Примери коришћења Је суочен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На почетку 1970-их, Боинг је суочен са новом кризом.
Цео свет је суочен са све већим финансијским проблемима.
Приликом Хулл сваки власник аутомобила је суочен са појмом" франшизе".
Инжењер је суочен с влашћу која има карактер бесконачног лабиринта.
The engineer is confronted by a power that has the character of a boundless labyrinth.Приближавајући се пожељној Махратаиевој планети,брод је суочен с двије ракете.
Approaching the coveted planet of Mahratay,the ship is faced with two homing missiles.Опозиција је суочен није цлоуд своју визију, или ублажи своје вођство.
Британски бизнисмен Иан Филипс пре извесног времена је суочен са необјашњивих главобоље.
English businessman Yen Phillips some time ago faced with unexplained headaches.Док је суочен могућност смрти, он је напунио празне сата са читањем.
While he faced the possibility of death,У континуитету приче,играч је суочен са истим заплетима као и у претходној верзији игре.
In the continuation of the story,the player is confronted with the same plot present in the original game.Док се Асанж и даље скривао у амбасади Еквадора у Лондону,Сиги је суочен с посљедицама тога што је из свега желио изаћи чист.
While Assange remains holed up in theEcuadorian Embassy in London, Siggi faces the repercussions of coming clean.Ова књига говори о краљу који је суочен са материјалистичким и овоземаљским захтевима својих шест синова.
The story Страшно је замислити, алисваки пети становник планете је суочен са овом болешћу, без обзира да ли зна за то или не.
It Ова књига говори о краљу који је суочен са материјалистичким и овоземаљским захтевима својих шест синова.
The story Ел Собки је суочен са избегавањем других ТВ водитеља и грађана који су се обратили јавном тужиоцу оптуживши га за увреду египатских жена.
El-Sobki faced a backlash from other TV talk show hosts and civilians who filed complaints to public prosecutors accusing him of insulting Egyptian women.Ова књига говори о краљу који је суочен са материјалистичким и овоземаљским захтевима својих шест синова.
The story Појединац који је суочен са случајем неуспјеха, разумије да постоје одређене околности које ометају ово или сматрају да је то несретан случај.
An individual who is faced with a case of failure, understands that there Ричард Баучер каже да је на састанцима са владиним функционерима иполитичарима такође дискутовано о политичким питањима и изазовима са којима је суочен Пакистан.
Richard Boucher says in his meetings with government officials andpoliticians he also discussed political issues and challenges facing Pakistan.Али ваш регион је суочен и са наслеђем прошлости, укључујући недавне оружане сукобе и низ нерешених билатералних спорова.
But your region also faces the legacy of the past, including the recent armed conflict and a number of remaining bilateral disputes.Раније ове године, Одбор колеџа( непрофитна организација која стоји иза САТ-ова и АП класа/ испита)најавила је нови програм који је суочен са непосредном реакцијом.
Earlier this year, the College Board(the nonprofit behind the SATs and AP classes/exams)announced a new program that faced immediate backlash.Љубав почиње у срцу а ум је суочен са новим унутарњим догађајем и созерцава Битије у Светлости божанске љубави.“.
Love begins in the heart, and the mind is confronted with a new interior event and contemplates Када ФБИ покуша да га примора да им помогне у хватању Блока,Ричи је суочен с највећом коцком досад- покушајем да надмудри две силе које су се окомиле на њега.
When the FBI tries to coerce Richie to help bring down Block,Richie faces his biggest gamble ever: attempting to outmanoeuvre the two forces closing in on him.Појединац је суочен с искључивим избором: или да користи технику онако како она треба да буде коришћена, у складу с техничким правилима, или да је уопште не користи.
The individual is faced with an exclusive choice, either to use the technique as it should Мир се није одржао ни на западу,Давида X био је суочен са упадом Александра II из државе Имерити, који је био нешто мањег успеха од његовог савезника из Кахетија.
Peace didn't linger in the west either,as David X faced incursions from Alexander II of Imereti, who was somewhat less successful than his Kakhetian counterpart.Никита Хрушчов, који се враћао са одмора у октобру 1964, схватио је даје замењен претедентом Леонидом Брежњевим и био је суочен са оптужбама да је, између осталих ствари,„ ћакнут“.
Nikita Khrushchev returned from vacation in October 1964 tofind himself replaced by his protégé, Leonid Brezhnev, and facing charges of, among other things,“harebrained scheming.”.Ово је посебно важно имајући у виду бројне изазове са којим је суочен савремени свет, који су претежно безбедносни- тероризам, организовани криминал, кризна жаришта и сл.
This is particularly important having in mind many challenges facing the present-day world involving mainly security, terrorism, organized crime, focal points of crisis, etc.Ако томе додамо тероризам као глобално зло или чињеницу да језик дипломатије све чешћеузмиче пред језиком силе, онда није тешко закључити са колико изазова је суочен данашњи свијет", упозорила је предсједник Републике.
If we add terrorism to this as a global evil or the fact that the language of diplomacy rises more frequently against the language of power,then it is not difficult to conclude with how many challenges this world is facing”, said the President.У данашње време је Хонгконг и даље значајан глобални финансијски центар, али је суочен с несигурном будућношћу с обзиром на растућу економију континенталне Кине, и однос с владом НР Кине по питањима као што су демократске реформе и опште бирачко право.[ 73].
Today, Hong Kong continues to serve as an important global financial centre, but faces uncertainty over its future due to the growing mainland China economy, and its relationship with the PRC government in areas such as democratic reform and universal suffrage.[85].У консултацијама ће бити разматрани допринос културе смањењу сиромаштва, унапређењу образовања, родној равноправности, одрживим градовима, животној средини, развоју инклузивног друштва и помирењу. Сматрамо да култура треба да прожима глобалне развојне циљеве у целини. Даме и господо, На стогодишњицу обележавања почетка Првог светског рата,свет је суочен са новим и компелкснијим претњама и изазовима.
The contribution of culture to poverty reduction, education, gender equality, sustainable cities and urbanization, environment and climate change and inclusion and reconciliation will Међутим, Уставни суд има само 10 уместо 15 предвиђених судија, а омбудсман је суочен са одсуством бројних кадровских, материјалних и логистичких претпоставки неопходних за његово деловање, па с обзиром на растући обим њихових обавеза није реално очекивати да на њих могу одговорити у потпуности.
However, the Constitutional Court has only 10 instead of 15 envisaged judges and Ombudsman faces the lack of many HR, material and logistic assumptions necessary for its operations, and taking into account the increase of their duties, they cannot be expected to fulfil them completely.Амурапи моли помоћ краља Алашије,наглашавајући очајну ситуацију с којом је Угарит суочен.
Ammurapi pleads for assistance from the king of Alashiya,highlighting the desperate situation Ugarit faced.
