Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРОГНАН - prevod na Енглеском

• was exiled
• was thrown

Примери коришћења Је прогнан на Српском и њихови преводи на Енглески

И нешто као велика планина, у пламену, је прогнан у море.
A great mountain, burning with fire, was thrown into the sea.

Године 1837. писац је прогнан да служи на Кавказу за рад" Смрт песника".
In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem"Poets Death".

И нешто као велика планина, у пламену, је прогнан у море.
And something like a huge mountain burning with fire was thrown into the sea.

Услед ових оптужби, Варда је прогнан из Цариграда на неодређено време.[ 1][ 5].
As a result of these accusations, Bardas was exiled from Constantinople for an undetermined period of time.[1][5].

И нешто као велика планина, у пламену, је прогнан у море.
Then something that looked like a big mountain burning with fire was thrown into the sea.

Слично многим другим интелектуалцима, и он је прогнан у провинцију, али је наставио да пише.
Similarly to many other intellectuals, he was exiled to the province but continued to write.

И нешто као велика планина, у пламену, је прогнан у море.
And there was a huge object like a great mountain of fire which was thrown into the sea.

Затим је прогнан у Малкару, гдје га је Кара Мурат-паша погубио у августу 1649. године.
He was exiled to Malkara(a town in European Turkey), and soon, Kara Murat Pasha had him executed there in August 1649.

И нешто као велика планина, у пламену, је прогнан у море.
The second was something like a great mountain burning with fire which was thrown into the sea.

Радоњић, који је прогнан на обалу, наставио је са издајничком кореспонденцијом са Аустријанцима у Котору.
Radonjić, who was exiled to the coast, continued to have treasonous correspondence with the Austrians in Kotor.

Након озбиљног пораза у" бици народа", Наполеон је прогнан на острво Елба.
After he was decisively defeated in the Battle of the Nations, Napoleon was exiled to the island of Elba.

После пуног мандата, Герман Обухов је прогнан у дворишта совјетске империје- у село Ајан, Хабаровски округ на обали Охотског мора.
After the full term, Herman Obuhov was exiled to the backyards of the Soviet empire- to the village Ayan, Khabarovsk district on the shore of the Sea of Okhotsk.

Мундир је остао у притвору све до Тиберијеве смрти и ступања на престо Маврикија, када је прогнан на Сицилију.
Mundhir remained in Constantinople until the death of Tiberius and the accession of Maurice, when he was exiled to Sicily.

Године 1673. албански пророк Сабатај Цеви је прогнан од стране албанске порте у Улцињу, гдје је и умро три године касније.
In 1673 the charismatic Jewish prophet Sabbatai Zevi was exiled by the Turkish sultan to the Albanian port of Ulqin, now in Montenegro, dying there some years later.

Године 1946. добио је Стаљинову награду првог реда, али је касније подвргнут злостављању, па је прогнан на једанаест година.
In 1946 he was awarded a first degree Stalin Prize, but was later subject to repressions, being exiled for eleven years.

Човек који никада није имао тај доживљај, па макар на један трен, није никад осетио да је прогнан од Бога и од стварног живота, никада неће разумети шта је то хришћанство.
A man who has never had that experience, be it only very briefly, who has never felt that he is exiled from God and from real life, will never understand what Christianity is about.

Такође, у овом јужном пролази споменик Дантеу, подигнут 1829. године, 508 година након његове смрти у Равени, гдје је живео након што је прогнан из Флоренце.
Also in this south aisle is a monument to Dante, erected in 1829, 508 years after his death in Ravenna, where he lived after being exiled from Florence.

Тајни анекс Анне би почела да поново пише свој дневник када је чуо да су холандски министар образовања, који је прогнан у Лондону, тражио је од људи да воде дневнике рата.
Anne would start to rewrite her diary when she heard that the Dutch minister of education, who was exiled in London, was asking for people to keep diaries of the war.

Када је Маврикије дошао на престо 582, Мундир је прогнан на Сицилију, иако му је, према једном извору, било дозвољено да се врати у своју домовину након што је Маврикије срушен 602.
When Maurice ascended the throne in 582, Mundhir was exiled to Sicily although, according to one source, he was allowed to return to his homeland after Maurice's overthrow in 602.

Човек који никада није имао доживљај да не припада овој и оваквој стварности и свету, човек који никада није осетио да је прогнан од Бога и стварног живота, никада неће разумети шта је то хришћанство.
A man who has never had that experience, be it only very briefly, who has never felt that he is exiled from God and from real life, will never understand what Christianity is all about.

Јован је прогнан на острво Патмос јер је сведочио Реч Божију и имао је сведочанство Исуса, и на том острву Јован је видео царство Божије приказано преко Исуса Христа кроз инспирацију од Светог Духа и Његових анђела.
John was exiled to the Island of Patmos for bearing witness to the Word of God and the testimony of Jesus, and it is in this island where John saw the realm of God shown by Jesus Christ through the inspiration of the Holy Spirit and His angels.

Убрзо након што је Египат у потпуности био под његовом контролом( сада Фараон након смрти Антонија и Клеопатре), Рим је брзо следио и Лепидус је прогнан, остављајући Оцтавиана, сада" Августа", који ће ускоро бити први римски цар.
Shortly after Egypt became fully under his control(now Pharaoh there after the death of Antony and Cleopatra), Rome quickly followed and Lepidus was exiled, leaving Octavian, now“Augustus”, the soon to be first emperor of Rome.

За разлику од својих некадашњих ривала, Фока, Склири су успели да преживе и задрже високе функције под царем Василијем II и његовим наследницима.[ 20] Василије Склир, Романов син, је посведочен као патрикиос под царем Константином VIII( r. 1025-1028), када је прогнан и делимично ослепљен, али је рехабилитован под царем Романом III Аргиром( r. 1028-1034), чију је сестру Пулхерију оженио.
Unlike their erstwhile rivals, the Phokades, the Skleroi managed to survive and retain high offices under Basil II and his successors.[20] Basil Skleros, a son of Romanos, is attested as a patrikios under Constantine VIII(r. 1025-1028), when he was exiled and partially blinded, but was rehabilitated under Romanos III Argyros(r. 1028-1034), whose sister Pulcheria he had married.

Otac te je prognao s razlogom!
Our Father put you here for a reason!

Had je prognan u podzemlje pre nekoliko hiljada godina.
Hades has been banished to the underworld for thousands of years.

Tebi, mojem ocu, koji me je prognao samo zato jer sam govorio kada nije bio red.
You, my father, who banished me just for talking out of turn.

Akselrod vas je prognao, postali ste ronin.
Axelrod banished you. He made you a Ronin.

Ko je prognao zlo koje želiš da oslobodiš?
Who banished the evil you wish to release?

Vrlo dobro, Bog je prognao Adama i Evu iz Vrta i naposletku.
Very well, God banished Adam and Eve from the Garden, and eventually.

Moj otac je prognao mog brata.
My father banished my brother.