Sta znaci na Engleskom ЈЕ ТО ПОСЛЕДИЦА - prevod na Енглеском

• this is due
• this is a consequence
• it is the result

Примери коришћења Је то последица на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је то последица.
All this is the consequence.

Али сам одлучио да је то последица хладноће.".
I assume it's because of the cold.”.

Обично је то последица катаракте.
This is usually caused by cataracts.

Али сам одлучио да је то последица хладноће.".
I wonder if it's because of the cold.".

Обично је то последица кратког споја.
It's generally the result of a short circuit.

Немојте претпостављати да је то последица слабог квалитета производа.
Do not assume that this is a consequence of poor quality products.

Можда је то последица недостатка спавања или замора.
It may be caused by lack of sleep or cold.

Јасно је да је то последица страха.
It is clear that it is the result of fear.

Бог није створио пропадљивост и смрт, него је то последица греха човека.
God did not send sin and death, for that was a result of man's fall.

Али понекад је то последица патолошких стања.
And sometimes it is the result of spiritual causes.

И онда нам опет сервирају причу да је то последица глобалног загревања“.
New fears tonight that it's all the result of global warming.".

Инсекти, или је то последица других фактора- хемијски.
Insects, or it is a consequence of other factors- chemical.

Можда је то последица великих државних инвестиција уложених у фудбал последњих година.
Perhaps this is due to the large state investments invested in football in recent years.

Јасно је да је то последица страха.
He is convinced it is the consequence of fear.

Сеизмолози кажу да нема разлога за панику и да је то последица смиривања тла.
Seismic experts say there is no reason for further panic as this is result of the ground settling.

Схватила је да је то последица непослушности светитељу.
They recognised that this was the consequence of their disobedience towards the saint.

Жалимо због губитка јединства са западним Црквама, јер је то последица и наше греховности.
We regret the loss of unity with the Western churches, as it is also a consequence of our sinfulness.

Само да појасним, мислим да је то последица преноса података, пошто се власник променио.
Just to clarify, I think, this is the consequence of data center transfer as off the owner has changed.

Понекад је то последица озбиљне или акутне болести, а понекад је узрокована и хелминитима.
Sometimes it is a consequence of a severe or acute illness, and sometimes it is caused by helminths.

Палеонтолози и биолози верују да је то последица оваквог еволуционог стјецања као исправност.
The palaeontologists and biologists believe that it is the result of such evolutionary acquisition, such as standing.

Све је то последица„ стереотипних екстремних оптерећења”, како се у спортској науци назива ова тортура.
All that was the consequence of“stereotypical extreme exertion“, as this torture is called in sports science.

Заправо, Нивен каже да кад је питао Богарта за ожиљак рекао му је како је то последица несреће из детињства;
In fact, Niven says that when he asked Bogart about his scar he said it was caused by a childhood accident;

Понекад је то последица болести и органских узрока, и дешава се да она постане последица физиолошких процеса.
Sometimes this is a consequence of diseases and organic causes, and it happens that it becomes a consequence of physiological processes.

Експерти саветују употребу једног дела мешавине горива у периоду од две недеље, јер је то последица појаве хемијских реакција.
Experts advise the use of one portion of the fuel mixture in a two-week period, since this is due to the occurrence of chemical reactions.

Према ИЦД-10, код црева челика није примећена, јер је то последица других поремећаја у гастроинтестиналном тракту.
According to ICD-10, the code of intestinal colic is not observed, as it is a consequence of other disorders in the gastrointestinal tract.

Ако је ниво креатин киназе висок, потребни су даљи тестови да би се утврдило да ли је то последица ДМД или неког другог стања.
If the creatine kinase level is high, further tests are needed to see whether this is due to DMD or to some other condition.

Ромеи пише да је то последица" пораста подземних вода узрокованих природним и човековим климатским променама, интензивном пољопривредом и тренутном изградњом брана дуж Нила.
Romey writes that this is due to"rising groundwater, caused by natural and man-made climate change, intensive agriculture and the current construction of dams along the Nile.

Плеурисија је независна болест( примарни плеурис), али чешће је то последица акутних и хроничних инфламаторних процеса у плућима( секундарни плеуриси).
Pleurisy is an independent disease(primary pleurisy), but most often it is the effects of acute and chronic inflammatory processes in the lungs(secondary pleurisy).

Ако је ниво креатин киназе висок, потребни су даљи тестови да би се утврдило да ли је то последица ДМД или неког другог стања.
If the creatine kinase level is found to be high further tests are needed to see if it is due to Duchenne or to another condition.

Низак степен самопоштовања, незадовољство спољним подацима, неизвесност, анксиозност, сумњичавост- све је то последица неподобности према сопственој особи, која спречава да се живи потпуно.
Low self-esteem, dissatisfaction with external data, uncertainty, anxiety, suspiciousness- all this is a consequence of dislike for one's own person, which prevents one from living fully.