Sta znaci na Engleskom ЈЕ ТУЖИЛА - prevod na Енглеском

• sued
• accused

Примери коришћења Је тужила на Српском и њихови преводи на Енглески

Дион је касније тужила часопис за преко двадесет милиона долара.
Dion later sued the magazine for over twenty million dollars.

Током прве двије године у заточеништву, Мари је тужила Одељење за здравље и изгубила.
During her first two years in confinement, Mary sued the Health Department and lost.

Дион је касније тужила часопис за преко двадесет милиона долара.
Celine later sued the magazine for more than twenty million dollars.

После победе, његова бивша девојка га је тужила, тврдећи да заслужује део добитака.
After winning, his ex-girlfriend sued him, claiming she deserved a share of the winnings.

Током свог првог брака Виллиамс је имао аферу са коктел конобарицом која га је тужила за давање херпеса.
During his first marriage, Williams had an affair with a cocktail waitress who sued him for giving her herpes.

Његова удовица Лин Фредерикс, успешно је тужила филмске продуценте за неауторизовану употребу.
His widow, Lynne Frederick, successfully sued the film's producers for unauthorized use.

Недуго пре него што се удружио са Ван Дике-ом, Триола је тужила Лее Марвина за палимонију.
Shortly before getting together with Van Dyke, Triola sued Lee Marvin for palimony.

Еминем је тужила његова мајка због клевете након што је укључио линију" Моја мајка ради више дроге него ја" у синглу" Моје име је".
Eminem's mother sued him for defamation because of the line“My mother does more dope than I do” in His single‘My Name Is'.

Када је утврђено да су требали бити класификовани као колачи, компанија је тужила за накнаде и добила је одлуку.
When it was found that they should have been classified as cakes instead, the company sued for back taxes and won the decision.

Памела је тужила дистрибуциону компанију, али је завршила решавање, а трака је и даље била доступна на интернету као резултат.
Pamela sued the distribution company, but ended up settling, and the tape continued to be available online as a result.

Након каталонског проглашења независности, странка је тужила Католонски парламент и још неколико политичара који су се залагали за каталонску независност.
After the Catalan declaration of independence, the party sued the Parliament of Catalonia and several independentist politicians.

Еминем је тужила његова мајка због клевете након што је укључио линију" Моја мајка ради више дроге него ја" у синглу" Моје име је".
Eminem was sued by his own mother for defamation after he included the line‘My mother does more dope than I do' in his single“My Name Is.”.

Фикоина ћерка Пиа, рођена је 5. децембра 2012. године.[ 150] Фико је тужила Балотелија да је" неодговоран" и да га" не занима" новорођена ћеркица.
Fico's daughter Pia was born on 5th December 2012 and later that month Fico accused Balotelli of being“irresponsible” and“not interested” in her newborn daughter.

Британска влада је тужила за 9 милиона фунти, након што је административна грешка довела до тога да се погрешна компанија евидентира као у ликвидацији.
The British government was sued for £9 million after a government agency recorded the wrong company as being set for liquidation.

На пример, локална компанија за брзо храњење која је тужила за лажно оглашавање решила је и дала свима( пошто су сви били класа) бесплатан оброк купон.
For example, a local fast food company that was sued for false advertising settled and gave everyone(since everyone was the class) a free meal coupon.

Британска влада је тужила за 9 милиона фунти, након што је административна грешка довела до тога да се погрешна компанија евидентира као у ликвидацији.
The British government was sued for £9 million after a clerical error resulted in the wrong company being recorded as in liquidation.

Музика за битке наводно је била слична оној покојног Густава Холста из„ Mars: The Bringer of War“, а у јуну 2006. задужбина„ Холст“ је тужила Ханса Зимера за плагирање Холстовог дела.
The music for many of the battle scenes has been noted as similar to Gustav Holst's"Mars: The Bringer of War", and in June 2006, the Holst Foundation sued Hans Zimmer for allegedly copying the late Holst's work.

Росати је тужила Жулавског и издавача књиге због кршења њеног права на приватност и достојанство жене јер је књига укључивала интимне детаље о њој.
Rosati sued Żuławski and the book's publisher for violating her right to privacy and dignity as a woman as the book included intimate details about her.

