Примери коришћења Је развијао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имао је малу лабараторију у којој је развијао фотографије.
Почео је са Јоомла док је развијао локације под именом Мицхиган Медиа.
У то време Truman је развијао посебан уређај за Кину за којег се говорило да одбрамбено оружје.
At the time, Truman was developing a unique machine for China that Тада је могао озбиљно започети своја истраживања итестирати теорије које је развијао док је био затворен.
He was then able to seriously begin his research andtest the theories he had developed while imprisoned.Године 1964. између разних главних пројектаната, СССР је развијао 30 различитих модела лансирних рампи и свемирских летелица.
In 1964 between the various chief designers the USSR was developing 30 different programmes of launcher and spacecraft design.По завршетку ових студија,провео је седам година путујући у Њемачкој и Француској, све док је развијао своју технику и стил.
Upon completion of his studies,he then spent seven years traveling Germany and France, all the while developing his technique and style.Адидас је развијао лопту скоро двије године и сарађивали су са бројним клубовима и фудбалерима да би осигурали да је лопта прихватљива.
Adidas had been developing the ball for over 2 years, and По завршетку ових студија,провео је седам година путујући у Њемачкој и Француској, све док је развијао своју технику и стил.
Upon completion of these studies,he spent seven years traveling through Germany and France, all the while developing his technique and style.На пример, италијански уметник Паоло Учелло,када је развијао своју познату„ перспективну теорију“,није спавао целу ноћ и ходао од угла до угла.
For example, the Italian painter Paolo Uccello,when developing his famous art of perspective, he did not sleep all night long and was walking from corner to corner.Лењин је развијао рад Фридриха Енгелса, који је рекао да„ са сваким епохалним открићем, чак и у сфери природних наука, материјализам мора да промени своју форму“.
Lenin was developing the work of Engels, who said that"with each epoch-making discovery, even in the sphere of natural science, materialism has to change its form.".И ово потиче од Ајнштајна,који је то схватио док је развијао своју теорију опште релативности- да сила гравитације настаје услед кривина у тканини простор-време.
This, too, comes from Einstein,who realized as he developed his theory of general relativity that the force of gravity was due to curves in the fabric of space-time.Док је развијао овај процес, наишао је на нову иновацију која би омогућила фотографију и, евентуално, камере постале нешто што није било само за професионалце.
While developing this process, he came across another innovation that would allow photography and, eventually, cameras to become something that wasn't just for the professional.Као једина специјализована установа чије су две примарне области спорт и медицина спорта,годинама је развијао мултидисциплинарни систем који данас функционише по највишим стандардима.
As the only specialized institution whose two primary areas are sports and sports medicine,for years we have developed a multi-disciplinary system which now operates to the highest standards.Током 1920-их Кател је радио са Спарманом који је развијао нову статистичку технику факторске анализе у свом настојању да разуме основне димензије и структуру људских способности.
In the 1920s, Cattell worked with Charles Spearman who was developing the new statistical technique of factor analysis in his effort to understand the basic dimensions and structure of human abilities.Као једина специјализована установа чије су две примарне области спорт и медицина спорта,годинама је развијао мултидисциплинарни систем који данас функционише по највишим стандардима.
As the only specialized institution with sports and sports medicine as its two primary areas,for many years we have developed a multidisciplinary system that today operates to the highest standards.У исто време,Ен-Би-Си је развијао ситком са истим насловом, али компанија за производњу филмова је изјавила да, због свог продукцијског распореда, нису очекивали да ће се појавити проблем.
At the same time,NBC was developing a sitcom with the same title, but the movie production company stated that due to its production schedule, they didn't expect an issue to arise.Грејам на крају схвата даје убица знао распоред кућа својих жртава јер је развијао њихове филмове у радњи у којој је зпослен. Долархајдов посао омогућава му приступ свим кућним филмовима који пролазе кроз фирму.
Graham eventually realizes that the killer knew the layout ofhis victims' houses from their home movies, which were developed at the same film processing lab.Брауну су дијагностиковане потешкоће у разумевању, говору и развоју моторичких способности, са само две године, и током времена, његова породица га је охрабрила дапокрене своју креативност, док је развијао своју љубав према животињама и моди.
Brown was diagnosed with comprehension delay, speech delay and fine motor skills delay when he was only two years old, and over time,his family encouraged his creativity as he developed his love for animals and fashion, according to Today.Како се ближио крај Трећег рајха,BMW је развијао неке војне авионске пројекте за Луфтвафе: BMW Strahlbomber, BMW Schnellbomber и BMW Strahljäger; међутим, ниједан од поменутих модела није направљен.
