Sta znaci na Engleskom ЈЕ УЗНЕМИРИЛО - prevod na Енглеском

• upset
• bothered
• disturbed
• infuriated

Примери коришћења Је узнемирило на Српском и њихови преводи на Енглески

То ме је узнемирило, претпостављам.
It bothered me, I guess.

Путниково одело очигледно је узнемирило неке од гостију, рекао је Гасфорд.
The passenger's attire apparently upset some of the guests, Gaisford said.

То ме је узнемирило, претпостављам.
But it bothered me, I guess.

Када сам се вратио кући после неколико недеља нешто је кликнуло у мојим мислима што ме је узнемирило.
When I returned home weeks later something clicked in my mind that disturbed me.

Ово је узнемирило многе Гутиеррезове фанове.
This infuriated many of Gutierrez's fans.

Више од 600. 000 миграната стигло је само из Либије у Италију од 2013. године, што је узнемирило многе Италијане.
More than 600,000 migrants have travelled from Libya to reach Italy since 2013, which has upset many Italians.

Ово је узнемирило Шпанију и почело доста непријатељства између две нације.
This infuriated Spain and began a lot of hostility between the two nations.

На примјер, након неколико година борбе с љутом дјецом ујутро, схватио сам да је то моје негативно јутро расположење које их је узнемирило.
For example, after years of struggling with angry children in the morning, I realized that it was my negative morning mood that upset them.

Ово је узнемирило своје конститутивне саставке из Кентакија, као и демократе који поседују робове.
This enraged his Kentucky constituents as well as slave-owning Democrats.

Северна Кореја је испалила неке мале пројектиле, што је узнемирило неке од мојих људи и друге, али не и мене”, написао је Трамп на Твитеру.
North Korea fired off some small weapons, which disturbed some of my people, and others, but not me,” Trump tweeted during a trip to Japan.

Ово је узнемирило лондонског бискупа који је почео да лови нове Библије и уништава их.
This enraged the Bishop of London, who began to hunt down the new Bibles and destroy them.

Недавно је Стеве Царелл направио шалу у вези са Оффице враћајући се у НБЦ, што је узнемирило неке навијаче када су сазнали да то није тачно.
Recently, Steve Carell made prank joke about The Office returning to NBC, which upset some fans when they found out it wasn't true.

Стела урећи Кимберли тако да она није могла да иде у школу плеса, али уместо тога Роби целу ноћ провео бригу о Кимберли и држећи је за руку, шта је узнемирило Стелу….
Stella cast a spell on Kimberly so she could not go to the school dance, but instead Robby spent the whole night taking care of Kimberly and holding her hand, which upset Stella.

Његова огромна војска приморала је Адријана да направи концесије, што је узнемирило Барбаросу, који је тврдио да је власништво над неким земљама које је папео дао.
His formidable army forced Adrian to make concessions, which angered Barbarossa, who claimed ownership of some of the lands the Pope was giving away.

Косово је узнемирило скоро све( осим САД-а) стварањем своје војске, у потезу који аналитичари виде као освету против Србије и ЕУ и покушаја бољег учешћа у потрази за суверенитетом сепаратног региона.
Kosovo has upset just about everyone(except the US) by creating its army, in a move that researchers see as revenge against both Serbia and the EU, and an attempt to better stake a claim for the breakaway region's sovereignty.

Међутим, с обзиром на то да је пре две деценије прошло пре него што му је узнемирило и наизглед добар однос који су пар имали током своје владавине( као командант египатских војски и легитимни наследник, могао је да је срушио са мало потешкоћа уколико је стварно прешао у њену владавину), данас је теоретизирано да је овај чин вероватно више о легитимизацији властитог сина.
However, given that about two decades passed before he bothered and the seemingly good relationship the pair had during her rule(as commander of Egypt's armies and the rightful heir, he could have overthrown her with little difficulty if he had really chafed at her rule), today it's theorized that this act was probably more about legitimizing his own son's rule.

Зато ћу вам само рећи шта је то што ме је толико узнемирило.
Let me tell you what has made me so upset.

То нас је јако узнемирило", изјавио је један од монаха, отац Годфри.
It really disturbed us," said one of the monks, Brother Godfried.

То је толико узнемирило богињу Херу да је трансформисала Тиресиа у жену.
This so angered the goddess Hera that she transformed Tiresias into a woman.

Нешто ми је тихо узнемирило што нисам дозволио и отишао.
Something quietly enraged in me that I did not allow it and left.

Добро смо се слагали, што је заиста узнемирило многе хејтере који су желели да виде бокс меч.
We got along well, which truly bothered many haters who wanted to see a boxing match.

Америчка поштанска радничка служба очигледно није учинила ништа да му помогне у ситуацији, што га је додатно узнемирило.
The American Postal Workers Union apparently did little to help him out in the situation, which further upset him.

То је толико узнемирило Џабалу да је каменом погодио човека у очи, након чега је човек отишао до калифа Омар бин Хатаба, који је тада затражио да се Џабала позове на суђење.
This angered Jabalah so much that he hit the man in the eye, after which the man went to the Caliph'Umar bin Khattab, who then requested that Jabalah be summoned to trial.

Стомак је узнемирен.
My stomach's upset.

Твоја мала драга је прилично узнемирена.
Your little girl looks pretty upset.

Господине, мајка је веома узнемирена.
Sir, the mother's very upset. Get out.

Следећег дана сам питао сина да ли га је филм узнемирио.
Then she asks him if the movie upset him.

Срце ми се сломило Први пут у његовом животу мој посао га је узнемирио.
For the first time in his life, my job upset him.

Malo je uznemirena.
She took a little upset.

Postala je uznemirena.
She became upset.