Sta znaci na Engleskom ЈЕ СВОЈЕВРСНИ - prevod na Енглеском

• is a kind of

Примери коришћења Је својеврсни на Српском и њихови преводи на Енглески

То је тачно; али то је својеврсни шок.
That is true; but it is a kind of shock.

То је својеврсни" кретен" који користи максималну снагу аутомобила на лошем путу.
That is a kind of"jerk" to use the maximum power of the car on a bad road.

Восак за депилацију: врсте, поређење, упутства за употребу и осврти У модерном свету, глатка кожа је својеврсни стандард лепоте.
Wax for depilation: types, comparison, instructions for use and reviews In the modern world, smooth skin is a kind of beauty standard.

Ово је својеврсни споменик поплави 1598. године, када је на тргу потопљен брод.
This is a kind of monument to the flood of 1598, during which a boat was flooded in the square.

Он успоставља мистични однос према светлости која је својеврсни„ божији дух“ и као таква извориште енергије која струји у човеку.
He establishes a mystical relationship with light, which is a kind of"God's spirit" and as such a source of energy that flows in man.

У ствари," Моница" је својеврсни хибрид између берзе и агенције за копирање, а администрација га назива садржајном радионицом.
In fact,“Monica” is a kind of hybrid between the stock exchange and the copywriting agency, and the administration calls it a content workshop.

Водоотпорна дека( Бентонит геосинтетички глине) је својеврсни анти-процједни слој између ГЦЛ-а( геотермалне облоге од густе глине) и геомембране.
Waterproof blanket(high quality bentonite geosynthetic clay liner) is a kind of anti-seepage liner between GCL(field thick compacted clay anti-seepage liner) and geomembrane.

Старачки дом је својеврсни пружалац здравствене заштите у коме се млади или старији људи брину о одређеном временском периоду или чак и током живота.
Nursing home is a kind of housing health care provider where young or elderly people are taken care of for certain period of time or even lifetime.

Бујановац- Ветеринарска станица Бујановац трећу годину за редом организује изложбу крава сименталске расе, која је својеврсни скуп сточара општине Бујановац.
Bujanovac- The veterinary station of Bujanovac is, for the third year in a row, organizing an exhibition of cows of Simmental breed, which is a kind of gathering of herders from the municipality of Bujanovac.

Боом"- пројектил, који је својеврсни слајд, али се одликује присуством нагнутих површина са хоризонталном даском.
Boom"- a projectile, which is a kind of slide, but is characterized by the presence of inclined surfaces with a horizontal board.

То значи да ће сваки радник добити по једну своју просечну зараду, чиме се наставља вишегодишња добра пракса у Пошти Србије да запослени учествују у расподели добити, што је својеврсни вид стимулације али и захвалности за допринос који су дали у постизању добрих пословних резултата.
This means that each employee will receive one of his average wages, thus continuing the good practice of longstanding in the Post of Serbia of employees participating in the distribution of profits, which is a kind of stimulation and gratitude for the contribution they made in achieving good business results.

Дакле, антропофобија је својеврсни хипертрофирани заштитни бихевиорални одговор организма на све врсте негативних потицаја, односно агресивно понашање одраслих око дјеце, потискивање дјететове личности, у одређеним ситуацијама, застрашујући тренд( терористички напад), насиље.
Thus, anthropophobia is a kind of hypertrophied protective behavioral response of the body to all sorts of negative incentives, namely the aggressive behavior of adults around children, the suppression of the child's personality, being in certain situations, a frightening trend(terrorist attack), violence.

Ово је својеврсна граница између норме и патологије.
This is a kind of boundary between the norm and pathology.

Ово је својеврсна основа за било који ентеријер и Провенце- није изузетак.
This is a kind of basis for any interior and Provence- is no exception.

Ово је својеврсна алузија на тежак однос моћи са креаторима.
This is a kind of an allusion to the difficult relationship of power with the creators.

Кухиња-дневни боравак у стилу Провансе је својеврсна бакина таваница, која са привидном једноставношћу, па чак и лошом замишљеношћу, изгледа веома модерно и модерно.
The kitchen-living room in Provence style is a kind of grandmother's attic, which, with seeming simplicity and even ill-conceivedness, looks very stylish and modern.

