Примери коришћења Је суочена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Академија је суочена с највећим изазовом.
Век и по касније,Европска унија је суочена са истим избором.
Земља је суочена са проблемом ниског прираштаја, старења становништва и растућом емиграцијом.
The country is faced with the problem of low birthrate, aging of the population and growing emigration.Грчка није једина земља чланица која је суочена са финансијским проблемима.
У условима изузетно јаке међународне конкуренције на јапанском тржишту наша земља је суочена са великим изазовима.
In conditions of very stiff international competition on the Japanese market, our country faces great challenges.Глобализација, популизам и шест противречности са којима је суочена Европска унија објављена је у мају 2019. године.
Globalization, Populism, and the Six Contradictions Facing the European Union,” published in May 2019.Земља викендица, чија фасада је суочена са комбинацијом" поткорњака" и лажне цигле, изгледа модерно и чврсто.
Country cottage, the facade of which is faced with a combination of"bark beetle" and false brick, looks modern and soundly.Црна Гора је суочена са забрињавајућом епидемијом прекомјерне килаже и гојазности у популацији најмлађих чланова нашег друштва.
Montenegro is facing a worrying epidemic of overweight and obesity of the youngest members of our society.Слободна трговина мора то и бити. Овај самит мора под хитно да нађе решење за проблеме са којима је суочена индустрија челика.
Free trade must be fair trade.This summit must urgently find a solution to the problems facing the steel industry.Скоро свака друга жена била је суочена са овом болешћу барем једном у животу, али неки људи живе са тим дуги низ година.
Almost every second woman faced with this disease at least once in life, and some live with this for many years.Током менопаузе икасније тело успорава производњу новог коштаног ткива и жена је суочена с повећаним ризиком остеопорозе.
During menopause and afterward,the body slows production of new bone tissue and women can face an increased risk of osteoporosis.Пошто је суочена са озбиљним економским тешкоћама, за Москву је обезбеђивање нових енергетских резерви и даље основни приоритет.
Facing a year of harsh economic constraints, securing exploitable energy reserves remains a top priority for Moscow.Међутим, Кина нема избора већ да ово користи као оружје како би се бранила када је суочена са очигледном претњом по кинески суверенитет.
However, China has no choice butto use it as a weapon to defend itself when facing threats to China's sovereignty.Парошенко, такође, изгледало је да преферира одлагање прекида ватре- чинило се, уопште не разумевајући ситуацију с којом је суочена његова војска.
Poroshenko, too, seemed to prefer a delayed cease-fire-- apparently not fully understanding the situation facing his military.У сваком случају,Русија је суочена са све комплекснијим односима са Кином и САД, што неизбежно ограничава њене дугорочне амбиције.
In any case,Russia is faced with an increasingly complex relationship with both China and the U.S., which inevitably constrains its long-range ambitions.Изнео је план којим ће Комисија решавати највеће изазове са којима је суочена Еропска унија. Председник Јункер је рекао:" Наредних 12 месеци ће бити одлучујући за поновно уједињење Уније.
He outlined how the Commission will address the most pressing challenges the European Union is facing. President Juncker said:"The next twelve months Влада Зимбабвеа је суочена са тешким проблемима у економији, док тежи да консолидује претходни напредак у развоју тржишне привреде.
The government of Zimbabwe faces a wide variety of difficult economic problems as it struggles to consolidate earlier progress in developing a market-oriented economy.Такође, на састанцима се, уз учешће представника других организационих јединица Министарства одбране и Војске Србије разговарало и о актуелним безбедносним иполитичким изазовима са којима је суочена Европа и улози система одбране у одговору на њих.
Also, at the meetings with the participation of representatives of other organizational units of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, the discussion was held about the current security andpolitical challenges faced by Europe and the role of the defence system in response to them.Литванија је суочена са неколико изазова у високом образовању последњих година који су довели до стварања 20 универзитета да побољша своју доступност.
Lithuania has faced several challenges in higher education the last years that led to the creation of 20 universities to enhance its accessibility.Шпигл: Гледајући на скоро немогућ задатак са којим је суочена Тереза Меј, да закључи договор не само са Бриселом већ и са својом сопственом странком, да ли је понекад сажаљевате?
DER SPIEGEL: Looking at the almost impossible task facing Theresa May, that of sealing a deal not only with Brussels but also with her own party, do you sometimes feel sorry for her?Европска унија је суочена са непријатном ситуацијом због тврдњи да је њено ново седиште„ Европа“, познато и као„ свемирско јаје“, изграђено уз помоћ нерегистрованих мигрантских радника који повремено нису плаћани.
The EU is facing embarrassment over claims that its new Europa headquarters, also known as the Space Egg building,Аутомобилска индустрија је суочена са огромним изазовом, због пораста конкуренције и сталном порасту захтева у погледу трошкова, активне и пасивне безбедности и економије горива.
The automotive industry is faced with an enormous challenge due to the rise in competition and steadily increasing requirements regarding cost, active and passive safety and fuel economy.-.Земља је суочена са проблемом ниског прираштаја, старења становништва и растућом емиграцијом. Када је реч о спољно политичким активностима, акценат је на даљем јачању међународног положаја и угледа Републике Србије.
The country is facing the problem of low birthrate, aging population and growing emigration. As regards our foreign policy activities, focus Аутомобилска индустрија је суочена са огромним изазовом, због пораста конкуренције и сталном порасту захтева у погледу трошкова, активне и пасивне безбедности и економије горива.
The automotive industry is faced with an enormous challenge: the competition in this field Србија је суочена са бројним изазовима када је реч о управљању водама и с обзиром да је то питање изузетно комплексно, треба га решавати дугорочно и систематично“, изјавио је директор Института за водопривреду„ Јарослав Черни“ АД професор др Милан Димкић.
Serbia is faced with numerous water management challenges and given that the subject matter Као земља средњег дохотка,Србија је суочена са посебним развојним изазовима у искорењивању сиромаштва. Незавидну економску ситуацију оптерећује и велики број избеглица и интерно расељених лица.
As a middle-income country,Serbia is faced with specific developmental challenges in poverty eradication. Difficult economic situation Транзициона културна политика у Србији је суочена са проблемом недостатка експлицитно формулисаних циљева и стратегија културне политике у Србији и то на свим нивима управљања културним развојем- почев од националног, преко градског и општинског па све до институционалног нивоа.
The transition cultural policy in Serbia faces the problem of the absence of an explicitly formulated objectives and strategies of cultural policy in Serbia, and at all levels of management of cultural development- from national, through city and municipal, up to institutional one.Русија је данас суочена са жалосним повратком у ауторитарност.
Russia today faces a regrettable backsliding into authoritarian practice.Већ из првог Нацрта евидентно је да је земља суочена са озбиљним изазовима и тешкоћама.
It is evident from the very first draft that the country already faces serious challenges and difficulties.Та банка је такође суочена с истрагама о манипулацији валутама, трговини драгоценим металима и милијардама долара пребачених из Русије.
It faces other potentially expensive inquiries into alleged currency manipulation, precious metals trading and billions of dollars of funds transferred out of Russia.
