Sta znaci na Engleskom ЈЕ СУПРУЖНИК - prevod na Енглеском

• spouse is
• spouse has

Примери коришћења Је супружник на Српском и њихови преводи на Енглески

За мушкарца, таква особа је супружник.
For some, that confidant is a spouse.

Хоби залихе Да ли је супружник потпуно уложен у хоби, или се нада да ће започети нови?
Is your spouse fully invested in a hobby, or hoping to start a new one?

За мушкарца, таква особа је супружник.
For most people, that person is a spouse.

Она ће јој се допасти да је супружник разумије и одржава своју брзу природу.
She will like that the spouse understands her and maintains her quick-tempered nature.

Како бисте се осјећали ако вам је супружник шпијунирао?
How would you feel if your spouse was spying on you?

Ако вам је супружник отишао и поднео захтев за развод, време је да предузмете акцију.
If your spouse has left and filed for divorce it is time for you to take action.

Потребно је узети у обзир оно што је супружник заинтересован.
I mean care about what your spouse has interest in.

Глава породице је супружник који је очигледан вођа за све.
The head of the family is the spouse who is the obvious leader for everyone.

Осећај кривице због чињенице да је супружник постао другачији;
A sense of guilt for the fact that the spouse has become different;

Разлог за то може бити и то што је супружник једноставно испао из љубави са својим мужем.
The reason for this may also be that the spouse just fell out of love with her husband.

За годину која је прошла од дана венчања, сасвим је стварно одредити шта је супружник у ствари.
In the year since the date of the wedding, to determine what actually is a spouse, is quite real.

У већини случајева, развод се дешава јер је супружник уморан да се бави проблемима у браку.
Divorce generally occurs because a spouse is tired of dealing with problems in the marriage.

Власник предузећа може оснивати и укључити свог супружника у план, под условом да је супружник запослен у послу.
A business owner may establish one and include their spouse in the plan, provided the spouse is an employee of the business.

У већини случајева, развод се дешава јер је супружник уморан да се бави проблемима у браку.
In most cases, divorce happens because a spouse is tired of dealing with problems in the marriage.

Чак и ако је супружник имао веома бурну прошлост, на њему је да одлучи с ким се то може подијелити, и са ким је то немогуће.
Even if the spouse had a very turbulent past, it is up to him to decide with whom this can be shared, and with whom it is impossible.

У већини случајева, развод се дешава јер је супружник уморан да се бави проблемима у браку.
In several cases, divorce happens because a spouse is tired of dealing with the many bumps and problems of marriage.

Утврђивање да ли вам је супружник варање или не значи значење између" осећања" да је нешто погрешно и стварност ситуације.
Determining whether or not your spouse is cheating means distinguishing between the“feeling” that something is wrong and the reality of the situation.

Сада је иста ситуација, али када је супружник грађанинаодбија његову корист од користи.
Now the same situation, but when the spouse of a citizenrefuses his benefit from the benefits.

До очаја долази када схватите да неће бити повратка, да је супружник озбиљно одлучио да се разведе.
Despair comes when you realize that there will be no going back, that the spouse is seriously determined to get a divorce.

Ако је супружник преплављен процесом развода, мање је вјероватно да ће моћи да се усредсреде на питања и заштите своја будућа права.
If a spouse is overwhelmed by the divorce process they are less likely to be able to focus on the issues and protect their future rights.

У већини случајева, развод се дешава јер је супружник уморан да се бави проблемима у браку.
Most divorce cases occur because an individual spouse or both spouses are tired of dealing with problems that occur during their marriage.

Ако је супружник потпуно отуђен, онда је главни проблем мужа како вратити жену која је изашла из љубави и отишла у другу.
If the spouse is completely alienated, then the main problem of the husband is how to return the wife, who has fallen out of love and gone to another.

Можда ћете добити идеју о томе колико ваш супружник заправо чини, али је готово немогуће утврдити прави приход када је супружник самозапослен.
You may be able to get an idea of how much your spouse actually makes, but it can be almost impossible to determine true income when a spouse is self-employed.

Када је супружник држављанин Републике Србије: извод из матичне књиге венчаних издат од стране надлежног органа Републике Србије, не старији од шест месеци;
When the spouse is a citizen of the Republic of Serbia: a marriage certificate issued by a competent authority of the Republic of Serbia, not older than six months;

На пример, закон из Аризоне предвиђа да, за брак који траје најмање 20 година, супружник који прима алиментацију може добити стални алиментацију ако је супружник старији од 50 година.
For example, Arizona law provides that, for a marriage that lasted at least 20 years, the spouse receiving alimony can receive permanent alimony if the spouse is over age 50.

Ако је супружник увек оптуживао човека да се не труди за економске послове, онда је дошло време да се одустане од његове лењости и да се уради неопходан посао.
If the spouse has always accused the man that he is not making efforts for economic affairs, then the time has come to abandon his laziness and do the necessary work.

Ако прави џентлмен не постоји, онда можете купити букет за себе тако што ћете га подићи на уочљиво место или наручити цвеће преко интернет портала, договарајући се за одређено време када је супружник у близини.
If the real gentleman does not exist, then you can buy a bouquet for yourself by hoisting it in a perceptible place or order flowers through the Internet portal, having agreed for a certain time when the spouse is nearby.

Када је супружник власник или сувласник имовине у време његове смрти, онда може бити потребно да се пренесе акт о преносу права преминуле супруге на….
When a spouse is an owner or a co-owner of property at the time of his death, then a deed of conveyance may be necessary to convey the deceased spouse's title to the surviving spouse..

То важи и ако сте супружник који сарађује.
This also holds true if you are the spouse covered by Tricare.

Kada neko umre, najsumnjiviji je supružnik.
The first suspect is the spouse.