Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕЛАЗ - prevod na Енглеском

• is a transition
• is the shift
• crossing

Примери коришћења Је прелаз на Српском и њихови преводи на Енглески

Монопол је прелаз од капитализма к вишем уређењу.
Monopoly is the transition from capitalism to a higher stage.

Најважнија и најпрометнија тачка је Прелаз са Броадваиом са 7. авенијом.
The most important and busiest point is Broadway crossing with 7th Avenue.

Започео је прелаз на професионалну армију.
We have begun the transition to the professional army.

Веома топла, пријатна и ненаметљива у исто време је прелаз у распону од светло жуте до теракоте.
Very warm, pleasant and unobtrusive at the same time is a transition range from light yellow to terracotta.

Монопол је прелаз од капитализма к вишем уређењу.
But monopoly is the transition from capitalism to a more highly developed order.

Током сушења, дозвољен је прелаз из најснажнијег режима у просек.
During drying, the transition from the most powerful mode to the average is allowed.

Туга је прелаз човјека из већег у мање савршенство“( Етика, 3).
Sorrow is man's passage from a greater to a less perfection” Ethics, 3.

Овај нови еп означио је прелаз из класичне у романтичарску школу.
This new epic marked a transition from the classical to the romantic school.

Миллер је прелаз"," Не земље за старце"… Структуриран, квалитет Филм.
Miller's Crossing,""No Country For Old Men"… structured, quality filmmaking.

ПРЕКО ПРЕЛАЗА МОГУ САМО ПРАЗНИ КАМИОНИ6. јули 2015. Медвеђа- На прелазу Мутиводе код Медвеђе, од пре три недеље дозвољен је прелаз камионима.
July 2015. Medvedja- Three weeks ago, only empty trucks were allowed to pass through the Mutivode administrative line crossing, which is near Medvedja.

Други начин- је прелаз са сателитима са Хигх-бандвидтх.
The second way- is the transition to the satellites with high-bandwidth.

Све је прелаз, мост чији се крајеви губе у бесконачности, и према ком су сви земни мостови само дечије играчке, бледи симболи.
Everything is a transition, a bridge whose ends are lost in infinity, beside which all the bridges of this earth are only children's toys, pale symbols.

У овом граду почео је прелаз из фигуративног сликарства у геометријску апстракцију.
In this city began its transition from figurative painting to geometric abstraction.

У овом случају, ексцитација се схвата као прелазак из стања мировања у стање активности, инхибиција, напротив, је прелаз из узбуђеног стања у стање пасивности.
In this case, excitation is understood as a transition from a state of rest to a state of activity, inhibition, on the contrary, is a transition from an excited state to a state of passivity.

Већ 2004. године доживио је прелаз од сервиса за складиштење фајлова до друштвене мреже.
By 2004, it was transitioned from a storage service to a social networking site.

Заступао је прелаз на овај календар 1. јануара/ сијечња 2006, јер су тада грегоријански и његов календар истовремено почињали годину.[ 3].
He had advocated transition to the calendar on 1 January 2006 as that is a year in which his calendar and the Gregorian calendar begin the year on the same day.

Већ 2004. године доживио је прелаз од сервиса за складиштење фајлова до друштвене мреже.
By late 2003, it was transitioned from a file storage service to a social networking site.

То је прелаз у више стање свести, у коме продужавате да опажате, схватате, смејете се, напредујете, а једино што сте изгубили је оно што вам више није потребно, а то је ваше физичко тело.
It is a transition into a higher state of consciousness, where you continue to perceive, to understand, to laugh, to be able to grow, and the only thing you lose is something you don't need any anymore… your physical body.

Једно од најпопуларнијих места у Јапану је прелаз Шибуја испред станице Шибуја у Токију, познат по најпрометнијем прелазу на свету.
One of the most popular places in Japan is the Shibuya crossing in front of the Shibuya Station in Tokyo, famous for being the busiest crossing in the world.

Сајт раппелз је прелаз на форуму у игри, што је додатно омогућити да прошири своје границе.
The site Rappelz is a transition to the forum of the game, which further allow you to expand your boundaries.

И сада се кинеска влада, која годинама успешно филтрира интернет, налази у ситуацији где мора да одлучи да ли да дозволи или угаси читаве сервисе, јер је прелаз на аматерске медије тако велик, да немају другог начина да се са тим суоче.
And so now the Chinese government, who for a dozen years, has quite successfully filtered the web, is now in the position of having to decide whether to allow or shut down entire services, because the transformation to amateur media is so enormous that they can't deal with it any other way.