Пошто се никада није помирио с супругом( која га је тужила за развод 1904 и умрла 1905. године), Бјерце је био бедан, наџивши и оба његових синова( један је умро као тинејџер у склопу троугла љубавника, а други од оштећења пнеумоније алкохолизам).
Having never reconciled with his wife(who sued him for divorce in 1904 and died in 1905), Bierce was miserable, having also outlived both of his sons(one died as a teenager as part of a lover's triangle, and the other from pneumonia aggravated by alcoholism).

Она је тужила спортску роштиљу због немарности за продају пића без претходно потврђивања својих година, а потом за то да није била пијана.
She accused the sports grill of negligence for selling her the alcoholic beverage without first verifying her age and ensuring that she was not already inebriated.

Године 1991. Финска је тужила Данску Међународном суду правде, уз образложење да финске мобилне бушилице неће моћи да прођу испод моста.
In 1991, Finland sued Denmark at the International Court of Justice, on the grounds that Finnish-built mobile offshore drilling units would be unable to pass beneath the bridge.

Донгова породица је тужила, а судови су 2002. године утврдили да су наследници имали ауторска права на слику и да је Музеј имао право само да је изложи.
Dong's family sued, and in 2002 the courts found that Dong's heirs held the copyright to the painting, and that the museum only had the right to exhibit it.

Као резултат тога, жена је тужила пластичног хирурга за 300. 000 долара одштете, рекавши да је била" немарна и прекршила своју дужност да чува медицинске информације о пацијенту.".
As a result, the woman sued her plastic surgeon for $300,000 in damages, saying she was“negligent and violated her duty to keep a patient's medical information confidential.”.

Та организација први пут је тужила новосадски Правни факултет 2015. године због, како је тада наведено, дискриминације, односно онемогућавања студената да полажу пријемни на матерњем језику.
For the first time this organization sued the Law Faculty in 2015 due to discrimination, ie the inability of students to pass the entrance examination in their mother tongue.

Године 1971, Балардова је тужила Мотаун потражујући 8, 7 милиона долара, тврдећи да су се Горди и Дајана Рос уротили да је приморају да напусти групу; судија је пресудио у корист Мотауна.
In 1971, Ballard sued Motown for $8.7 million, claiming that Gordy and Diana Ross had conspired to force her out of the group; the judge ruled in favor of Motown.

Данијела Стил је 1993. године је тужила једну књижевницу која је у својој књизи хтела открити да је њен син Ник усвојен од стране Џона Трејне, њеног тадашњег мужа иако су документи о усвајању запечаћени у Калифорнији.
In 1993 Steel sued a writer who intended to disclose in her book that her son Nick was adopted by her then-current husband John Traina, despite the fact that adoption records are sealed in California.

Године 2011. ЦСА Стеауа Букурешт је тужила фудбалски клуб тврдећи да је ријеч о новом ентитету. Они су од тада били у правном сукобу у вези са власништвом над брендом Стеауа и оствареним резултатима, што је резултирало вишеструким судским споровима и принудном промјеном имена ФК Стеауа Букурешт у ФЦСБ почетком 2017. године.
CSA Steaua București sued the football club in 2011, claiming that this was a new entity; the two have since been in a legal conflict regarding the ownership of the Steaua brand and honours, which resulted in multiple court cases and the forced change of the name of FC Steaua București to FCSB in early 2017.[1][2] UEFA and LPF are attributing all of the original club history to FCSB.

Она је такође тужила за посебне штете, тврдећи да је пропустила улоге, а друге су престале због чланака.[ 1] Вилсона је заступао Метју Колинс КЦ.
She also sued for special damages, claiming she missed out on roles and other ones were terminated because of the articles.[78] Wilson was represented by Matthew Collins QC.

Она је такође тужила за посебне штете, тврдећи да је пропустила улоге, а друге су престале због чланака.
She also sued for special damages, claiming she missed out on roles and other ones were terminated because of the articles.

Аллерган је такође тужио друга компанија за маркетинг сличног производа под именом" РевитаЛасх".
Allergan also sued another company for marketing a similar product under the name“RevitaLash.”.