак са једноставног на комплексан.
The best way to achieve the desired result and improve health is to move from simple to complex.

Једна од карактеристика поста је прелазак на пуноправну унутрашњу храну са сопственим резервама.
One of the peculiarities of fasting is the transition to full-fledged internal nutrition with own reserves.

Према теорији Ипхраима, сваки" деад енд"( криза) је прелазак на нови ниво развоја и постојања.
According to the theory of Iphraim, each"dead end"(crisis) is a transition to a new level of development and existence.

Друга стратегија је прелазак са сјетвених култура на агро-шумарство, која комбинује дрвеће, стоку и усјеве у једном пољу.
Another strategy is switching from row crops to agroforestry, which combines trees, livestock and crops in a single field.

Вероватно је имао веома нејасну идеју о ДЛРК, пошто се једном одважио на тако очајнички корак као што је прелазак севернокорејске границе.
He probably had a very vague idea about the DPRK, having once ventured on such a desperate step as crossing the North Korean border.

По хришћанском веровању и учењу цркве, смрт је прелазак из овоземаљског, привременог живота у небески вечни живот.
According to the Christian belief and teaching of the church, death is the transition from the earthly, temporary life into the eternal spiritual life.

Развој дјетета од 1, 6 година је прелазак из ходања у неизвјесну вожњу, која је најважнија карактеристика моторичког развоја.
The development of a child of 1, 6 years is the transition from walking to an uncertain run, which is the most important characteristic of motor development.

Понављајући напади панике често су изазвани специфичном ситуацијом, као што је прелазак моста или говор у јавности- посебно ако је та ситуација раније изазвала панични напад.
Recurrent panic attacks are often triggered in certain situations, such as crossing a bridge or in public speaking, especially when the situation causes a panic attack.

У чир на дванаестопалачном цревупоследњих 20 година у нашој земљи, тако иу иностранству имају широку примену аблативе операцију, као што је прелазак у живац луталац који су одговорни за лучење желудачног сока.
In duodenal ulcerthe last 20 years in our country, and abroad are widely used ablative surgery, such as crossing the vagus nerves that are responsible for the secretion of gastric juice.

Понављајући напади панике често су изазвани специфичном ситуацијом, као што је прелазак моста или говор у јавности- посебно ако је та ситуација раније изазвала панични напад.
Recurrent panic attacks have many triggers such as crossing a bridge or speaking in public, driving, etc; especially if that situation has caused a panic attack before.

Спаљено, опљачкано мјесто, без струје, воде, телефона, основних животних намирница, близина ентитетске линије када је прелазак те линије био врло ризичан, али велика жеља и воља за повратком на своја огњишта, одржали су те људе у увјерењу и жељи за подизањем својих кућа и свега оног што је потребно за живот.
Torched, ransacked, no electricity, running water, telephones, basic necessities, nearness of ENTITETSKE lines when crossing those lines was extremely risky, but great wishes and a greater will to return to their homes, they maintained their conviction and wishes to rebuild their homes and all that is necessary for life.

Понављајући напади панике често су изазвани специфичном ситуацијом, као што је прелазак моста или говор у јавности- посебно ако је та ситуација раније изазвала панични напад.
Periodical panic attacks are often caused by a specific situation, such as crossing a bridge or a public performance- especially if this situation has caused a panic attack before.

Понављајући напади панике често су изазвани специфичном ситуацијом, као што је прелазак моста или говор у јавности- посебно ако је та ситуација раније изазвала панични напад.
Recurrent panic attacks are often triggered by a specific situation, such as crossing a bridge or speaking in public- especially if that situation has caused a panic attack before.

Понављајући напади панике често су изазвани специфичном ситуацијом, као што је прелазак моста или говор у јавности- посебно ако је та ситуација раније изазвала панични напад.
Persistent panic attacks are usually triggered by a particular situation, like speaking in front of people or while crossing a bridge, especially if that certain situation has caused a panic attack in the past.

Најпре су у возу који је путовао на релацији Грчка- Немачка откривена четири емигранта, а у ноћи између 12. и 13. јануара спречен је илегалан прелазак границе још двојице страних држављана.
They firstly discovered four immigrants on the train that traveled from Greece to Germany, and in the night between January 12 and 13, they prevented the illegal border crossing of two other foreign nationals.

Najlakši način da pobedite zavisnost je prelazak na elektronske cigarete.
The most effective way to quit smoking is to switch to electronic cigarettes.

Jedan od Šekltonovih ljudi opisao je prelazak ovakvog terena kao hodanje preko staklenog krova na železničkoj stanici.
One of Shackleton's men described crossing this sort of terrain as like walking over the glass roof of a railway station.

Oni su takođe otkrili, da krompir može održati mornare na dugim putovanjima, kao što je prelazak Atlantika.
They also found that potatoes can actually keep sailors filled on long journeys, like crossing the Atlantic.

Примери таквог стреса могу бити прелазак на нови посао, прелазак у други град, припрема за значајан догађај, снажан осећај глади или замора.
Examples of such stress can be the transition to a new job, moving to another city, preparing for a significant event, a strong sense of hunger or fatigue.