Towards the end of the Third Reich,BMW developed some military aircraft projects for the Luftwaffe, the BMW Strahlbomber, the BMW Schnellbomber and the BMW Strahljäger, but none of them were built.Конкретније експанзија је, међутим, уследила након неколико закона о ограђивању крајем 18. века са првим инајвећим развојем Џона Пајтона који је развијао земљу на северној страни Старог града, направивши тако неколико улица укључујући тако Џонову улицу и улицу Пејтон.
However, more substantial expansion began following several enclosure acts in the late 18th century, with the first andlargest new development by John Payton who developed land on the north side of the old town, creating several streets including John Street and Payton Street.Ћопић је имао утопијску слику света, алије био међу првима који је развијао критичку слику света, његове сатиричне приче и комедије сасвим су другачије од уобичајене линије“, навео је Делић.
Ćopić had a utopian vision of the world, buthe was among the first ones, who developed a critical picture of the world, his satirical stories and comedies are quite different from the ordinary line,” says Delić.Џоунс је развијао пројекат годинама и најавио га је као спиритуални наставак филма Месец. Био је инспирисан филмом Истребљивач Ридлија Скота. Филм се осиграва у Берлину, 40 година у будућности и пратиће радњу немог бармена који ће истраживати нестанак свог колеге.
Jones had been developing the project for years and described it as a"spiritual sequel" to Moon, inspired by Ridley Scott's Blade Runner.[13] The film, set in Berlin forty years in the future, will follow a mute bartender investigating his partner's disappearance.Рођен у Пинску, Фурман је био радник фабрике у Лењинграду, своје вештине у шаху је развијао у своје слободно време, и касано је" процветао" према шаховским стандардима, не достижући чак ни титулу национални мајстор док није одрастао.
Born in Pinsk, Furman was a factory worker in Leningrad, who developed his chess skills in his spare time, and was a late bloomer by chess standards, not reaching even National Master strength until he was well into adulthood.Шигеру Мијамото је створио Марио док је развијао Донки Конга у покушају да направи најпродаванију видео-игру за Нинтендо; претходни наслови као што је Шериф није постигао исти успех као и наслове попут Пекмена.
Shigeru Miyamoto created Mario while developing Donkey Kong in an attempt to produce a best-selling video game for Nintendo; previous titles like Sheriff had not achieved the same success as titles like Pac-Man.Након три велике епидемије малвера-црва- Бластер, Начи и Собиг- експлоатисане су пукотине у оперативним системима Виндоус у кратком временском периоду у августу 2003. године,[ 10] Мајкрософт је променио своје развојне приоритете,стављајући неке од главних Лонгхорнових развојних радова на чекање док је развијао нове сервисне пакете за Виндоус Икс-Пе и Виндоус сервер 2003.
After three major viruses- the Blaster, Nachi, and Sobig worms- exploited flaws in Windows operating systems within a short time period in August 2003, Microsoft changed its development priorities,putting some of Longhorn's major development work on hold while developing new service packs for Windows XP and Windows Server 2003.Сваки је стваралац развијао сопствени стил.
Every president developed his own style.Током следећих десет година институт је убрзано развијао микроелектронске технологије за јонску имплантацију, литографију, хемију плазме, танке слојеве итд.
In the next decade, the institution rapidly developed microelectronic technologies including ion implantation, lithography, plasma chemistry, thin films.Пошто они нису имали исти,Ален је радио на симулатору за Алтаир док је Гејтс развијао преводиоца.
Since they didn't yet have one,Allen worked on a simulation for the Altair while Gates developed the interpreter.У својим путописима,Андерсен је узимао у обзир неке од савремених конвенција о писању путовања, али је увек развијао жанр који одговарао његовим сопственим циљевима.
In his travelogues,Andersen took heed of some of the contemporary conventions about travel writing, but always developed the genre to suit his own purposes.Даглас C-1 је развијен на основу неколико сличних авиона које је Даглас развијао од 1920. године( укључујући ту и„ Дагласову светску крстарицу“ која је коришћена за пут око света 1924. године).
The aircraft design was based on several earlier and similar designs developed by Douglas in the early 1920s(including the Douglas World Cruisers used in the first round-the-world flight in 1924).
