Sta znaci na Engleskom ЈЕ СЛЕДИЛО - prevod na Енглеском

• followed

Примери коришћења Је следило на Српском и њихови преводи на Енглески

Хиљаде га је следило.
Thousands followed him.

Још 7 Венера летелица је следило.
Seven other Venera landers followed.

Хиљаде га је следило.
Many thousands followed him.

Пуно рецитовања и музичких изведби је следило.
And many letters and musiccassettes followed.

Хиљаде га је следило.
He was followed by thousands.

Пуно рецитовања и музичких изведби је следило.
Many awards and music industry records followed.

Ово је следило неколико напада на израелске граничне прелазе.
This followed several attacks against Israeli border crossings.

Председник Хорхе Пачеко увео је 1968. ванредно стање, које је следило смањење грађанских слободâ 1972. године.
President Jorge Pacheco declared a state of emergency in 1968, followed by a further suspension of civil liberties in 1972.

Чланку је следило још најмање двадесет у новинама широм земље.
The article was followed by at least twenty more in newspapers nationwide.

Грчка је у 8. веку пре Христа почела излазити из мрачног доба које је следило након пропасти Микенске цивилизације.
In the 8th century BC Greece began to emerge from the Dark Ages which followed the fall of the Mycenaean civilisation.

До краја 18. века, просветитељство које је следило научној револуцији је замењено„ добом рефлексије”.
By the end of the 18th century, the Age of Enlightenment that followed Scientific Revolution had given way to the"Age of Reflection.".

Неколико савезних држава је следило Конгрес и донело сличне законе којим се забрањује признавање брака или других заједница између две особе истог пола.
Several states followed Congress and enacted similar laws denying recognition of marriage or other forms of union between two persons of the same sex.

Ако је Сурат-Вадодара био ноћна мора, оно што је следило изгледало је као нешто што је имало за циљ измену.
If the Surat-Vadodara stretch was a nightmare, what followed seemed like something aimed to make amends.

Оно што је следило, наравно, била је њен хит сингл“ Рехаб”, у којој она одбацује идеју лечења, више пута цроонинг,“ Немам времена/ а ако мој тата мисли да сам добро…”.
What followed, of course, was her hit single"Rehab," in which she dismisses the idea of treatment, repeatedly crooning,"I ain't got the time/ And if my daddy thinks I'm fine…".

Превише људи у владајућим институцијама у то време само је следило наредбе Немаца, не схватајући последице њихових потеза, рекао је Руте.
Too many people in government institutions at the time simply followed German orders, without realizing the consequences of their actions for the people concerned, Rutte said.

Међутим, Боид је касније разведен од Клаптона наводећи његову везу с дел Сантом као један од главних разлога за развод, заједно са" неразумним понашањем", позивајући се на његове различите зависности и касније негативно понашање које је следило од њих.
However, Boyd eventually divorced Clapton citing his affair with del Santo as one of the primary reasons for the divorce, along with“unreasonable behavior”, referring to his various addictions and subsequent negative behavior that followed from them.

Кеане је предложио да тим посматра интервју како би они сама одлучили и шта је следило жесток сукоб између њега и многих играча, заједно с Фергусоном.
Keane suggested that the squad watched the interview in order for them to make up their own minds and what followed was a ferocious confrontation between him and many of them, together with Ferguson.

Колапсу бронзаног доба је следило гвоздено доба око 1. 200 п. н. е, током којег су се појавиле многе нове цивилизације, кулминирајући у периоду од 8. до 3. века п. н. е. које немачки психијатар и филозоф Карл Јасперс назива осним добом, и које он тврди је било критична транзициона фаза које је водила у класичне цивилизације.
The Bronze Age collapse was followed by the Iron Age around 1200 BCE, during which a number of new civilizations emerged, culminating in a period from the 8th to the 3rd century BCE which German psychiatrist and philosopher Karl Jaspers termed the Axial Age, and which he claimed was a critical transitional phase leading to Classical civilization.

Прво је дрвени пешачки мост водио преко Циришког језера, томе је следило неколико реконструкција бар до касног 2. века, након чега је Римско царство изградило 6m широк дрвени мост.
The first wooden footbridge led across Lake Zürich, followed by several reconstructions at least until the late 2nd century AD when the Roman Empire built a 6 metres(20 ft) wide wooden bridge.

У 18. и 19. веку дошло је прилива натуралиста, писаца и уметника, а посебно током ере романтизма, а томе је следило златно доба алпинизма током кога су планинари почели да освајају врхове.
The 18th and 19th centuries saw an influx of naturalists, writers, and artists, in particular, the Romantics, followed by the goldenageofalpinism as mountaineers began to ascend the peaks.

Његова каријера природно пада у три фазе и три стила, први је описао Ђорђо Вазари: његове године у Умбрији, затим период од око четири године( 1504- 1508) током кога је апсорбовао уметничку традицију Флоренце, чему је следило његових задњих хектичких и тријумфалних дванаест година у Риму, радећи за двоје папа и њихове блиске сараднике.
His career falls naturally into three phases and three styles, first described by Giorgio Vasari: his early years in Umbria, then a period of about four years(1504- 1508) absorbing the artistic traditions of Florence, followed by his last hectic and triumphant twelve years in Rome, working for two Popes and their close associates.

Кудајберген је одрастао у музичкој породици, а његови бака и деда су играли главну улогу у његовом одрастању, које је углавном следило традиционалне казахстанске обичаје.
Kudaibergen was brought up in a close-knit musical family, and his grandparents played a major role in his upbringing, which followed largely traditional Kazakh customs.

Србија је следила византијски модел.
Serbia followed the Byzantine model.

Томе је следио развод и Јулија је напустила породицу и отишла да живи у Француској.
Divorce followed and Julia left the family to live in France.

Интернационална бригада је следила сличан образац у Шпанији( 1936).
The International Brigade followed a similar pattern in Spain(1936).

Бакид га је следио са војском.
Gilbert followed him in the Army.

Марлон је следио њихов пример.
Marcus followed his example.

Публика је следила извођаче унапред.
The mass public followed the leader.

Константин га је следио и опсео град.
Constantine followed and attacked the city.