Sta znaci na Engleskom ЈЕ УЗИМАЛА - prevod na Енглеском

• took
• taking

Примери коришћења Је узимала на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја бивша га је узимала.
My ex took them.

А онда и она која је узимала часове флауте.
And then that other one that took the flute lessons.

У групи која је узимала плацебо, очекивано, није дошло ни до каквих значајних промена.
Those who took a placebo had no significant changes.

Упркос слабој штитној жлезди за коју је узимала таблете тачно у седам ујутру.
In spite of an apparently weak thyroid, for which she took pills at seven each morning.

Група која је узимала лек је побољшала своју мобилност за 20 до 25%.
The group taking the remedy had an improvement in their mobility by 20 to 25%.

Дефанзивац је постигнут тако што је узимала лопту и дрибла преко линије коничног конуса.
The defender scores by taking the ball and dribbling across the pointed cone line.

У групи која је узимала плацебо, очекивано, није дошло ни до каквих значајних промена.
The group who took the placebo, as to be expected had no change.

Једна група пацијената је слушала релаксационе траке, а трећа група је узимала лекове за превенцију мигрене.
One group of patients listened to relaxations tapes, and a third group took a daily migraine prevention medication.

Иако је узимала часове ради усавршавања енглеског, глас јој је на крају заменила Ники ван дер Зил.
Although she took English lessons to practice the language, her voice was dubbed by Nikki Van Der Zyl.

То значи да ће особа која је узимала ДМАА пилуле смањити крвне судове од друге која није..
This means that an individual who has taken DMAA pills will have shrunk blood vessels than another who hasn't.

Иако је узимала часове ради усавршавања енглеског, глас јој је на крају заменила Ники ван дер Зил.
Although she took lessons to perfect her English, her voice was eventually dubbed by Nikki van der Zyl.

Поред тога, утврдили су да је ризик од нежељених ефеката значајно смањен у односу на групу која је узимала нитрофурантоин.
In addition they found that the risk of side effects was significantly reduced compared with the group who took nitrofurantoin.

Здрава жена која је узимала лек за контрацепцију не би требало да има нежељене ефекте након отказивања.
A healthy woman who took the drug for contraception should not have adverse effects after it is canceled.

Такође, употреба ових лекова порасла је са годинама, а једна четвртина од тих 60 до 85 наводно је узимала у поређењу са 9 процената од 18 до 39 година.
Also, use of these drugs increased with age, with one-quarter of those 60 to 85 reportedly taking them compared to 9 percent of 18- to 39-year-olds.

Иако је узимала часове ради усавршавања енглеског, глас јој је на крају заменила Ники ван дер Зил.
Although she took lessons to perfect her English, her voice was eventually dubbed by Nikki van der Zyl in this movie.

Шта више, жена је у овом случају имала не само пукотине на својој кожи, већ и ослабљени имуни систем због лекова које је узимала за реуматоидни артритис.
What's more, in this case, the woman had not only cracks in her skin but also a weakened immune system because of the medication that she took for rheumatoid arthritis.

Она је признала да је узимала екстремне мере да победе, и од тада је добила 20 килограма натраг да достигне своју" савршену тежину.".
She admitted that she took extreme measures to win, and has since gained 20 pounds back to reach her"perfect weight.".

На примјер, обнова циклуса након укидања ОК, дјевојчице у доби од 23 године, која је узимала хормоне неколико година, ће трајати око дванаест мјесеци.
For example, the restoration of the cycle after the abolition of OK, a girl at the age of 23 years old, who has taken hormones for several years, will take about twelve months.

Чак и условна изјава IF је узимала аритметички израз и била смештена у једну од три локације у складу са својим знаком; види аритметик IF.
Even the conditional IF statement took an arithmetic expression and branched to one of three locations according to its sign; see arithmetic IF.

Студија часописа за клиничку онкологију је прегледала медицинске сестре којима је дијагностикован рак дојке, али највероватније је узимала аспирин из разлога који нису повезани са раком дојке.
The Journal of Clinical Oncology study reviewed nurses who had been diagnosed with breast cancer, but most probably took aspirin for reasons unrelated to breast cancer.

Дуго је узимала хормонске терапије, али је престала са тим када је њена веза са Крис Кардашијан постала озбиљнија, што је довело до брака 1992. године.
Jenner cross-dressed for many years and took hormone replacement therapy but stopped after her romance with Kris Kardashian became more serious, leading to marriage in 1992.

Резултати су показали да је група која је узимала аспирин имала а повећан ризик од смрти у поређењу са другим: 5, 9% људи који су били лечени у односу на 5, 2% оних који су узимали плацебо.
In fact, the group taking aspirin had a slightly increased risk of death-- 5.9 percent died compared with 5.2 percent taking a placebo.

Русија је узимала активно учешће у„ преговорима“ у Рамбујеу иако је било очигледно да је тадашњем руском руководству било сасвим јасно да је западни сценариј за Косово већ написан.
Russia actively took part in the Rambouillet“negotiations” though the Russian leadership had to be aware that the West had already laid the finishing touches on the scenario for Kosovo.

Изнад милијуна фунти новца који су се изгубили директно у покушају лансирања( само 7 милиона фунти у маркетингу или око 10 милиона или 15 милиона долара данас), пуна величина финансијског удара Цоца-Цоле на крају је узимала због овог неуспјеха није јасно.
Beyond the millions of pounds of money lost directly in the launch attempt(£7m in marketing alone, or about £10m or $15m today), the full size of the financial hit Coca-Cola ultimately took because of this failure isn't clear.

Група која је узимала само мелатонин добивала је пет милиграма овог додатка дневно, док је друга група добила три милиграма мелатонина и 2 милиграма антидепресива.
The group who took only melatonin was given a daily melatonin dosage of five milligrams while the other group took three milligrams of melatonin and 2o milligrams of the antidepressant.

Прва верзија ФОРТРАНА( 1957) и његов наследник ФОРТРАН II( 1958) нису имали логичке вредности или операције; чак и условна изјава IF је узимала аритметички израз и била смештена у једну од три локације у складу са својим знаком; види аритметик IF.
The first version of FORTRAN(1957) and its successor FORTRAN II(1958) had no logical values or operations; even the conditional IF statement took an arithmetic expression and branched to one of three locations according to its sign; see arithmetic IF.

Група која је узимала Пролесан Пуре- за разлику од људи који су узимали плацебо, приметили су да су се брже ослободили постигли мању тежину, њихово тијело постало танко, а кожа много чврста и еластична.
The group taking Prolesan Pure- in contrast to people taking a placebo, noticed that they got rid of much faster achieved a lower weight, their body became slimmer, and the skin much more firm and elastic.

У Пијемонту је Џејн узимала послове које је проналазила да обезбеди своју велику породицу.
In Piedmont, Jane took whatever jobs she could find to provide for her large family.

Учесници су подељени у две групе, од којих је једна узимала допуну витамина Д, док је другој групи дата плацебо, током периода од три месеца.
The participants were divided into two groups, one of which took a vitamin D supplement, while the other group was given placebo, over a period of three months.

То је чешће у регионима са недостатком јода, код превремено рођених беба, ако је мајка узимала лекове који инхибирају хормонску активност штитне жлезде.
It is more common in regions with iodine deficiency, in premature babies, if the mother took drugs that inhibit the hormonal activity of the thyroid gland.