Sta znaci na Engleskom ЈЕ ТУЖБА - prevod na Енглеском

• lawsuit is
• suit was
• claim is

Примери коришћења Је тужба на Српском и њихови преводи на Енглески

То наређење изазвала је тужба.
That move prompted a lawsuit.

Ово је тужба чека да се догоди.
This is a lawsuit waiting to happen.

Харадинај тврди да је тужба неоснована.
Sajady says the complaint is unfounded.

Најављена је тужба против лекара.
There was a lawsuit brought against the doctor.

Да ли је тужба погодна за њега, ако не, зашто?
Is this acceptable for court why or why not?

Рентмеестер је тужио Нике због кршења ауторских права, али је тужба одбачена у јуну 2015. године.
Rentmeester sued Nike for copyright infringement, but the suit was dismissed in June 2015.

Ако је тужба успешна, ми 25% задржавамо провизију.
If the claim is successful, we keep a 25% commission.

Поред тога, ученици могу вежбати на Факултету лажно суднице, где је тужба имитирао у детаљима.
Additionally, students can practice in the faculty mock courtroom, where a lawsuit is imitated in detail.

Подигнута је тужба родитеља против школе а не против родитеља и њихове деце.“.
The parents have filed a complaint against the driver, not the school”.

Ако потрошач не изврши уплату дуга након провјере од стране медицинског повериоца, могућа је тужба.
If a consumer fails to pay the debt after verification by the medical creditor, a lawsuit is possible.

Иако је тужба специфична за Си-Ен-Ен и Акосту, то се могло десити свакоме.
While the suit is specific to CNN and Acosta, this could have happened to anyone.”.

Избацили су вас на улицу, а четири дана касније после вашег сведочења, повучена је тужба.
So you were being thrown on the street, and yet four days after you testified to seeing David Allen,- the suit was dropped.

Тихи наслов је тужба која тражи од суда да одлучи о земљишту једном за свагда.
A quiet title is a lawsuit that asks the court to decide a land matter once and for all.

Затим је тужио и добио му је посао, и док је тужба трајала, усвојен је закон о укидању Закона о Бутлеру.
He then sued and was given his job back, and while the suit was ongoing a bill was passed repealing the Butler Act.

Бенд је тужба инсистира да она образованих њен 11-годишњи син о супстанца и рекао му," То је лијек.".
Banda's lawsuit insists she educated her 11-year-old son about the substance and told him"it is a medication.".

Могу да потврдим да је тужба предата 27. августа у надлежност тужилаштва Екс-ан-Прованс.
I can confirm a complaint was registered on August 27 in the jurisdiction of the Aix-en-Provence prosecutor.

Осим коначне заштите која се тражи путем тужбе, може да се тражи и привремена заштита која се пружа привременом мером и пре него што је спор окончан, па и пре него што је тужба поднета.
In addition to the final protection which is required by means of lawsuit, temporary protection may be required as well, which is provided by way of a temporary measure before the proceeding is over, or even before the lawsuit is filed.

Треће, док је тужба посљедња могућност за школовање при дугорочним дуговима, имају и друга средства за прикупљање дугова.
Third, while a lawsuit is a last resort for schools to collect on past-due debts, they have other means of collecting on debts.

Ако је странка покренула управни спор, а инвеститор из тог разлога не започне са грађењем објекта до правноснажности решења, инвеститор има право на накнаду штете и на изгубљену добит у складу са законом, ако се утврди да је тужба неоснована.
If a party has instituted an administrative dispute, and the developer fails for that reason to start building the facility until the finality of the decree, the investor is entitled to claim damages and lost profits in conformity with the law, if it is found that the claim is unfounded.

Навиент тврди да је тужба политички мотивисана, а даље наводи да је ЦФПБ издао ултиматум да се реши на дан инаугурације или да буде тужен.
Navient claims that the lawsuit is politically motivated, and further alleges that the CFPB issued an ultimatum to settle by Inauguration Day or be sued.

Ovo je tužba.
This is a lawsuit.

Ovo je tužba, a ne borba na ulici.
This is a lawsuit, not some street fight.

Podnešena je tužba od strane Elana Cirreuxa.
There's a lawsuit pending against.

Poslednje što mi treba je tužba, zar ne?
Last thing I need's a lawsuit, am I right?

To je tužba, čovječe!
This is a lawsuit, man!

Ovo je tužba u najavi.
This is a lawsuit waiting to happen.

Zadnje što nam treba je tužba.
Last thing we need's a lawsuit.

Pokušava ustati, pada razbija prednje zube, To je tužba.
He tries getting up, gurney collapses, breaks his front teeth, that's a lawsuit.

Ukoliko problem ne bude moguće rešiti na ovaj način, sledeća opcija je tužba.
If the dispute cannot be resolved informally, the next option is a lawsuit.

To nije šala, to je tužba.
That's not a joke, it's a lawsuit.