Наредни корак у процесу глобализације је прелаз из“ врућих ратова” који се воде обичним оружјем на тзв.“ хладне ратове” који се воде кроз такозване“ културне сарадње”.
The next step in the process of globalization was the transition from“hot wars” waged by ordinary weapons to“cold wars” waged through the so called“cultural co-operation”.

Такође позната као Трећа индустријска револуција, је прелаз из механичке и аналогне електронске технологије у дигиталну електронику, која је почела негде од краја 1950-их до краја 1970-их са прихватањем и ширењем дигиталних рачунара и дигиталних записа, који се наставља до данашњег дана.[ 1] Имплицитно, овај термин се такође односи и на радикалне промене изазване дигиталнм рачунарским и комуникационим техникама у време( и након) друге половине 20. века.
The Digital Revolution, also known as the Third Industrial Revolution, is the shift from mechanical and analogue electronic technology to digital electronics which began anywhere from the late 1950s to the late 1970s with the adoption and proliferation of digital computers and digital record keeping that continues to the present day.[1] Implicitly, the term also refers to the sweeping changes brought about by digital computing and communication technology during(and after) the latter half of the 20th century.

По налогу Штаба за ванредне ситуације, забрањен је прелаз преко моста на Јужној Морави код села Корбевац, а вода је подрила и темеље моста код села Мазараћ.
By order of the staff for emergency situations, it is forbidden to pass over the bridge on the South Morava River near the village of Korbevac, while the water undermined the foundations of the bridge near the village of Mazarac.

Године 1976, било је евидентно да је прелаз од 25 одсто Мерино, 25 одсто Рондериб Африканер и 50 одсто Јужноафричкој овчетина Мерино најбоље испуњени услове за нову расу.
In 1976, it was evident that the crossing of 25 percent Merino, 25 percent Ronderib Afrikaner, and 50 percent South African Mutton Merino best fullfilled the requirements set for the new breed.

Међу најстаријим мостовима од трупаца је прелаз Холцбрик Раперсвил-Хурден преко горњег Циришког језера у Швајцарској; гомиле праисторијских трупаца које су откривене западно од Сидама потичу из 1523. године п. н. е.
Among the oldest timber bridges is the Holzbrücke Rapperswil-Hurden crossing upper Lake Zürich in Switzerland; the prehistoric timber piles discovered to the west of the Seedamm date back to 1523 BC.

Дигитална револуција, такође позната као Трећа индустријска револуција, је прелаз из механичке и аналогне електронске технологије у дигиталну електронику, која је почела негде од краја 1950-их до краја 1970-их са прихватањем и ширењем дигиталних рачунара и дигиталних записа, који се наставља до данашњег дана.
The Digital Revolution is the change from mechanical and analogue electronic technology to digital electronics which began anywhere from the late 1950s to the late 1970s with the adoption and proliferation of digital computers and digital record keeping that continues to the present day.

Дигитална револуција, такође позната као Трећа индустријска револуција, је прелаз из механичке и аналогне електронске технологије у дигиталну електронику, која је почела негде од краја 1950-их до краја 1970-их са прихватањем и ширењем дигиталних рачунара и дигиталних записа, који се наставља до данашњег дана.
The Digital Revolution, also known as the Third Industrial Revolution, is the shift from mechanical and analogue electronic technology to digital electronics which began anywhere from the late 1950s to the late 1970s with the adoption and proliferation of digital computers and digital record keeping that continues to the present day.

Дигитална револуција, такође позната као Трећа индустријска револуција, је прелаз из механичке и аналогне електронске технологије у дигиталну електронику, која је почела негде од краја 1950-их до краја 1970-их са прихватањем и ширењем дигиталних рачунара и дигиталних записа, који се наставља до данашњег дана.[ 1] Имплицитно, овај термин се такође односи и на радикалне промене изазване дигиталнм рачунарским и комуникационим техникама у време( и након) друге половине 20.
The Digital Revolution, also known as the Third Industrial Revolution, is the shift from mechanical and analogue electronic technology to digital electronics which began anywhere from the late 1950s to the late 1970s with the adoption and proliferation of digital computers and digital record keeping that continues to the present day.

Извините, пријатељи. Где је речни прелаз?
Excuse me master, which way to the river crossing?