Усклађеност са сликом у целом простору и времену је својеврсна визит карта појединца, презентација њеног успеха и професионализма.
Compliance with the image in the whole place and time is a kind of business card of the individual, a presentation of its success and professionalism.

Прва љубав је својеврсна фаза у развоју личности, која помаже да се формира способност да се прихвати неко друго.
First love is a kind of stage in the development of personality, which helps to form the ability to accept another.

Прелепа башта је својеврсна галерија која често поставља необичне изложбе и друга уметничка дешавања.
A beautiful garden is a kind of a gallery that often organizes unusual exhibitions and other artistic events.

Њихова виртуозност у свирању клавира, цимбала и контрабаса је својеврсна атракција којом су себи годинама крчили пут по фестивалима, код нас и у региону.
Their virtuosity in playing pianos, cymbals and double bass is a kind of attraction that has paved the way at festivals in our country and in the region for ages.

Козара је својеврсна ваздушна бања, јединствена по брзини регенерације црвених крвних зрнаца.
Kozara is a kind of air spa, unique in the speed of regeneration of red blood cells.

Куповина садница је својеврсна лутрија, јер чак и стручњак не гледа увијек на своју једногодишњу биљку на свој потенцијал.
Buying seedlings is a kind of lottery, because even an expert does not always look at his one-year-old plant for its potential.

Ova knjiga je svojevrsni recnik namenjen boljem razumevanju institucija Evropske Unije i njihovog funkcionosanja", kaze Cosic.
This book is a kind of glossary meant for better understanding of the European Union's institutions and their functioning," said Cosic.

Они су својеврсна" бацкпацкер" турнеја, јер их већина хостела увек промовише и ви видите углавном младе путнике на својим турама.
They are sort of the“backpacker” tour as most hostels always promote them and you see mostly young travelers on their tours.

Oni će biti svojevrsni edukativni centri za mlade na temu razvoja poslovnih znanja i veština i modela međusektorske saradnje i podrške razvoju lokalnih biznisa.
They will be a sort of educational centers for young people on the development of business skills, models of cross-sectorial cooperation and support to the development of local businesses.

Они су својеврсна" турнеја са бацкпацкер", јер већина хостела промовише ову компанију искључиво и тако већина младих путника заврши на овој.
They are sort of“the backpacker tour,” as most hostels promote this company exclusively and so most young travelers end up on this one.

Takođe, u pripremi je i revizija Nacionalnog programa za usvajanje pravnih tekovina EU, koji će biti svojevrsni plan Vlade u ispunjavanju evropske agende.
We are also preparing a revision of the National Programme for Adoption of the Acquis, which will be a sort of the Government's plan on compliance with the EU agenda.

Такође, ово привремено тело је својеврсна мини фабрика за производњу ензима и хормона неопходних за дете, који утичу на ток трудноће и одговорни су за избор хранљивих материја које се транспортују до фетуса.
Also, this temporary organ is a kind of mini-factory for the production of necessary for the child enzymes and hormones that affect the course of pregnancy and are responsible for the selection of transported to the fetus nutrients.

Vizija Gorkog lista je budućnost viđena očima naših potrošača i to je svojevrsni recept zašto GORKI LIST traje već 65 godina, i ostaje aktuelan- rekao je ovom prilikom Vojin Đorđević, kreator brenda GORKI LIST.
Vision of the Gorkog Lista is the future seen by the eyes of our consumers and this is a kind of recipe why GORKI LIST lasts already 65 years, and remains actual,“said Vojin? orcevic, the creator of the brand GORKI LIST.

Sam imao neku vrstu ljubimac teorije da ne samoglasnika, koji su svojevrsni warm i ljubavi i osjećaja, a mi radimo suglasnike, koje su oštre i inteligentan i razmišljanja.
I don't know. I had a sort of pet theory that they do vowels, which are sort of warm and loving and feeling, and we do consonants, which are sharp and intelligent and thinking.