Sta znaci na Srpskom SPOUSE HAS - prevod na Српском

• супружник има
• супруг има
• је супружник
• супруг је

Примери коришћења Spouse has на Енглеском и њихови преводи на Српски

How do you know if your spouse has an addiction?
Како знате да ли ваш супруг има аферу?

If your spouse has a hidden bank account, he may be checking information online.
Ако ваш супруг има скривени банковни рачун, он можда провјерава информације на мрежи.

This may be used even if only one spouse has income.
Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.

If your spouse has left and filed for divorce it is time for you to take action.
Ако вам је супружник отишао и поднео захтев за развод, време је да предузмете акцију.

A joint return can be filed even if one spouse has no income.
Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.

Your spouse has become distant, he/she is working longer hours or, your sex life has died off.
Ваш супруг је постао удаљен, ради више сати или је сексуални живот умро.

We are used to the term polygamy but that simply means one spouse has more than one spouse..
Према том закону, није могућа полигамија- да један супружник има више од једне супруге.

The spouse has the right to sue for a personal relationship with the child who is not given custody.
Супружник има право да тужи због личног односа са дететом коме није одређено старатељство.

Hair dryer that does not damage the hair structure, straighteners and curling irons, manicure hardware sets, depilatories and electric shavers- even if your spouse has similar devices, then take interest in new products,(usually they have more power, less weight, better equipment or improved functionality).
Сушило за косу које не оштећује структуру косе, исправљаче и глачалице за косу, сетове за маникирску опрему, депилаторе и електричне бријаче- чак и ако ваш супруг има сличне уређаје, онда се занима за нове производе( обично имају више снаге, мање тежине, бољу опрему или побољшану функционалност).

If your spouse has an attorney, you may notify him/her by sending a certified copy via the mail to the attorney.
Ако ваш супружник има адвоката, можете га обавестити тако што ћете послати оверену копију путем поште адвокату.

Your spouse has chosen to put your marriage on hold, you cannot respond by putting your life on hold.
Твој супруг је одлучио да ваш брак буде на чекању, не можете одговорити тако што ћете ставити свој живот на чекање.

If your spouse has big money, hires a big name divorce attorney more than likely he/she is gearing up to litigate to the death.
Ако ваш супружник има велики новац, ангажује великог адвоката за развод брака више него вјероватно да се спрема да литигира до смрти.

You know that the spouse has an explosive nature- collect things and take them out while he is not at home, and conduct the conversation in neutral territory.
Ви знате да супружник има експлозивну природу- скупљајте ствари и вадите их док није код куће, и водите разговор на неутралној територији.

For example, if one spouse has $200,000 in retirement assets, and the other has $50,000, the court will very likely level the playing field.
На пример, ако један супружник има 200. 000 долара у пензионим средствима, а други има 50. 000 долара, суд ће вероватно изједначити терен.

Each spouse has the right to divorce if marital relations are seriously and permanently disrupted or if the spouse's life spouse can not objectively be realized.
Сваки супружник има право на развод брака ако су брачни односи озбиљно и трајно поремећени или ако се објективно не може остваривати заједница живота супружника..

If the spouse has always accused the man that he is not making efforts for economic affairs, then the time has come to abandon his laziness and do the necessary work.
Ако је супружник увек оптуживао човека да се не труди за економске послове, онда је дошло време да се одустане од његове лењости и да се уради неопходан посао.

Since one spouse has $150,000 more in retirement assets than the other, the court may order that half of it- $75,000- be transferred to the other spouse..
Пошто један супружник има додатних 150. 000 долара у пензионим средствима од других, суд може наредити да се половина тог износа- 75. 000 долара- пренесе на другог супружника..

If one of the spouses has a genetic chromosome anomaly.
Ако један од супружника има генетску болест, малформације.

Do you or your spouse have any assets?
Jel ti ili tvoji roditelji imaju neku nekretninu?

What if you and your spouse have different views on money?
Moguće je da vi i vaš bračni drug imate različite poglede na novac?

If you or your spouse have let your manners slide;
Ако сте ви или ваш супружник имају нека ти манири слиде;

Do you and/or your spouse have any significant assets?
Jel ti ili tvoji roditelji imaju neku nekretninu?

If the spouses have ordinary minor children;
Ако супружници имају заједничку малољетну дјецу;

Military spouses have more career challenges than the average person.
Војни супружници имају више изазова у каријери од просечне особе.

If the spouses have common minor children;
Ако супружници имају заједничку малољетну дјецу;

It is necessary to find out what chronic, hereditary, endocrine diseases spouses have.
Потребно је сазнати које хроничне, насљедне, ендокрине болести имају супружници.

A married couple can file a joint return even if only one spouse had income.
Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.

A joint return can be filed even if only one spouse had income during the year.
Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.

For example, in Russia only parents and a spouse have the right to enter the patient's chamber(in case he/she is placed in intensive care).
На пример, у Русији само родитељи и супружник имају право да уђу код пацијента ако је он( или она) на интензивној нези.

If you and your spouse have a loan where one of you co-signed, you can theoretically release a co-signer, but lenders are not always willing to do this.
Ако ви и ваш супружник имате кредит у коме је један од вас потписао, можете теоретски ослободити ко-потписника, али зајмодавци нису увек спремни да то учине.