Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕСУДИО - prevod na Енглеском

• ruled
• decided
• adjudicated

Примери коришћења Је пресудио на Српском и њихови преводи на Енглески

Судија је пресудио у моју корист.
The judge found in my favor.

Једанаест од дванаест судија је пресудио у корист права о изузимању.
Eleven out of the twelve judges ruled in favour of dispensing power.

Међутим, он је пресудио у корист Парагваја.
However, he decided in favor of Paraguay.

Он није учествовао у суђењу, а судија је пресудио да нема његове кривице.
He had to go to trial and the jury found him not guilty.

Врховни суд је пресудио да ти треба налог за преглед телефона.
The Supreme Court ruled that you needed a warrant to search a mobile phone.

Али, федерални судија је пресудио да се„ влади мора веровати“.
But the federal judge ruled that“the government must be trusted.”.

Суд је пресудио да је изворни код слобода говора и под заштитом Првог амандмана.
The court ruled that source code was free speech, protected by the First Amendment.

Локални судија Ф. Бирд Хог био је сам оператер угља и доследно је пресудио за Истовер.
Local judge F. Byrd Hogg was a coal operator himself and consistently ruled for Eastover.

Након СТО је пресудио да сиромашне земље могао да игнорише патенте дроге Индија развила генерички.
After the WTO ruled that poor countries could ignore drug patents India developed a generic.

Кад су Американци покушали да спрече његов одлазак, суд у Гибралтару је пресудио против Сједињених Држава.
But when the Americans sought to prevent its departure, a Gibraltar court ruled against the United States.

Суд је пресудио да је Гугл прекршио право грађана на приватност и приватност преписке.
The court ruled that Google violated a citizen's right to personal privacy and privacy of correspondence.

Рене је оспоравала ту политику, а Врховни суд у Њујорку је пресудио у њену корист, што је важан случај у трансродним правима.
She challenged that policy, and the New York Supreme Court ruled in her favor, a landmark case in transgender rights.

У августу, суд[ 38] је пресудио да чин о пристојности у комуникацији даје имунитет Каперски Лаб-у.[ 39].
In August, the court[38] ruled that the Communications Decency Act granted immunity to Kaspersky.[39].

Међународна организација за стандардизацију( ИСО) је пресудио у свом међународном стандарду ИСО-8601 који ће у понедељак бити први дан у недељи.
The International Organization for Standardization(ISO) has ruled in its international standard ISO-8601 that Monday would be the first day of the week.

Врховни суд САД је пресудио да обавештајне агенције не смеју да спроводе надзор над америчким држављанима.
The Supreme Court has ruled that intelligence agencies cannot conduct surveillance against American citizens.

Да будем потпуно јасан, Врховни суд САД је пресудио да организоване интересне групе имају право да контролишу америчку владу.
To be completely clear, the US Supreme Court has ruled that organized interest groups have the right to control the US government.

Суд је пресудио да је суђење Рупнику за време комунистичких владара Југославије било неправедно.
The court ruled that Rupnik's trial by the judiciary under Yugoslavia's communist rulers was unjust.

Врховни суд Илиноја је пресудио да је Рам Емануел квалификован да се кандидује за градоначелника Чикага".
The illinois Supreme Court has ruled that Rahm Emanuel is eligible to run for Mayor of Chicago".

Суд је пресудио да је употреба технологије легална, али је група за заштиту грађанских права Либерти поднела жалбу на ту одлуку.
The court ruled that using the technology was lawful, but civil rights group Liberty is appealing the decision.

Године 1853. султан је пресудио у корист Француза, упркос жестоким протестима локалних православних свештеника.
In 1853, the Sultan adjudicated in favour of the French, despite the vehement protestations of the local Orthodox monks.

Суд је пресудио идентификација је могуће и да мора тастери се одрекао као део имовине дужника.
The court ruled identification is possible and that the keys must be relinquished as part of the debtor's estate.

ЧИКАГО- Амерички суд данас је пресудио да се доларске новчанице са натписом„ У Бога верујемо” не односи на религијско уверење, те да зато не нарушава Устав САД.
CHICAGO-- A federal court has ruled that printing"In God We Trust" on U.S. currency doesn't amount to a religious endorsement and therefore doesn't violate the U.S. Constitution.

Суд је пресудио да Дејлимојшн није предузео мере против корисника који су илегално постављали ТФ1 садржај на мрежи.[ 1].
The court ruled that Dailymotion had failed to take action against users illegally posting TF1 content online.[21].

Откуцали су:" Врховни суд Илиноја је пресудио да је Рам Емануел квалификован да се кандидује за градоначелника Чикага"- видите, повезао сам са последњим говором-" и наложио да остане на гласачком листићу.".
They typed in,"The Illinois Supreme Court has ruled that Rahm Emanuel is eligible to run for Mayor of Chicago"- see, I tied it in to the last talk-"and ordered him to stay on the ballot.".

У својој пресуди Суд је пресудио да су Сједињене Америчке Државе„ прекршиле обичајно међународно право да не користе силу против друге државе“,„ да се не мијешају у њене унутрашње послове“,„ да не крше њен суверенитет“,„ да не ометају мирнодопску поморску трговину“, те да су„ прекршиле своје обавезе из члана XIX Споразума о пријатељству, трговини и навигацији између уговорница, потписан у Манагви 21.
The Court found in its verdict that the United States was"in breach of its obligations under customary international law not to use force against another State","not to intervene in its affairs","not to violate its sovereignty","not to interrupt peaceful maritime commerce", and"in breach of its obligations under the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the Parties signed at Managua on 21 January 1956.".

Московски суд је пресудио да обухвати цриптоцурренци новчанике као дио имовине стечајног дужника, препознавање кључеве новчанику и средстава као имовине.
A Moscow court has ruled to include cryptocurrency wallets as part of a bankruptcy debtor's estate, recognizing the wallet's keys and funds as property.

Аеропаг је пресудио да Марија Псалти није прекршила своје дужности, и да архимандрит Јефрем и монах Арсеније нису подстрекивали на то.
The Areopag decided that Maria Psalti did not violate her judicial duty and that Archimandrite Ephraim and Monk Arsenios did not incite her to this action.

У својој пресуди Суд је пресудио да су Сједињене Америчке Државе„ прекршиле обичајно међународно право да не користе силу против друге државе“,„ да се не мијешају у њене унутрашње послове“,„ да не крше њен суверенитет“,„ да не ометају мирнодопску поморску трговину“, те да су„ прекршиле своје обавезе из члана XIX Споразума о пријатељству, трговини и навигацији између уговорница, потписан у Манагви 21.
The Court found in its verdict that the United States was“in breach of its obligations under customary international law not to use force against another State”,“not to intervene in its afairs”,“not to violate its sovereignty”,“not to interrupt peaceful maritime commerce”, and“in breach of its obligations under Article XIX of the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the Parties signed at Managua on 21 January 1956.”.

Овде апос; са случај где је суд пресудио против ексхумације на верској основи.
Here's a case where the court ruled against exhumation on religious grounds.

Гђо Ловинг, Врховни суд Вирџиније је управо пресудио против вас.
Mrs. Loving, the Virginia Supreme Court just ruled against you.