Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕОСТАЛА - prevod na Енглеском

• remaining
• is left

Примери коришћења Је преостала на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна собица била је преостала.
It had one room left.

Али шта ћете, коме је данас стало до правих старинских предмета- макар и до оне шачице која је преостала?”.
But who cares about genuine antiques nowadays even the few that's left?'.

Једна собица била је преостала.
They had one room remaining.

Тако да је једина ствар која је преостала да се испуни,“ колапс економског система САД-а.“.
So the only thing remaining to be fulfilled is“the collapse of the economic system of the United States”.

Пустити саме на њиховој земљи која им је преостала.
It ceded their remaining land.

Оно што су открили је да је количина алкохола која је преостала након кувања била у опсег од 4%- 85%.
The amount of alcohol remaining after cooking is in the range of 4%-85%.

Стани мало!”, могли бисте рећи.„ Зашто је сва антиматерија нестала, а само је преостала материја?”.
Wait!" you might say,"Why did all the antimatter disappear and only matter was left?".

Они су прво уклонили уран из уранинитског узорка и потом открили да је преостала материја и даље радиоактивна, па је даље истражена.
When they removed uranium from the ore, they found that the remaining material was still radioactive.

Немар и углавном непажљиво надгледање је, заиста, једина функција која је преостала власницима предузећа.
A lax and mostly perfunctory supervision is, indeed, the only function left to the owners of the business.

У његовом дану то није било стварно скандала, иако је преостала ћерка Цлеменса, Цлара, није ценила понашање, можда је тада љубоморна.
In his day, it wasn't really much of a scandal, though Clemens' remaining daughter, Clara, didn't appreciate the behavior, perhaps being a tad jealous.

Зашто је сва антиматерија нестала, а само је преостала материја?".
Why did all the antimatter disappear and only matter was left?".

Значи, оно што хоћемо да урадимо је да елиминишемо променљиву, зато што ако можете да елиминишете једну променљиву, могли би просто да решимо по тој другој која је преостала.
So what we want to do is eliminate a variable, because if you can eliminate a variable then we can just solve for the one that's left over.

У пола од свих случајева почиње двоје дјецерани излив воде када је преостала незрелост грлића материце.
In half of all cases, the birth of two kids starts with early outpouring of water when the remaining immaturity of the cervix.

После неколико недеља, Беаумонт је извештавао да ректална храњења постају непотребна, упркос томе што је преостала рупа у стомаку.
After a few weeks, Beaumont reported that rectal feedings became unnecessary, despite the hole in the stomach remaining.

У овом тренутку, неопходно је да то урадите јер је то једина процедура која вам је преостала да урадите пре тражења помоћи од техничара.
At this point, it is necessary to do this because it's the only procedure left for you to do prior to seeking help from a technician.

Упркос томе што су им недостајале читаве половине мозга, они су функционисали сасвим добро јер је преостала половина ојачала.
Despite missing an entire half of their brains, they functioned just fine because the remaining half strengthened.

Ако имате обичај бацати храну, препоручујем вам да разговарате са својим дедовима и бакама који су проживели вријеме после Другог светског рата и питате их што су чинили с храном која је преостала.
If you have this habit, I give you advice: talk with your grandparents who lived after the War and ask them what they did with leftover food.

Играчи потом скенирају терен за оружје и покушавају да преживе да буду последња особа( или чета) која је преостала, једноставна као то.
The players then scan the terrain for weapons and resources and attempt to survive to be the last person(or squad) remaining, simple as that.

Ако имате обичај бацати храну, препоручујем вам да разговарате са својим дедовима и бакама који су проживели вријеме после Другог светског рата и питате их што су чинили с храном која је преостала.
If you do this, let me give you some advice: talk to your grandparents who lived through the post-war years and ask them what they did with leftover food.

Резултат овог мешања је ненамерна испорука лека, пре краја програмираног болус инјектовања, као и разблаживање одређене дозе лека која је преостала у катетеру на крају болуса.
This mixing results in the unintended delivery of drug prior to the end of the programmed bolus, as well as dilution of some of the drug remaining in the catheter at the end of the bolus.

Изложености банке по основу кредита одобрених становништву чија је уговорена рочност дужа од 2920 дана не могу бити веће од 30% износа капитала банке утврђеног у складу са одлуком којом се уређује адекватност капитала банке увећаног за износ свих обавеза банке у динарима чија је преостала рочност дужа од 1825 дана.
Bank exposure arising from loans extended to households with the agreed maturity longer than 2920 days may not exceed 30% of bank capital set in accordance with the decision governing bank capital adequacy increased by the amount of all bank liabilities in dinars with the remaining maturity longer than 1825 days.

Ако је карта преостала у руци домаћина ауто карта, ово је забележено као промена победа;
If the card remaining in the host's hand is the car card, this is recorded as a switching win;

Када је у питању квалитет воде на обали Херцег Новог, анализе су показале квалитет К1 на укупно 17 купалишта, док је на преостала четири купалишта вода била класе К2.
When it comes to water quality on the coast of Herceg Novi, the analyzes showed the quality of K1 at a total of 18 beaches, while at the remaining three waters was of K2 class.

Три Орла су урадила исто, док су преостала три Орла ишли на прецизно гађање.
Three Oraos did the same, while the three remaining Oraos conducted a precision strike.

A meni je preostala samo osveta.
And al I that's left for me… is my revenge.

A još su nam preostali najbolji vojnici?
With our best soldiers still remaining?

Nama je preostala druga prilika.
What's left for us is a second chance.

Njegovim transferom ispunjen je poslednji preostali uslov za odobravanje Studije izvodljivosti.
His transfer fulfilled the final remaining condition for endorsement of the feasibility study.

Ili su oni već otišli, pa ćete sa onima koji god su preostali.
Or they've already gone, then with the best of whoever's left.

Oni koji su preostali.
Or what's left of them.