Sta znaci na Engleskom ЈЕ УВЕРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• is the belief
• are convinced
• certificate is
• is the conviction

Примери коришћења Је уверење на Српском и њихови преводи на Енглески

Први корак ка помирењу са Богом је уверење своје грешности.
The first step in reconciliation to God is the conviction of sin.

Витализам је уверење да је принцип живота нематеријалан.
Vitalism is the belief that the life-principle is non-material.

Први корак ка помирењу са Богом је уверење своје грешности.
The first step toward reconciliation with God is the conviction of his own sinfulness.

У суштини, ово је уверење да када се акција повећа, наставиће да се креће.
Basically, this is the belief that when a stock goes up, it will continue to go up.

Највећа претња нашој планети је уверење да ће је неко други спасити.”.
The greatest threat to our plant is the belief that someone else will save it.”.

Поред тога, постојало је уверење да су људска тела можда држала кључ за алкимију.
Additionally, there was a belief that human bodies themselves may have held the key to alchemy.

Највећа претња нашој планети је уверење да ће је неко други спасити.”.
The greatest threat to our planet is the belief that someone else is going to save it.”.

Теорија завере" је уверење да је организација тајно одговорна за догађај.
A“Conspiracy Theory” is the belief that an organization is secretly responsible for an event.

Наше је уверење да су целокупан богати духовни, морални и материјални развој човека и његова привидна независност заправо производи живота у друштву.
We are convinced that all the wealth of man's intellectual, moral, and material development, as well as his apparent independence, is the product of his life in society.

А у старом Риму постојало је уверење да је богиња Дијана претворила свог љубавника у тај цвет, пошто је постао љубоморан на њега.
And in ancient Rome there was a belief that the goddess Diana turned her lover into this flower, having become jealous of him.

Наше је уверење да су целокупан богати духовни, морални и материјални развој човека и његова привидна независност заправо производи живота у друштву.
We are convinced that all the richness of the intellectual, moral and material development of man, just like his apparent independence- that all this is the product of life in society.

Јединствено за свеце последњих дана је уверење да је Исус Христ после своје смрти посетио свој народ на америчком континенту видети Joван 10: 16; 3.
Unique to Latter-day Saints is the belief that after Jesus Christ's death, He visited His people in the Americas(see John 10:16; 3 Nephi 11).

Резон је уверење да је боље за дете да се зарази том неком болешћу, зато што ће онда бити имуно на њу до краја живота.
The rationale is the belief that it is better for a child to contract the the disease, because then they will have immunity for the rest of their lives.

Да ли се захтева прилагање листа непокретности приликом подношења захтева за враћање имовине ако је била извршена комасација земље( добијено је уверење о комасацији)?
Is it necessary to submit list of immovable while submitting claim for property restitution if there was Land Consolidation(Land Consolidation Certificate is existing)?

Њихов темељ је уверење да будућност припада демократији и да ће Европа наставити да корача ка,, све ближој унији“.
Their foundation is the belief that the future belongs to democracy and that Europe will continue on the path toward becoming an"ever closer union.".

При томе је потребно имати у виду да свако ко је уписан у матичну књигу рођених има право на издавање уверења о слободном брачном стању, уколико се у таквом стању налази, уз плаћање прописане таксе, без обзира на разлог због којег му је уверење потребно.
It should be borne in mind that anyone who is registered in the birth register has the right to obtain a certificate of free marital status, if he/she is of such status, with the payment of the prescribed fee, regardless of the reason for which the certificate is needed.

Наше је уверење да су целокупан богати духовни, морални и материјални развој човека и његова привидна независност заправо производи живота у друштву.
We are convinced that the‘whole' wealth of the intellectual, moral and material development of humanity, as well as its seeming independence, is due to the fact that man lives in society.

Најчешћа заблуда у тумачењу парадигми је уверење да је откриће смена парадигми као и динамички карактер науке( ц бројним могућностима за субјективно мишљење научника)- потврђују идејни релативизам,[ 4] односно уверење да су сви системи веровања једнаки.
A common misinterpretation of paradigms is the belief that the discovery of paradigm shifts and the dynamic nature of science(with its many opportunities for subjective judgments by scientists) are a case for relativism:[4] the view that all kinds of belief systems are equal.

Владало је уверење да муслиманске снаге артиљеријски гађају сопствени народ како би окривили Србе и изазвали међународну интервенцију у своју корист", изјавио је сведок.
There was a belief that Muslim forces artillery shoot their own people in order to blame the Serbs and provoke international intervention in their favor,” said the witness.

Централно за етос УВЦ-а је уверење да образовање може окуплити младе људе из свих заједница на основу заједничког човечанства, да се бави могућношћу друштвених промена храбрим акцијама, личним примером и несебичним руководством.
Central to the ethos of UWC is the belief that education can bring together young people from all backgrounds on the basis of their shared humanity, to engage with the possibility of social change through courageous action, personal example and selfless leadership.

Vera je uverenje da je s bogom sve moguće;
Faith is the belief that with God all things are possible;

Dobili smo uverenja od ukrajinskog javnog servisa da su u concert.
We have been assured by UA: PBC that they have found the right partner in concert.

Једна фундаментална претпоставка која произилази из прикупљених наратива јесте уверење да се у раздобљу од две генерације нешто променило( на горе) у унутарградским заједницама.
One foundational assumption to emerge from collected narratives is the belief that over the span of two generations, something has changed(for the worse) in inner-city communities.

Још једно нереално очекивање које треба да пазите јесте уверење да ће сви волети кога год да дате.
Another unrealistic expectation that you need to watch out for is the belief that everyone is going to love who you're dating.

Prometejska arogancija je uverenje da se mogu, po sopstvenom ovlašćenju, rešavati misterije koje zbunjuju velike umove sveta.
Promethean arrogance is the belief that one can, by one's own powers, solve mysteries that have puzzled great minds.

Osnova ove strategije je uverenje da ako vi kao preduzeće pružate dosledne, vredne informacije za kupce, od njih ćete biti sigurno nagrađeni boljim poslovnim odnosom i lojalnošću.
The essence of this content strategy is the belief that if you deliver consistent, ongoing valuable information to buyers, they ultimately reward you with their business and loyalty.

Jedan primer je uverenje na kojem se zasniva srpska međunarodna politika da Albanci ne bi ni sanjali o nezavisnosti, da nije Amerikanaca.
One of the examples is the belief which represents the foundation of Serbian foreign policy according to which Albanians would never even consider independence if there weren't for Americans.

Jedan od simptoma predstojećeg živčanog sloma je uverenje da je posao dotičnoga izuzetne važnosti, i da bi ikakav prekid tog posla doveo do svakojakih nesreća.
One of the symptoms of approaching nervous breakdown is the belief that ones work is terribly important, and that to take a holiday would bring all kinds of disaster.

Vilijam Infante izrazio je uverenje da će ova dva projekta doprineti jačanju mira na jugu Srbije.
William Infante said he was convinced that the implementation of the two projects would contribute to strengthening peace in South Serbia.

Izrazio je uverenje da će imati priliku, za još jedan ili dva važna susreta, ali nije otkrio o kome je reč.
He said he was convinced that he would have the opportunity for another one or two important encounters, but did not reveal who he was referring to.