Sta znaci na Engleskom ЈЕ УРЕДИО - prevod na Енглеском

• arranged
• was edited
• arranging

Примери коришћења Је уредио на Српском и њихови преводи на Енглески

Хотел нам је уредио за нас.
Our hotel arranged this for us.

Родитељски план смо поставили уз помоћ посредника који је уредио и техничко раздвајање.
We set up the parental plan with the help of a mediator who also arranged the technical separation.

Због тога, Давид је уредио систем одабирања по редовима.
Therefore, David arranged a system by putting each division in order.

Видео је уредио Top of the Pops за његов графички садржај и многи други канали поднели су тужбу.
The video was edited by Top of the Pops for its graphic content and many other channels followed suit.

Године 1882. Петар Чајковски је уредио литургијска дела Бортњанског, која су објављена у десет томова.
In 1882, Pyotr Tchaikovsky edited Bortniansky's liturgical works, which were published in ten volumes.

Овај догађај слави издавање Новог Завета на арапском језику, које је уредио Митрополит багдадски Константинос.
The event celebrated the publication of the New Testament in Arabic, edited by Metropolitan Constantinos of Bagdad.

Толкина, коју је уредио и објавио његов син Кристофер Толкин.
The book was edited and compiled by his son, Christopher Tolkien.

Важно је напоменути да поцетак свега овог кошмара пут револуцију, која је уредио корпорацију" Енигма".
It is noteworthy that the beginning of all this nightmare put revolution, which arranged the corporation"Enigma".

За онога ко је уредио троструки однос, вреди одлучити који од учесника му је најпотребнији.
For the one who arranged the triple relationship, it is worth deciding which of the participants he needs most.

Кле је илустровао дело, а његови цртежи објављени су у верзији из 1920. године коју је уредио Курт Волф.[ 4].
Klee illustrated the work, and his drawings were published in a 1920 version edited by Kurt Wolff.[45].

Пројекте за адаптацију је уредио суботички архитекта Геза Коцка, познат по многобројним зградама у стилу еклектике.
The adaptation projects were edited by the suburban architect Geza Kocka, famous for its many eclectic-style buildings.

Он је уредио кућу по сопственом укусу и захтевима, чинећи свој дом лево од улаза и окретања десно крило у његов студио.
He arranged the house to his own taste and requirements, making his home to the left of the entrance and turning the right wing into his studio.

Дневник Анне Франк је уредио њен отац, јер, с правом, пошто није желео неке од ствари које је објавила.
The Diary of Anne Frank was edited by her father because, quite rightfully, since he didn't want some of the stuff she wrote published.

Изложбу је пратио богато илустровани каталог и библиографија, које је уредио Свјатослав Ленартович, кустос изложбе.
The exhibition was accompanied by a richly illustrated catalogue and bibliography, edited by Svyatoslav Lenartowicz, curator of the exhibition.

Јохн Бигелов из Њујорка је уредио и сувласнички Нев Иорк Евенинг Пост од 1849. до 1861. када је постао фактор у међународној дипломатији.
John Bigelow of New York edited and co-owned the New York Evening Post from 1849 to 1861 when he became a factor in international diplomacy.

Године 1868. у сарадњи са васпитачем Амос Денсморе, Схолес је уредио слова на тастатури ради бољег размака између популарних кључева који се користе у комбинацији.
In 1868, in collaboration with educator Amos Densmore, Sholes arranged the letters on the keyboard for better spacing between popular keys used in combination.

Антена 3 је дистрибуирала серију у Шпанији пре него што га је Нетфликс набавила крајем 2017.; Нетфликс је уредио серију и поново је објавио широм света.
Antena 3 distributed the series in Spain before Netflix acquired it in late 2017; Netflix edited the series and re-released it worldwide.

Путин је вратио услугу тако што је уредио да Лазар уђе на стадион без подвргавања безбедоностној контроли чиме би прекршио правила за посматрање шабата.
Putin returned that favor by arranging for Lazar to enter the stadium without submitting to security checks that would have broken the rules for observing Shabbat.

Била је и наратор кратке приче Лева Гросмана The Girl in the Mirror у аудиокњизи Dangerous Women, антологији кратких прича коју је уредио Џорџ Р.
Turner also narrated the audiobook version of the Lev Grossman short story"The Girl in the Mirror", which was included in the short fiction anthology Dangerous Women and was edited by George R. R. Martin.

Како се нису могле добити излазне визе, Фри је уредио да Верфелови пешке путују преко Пиринеја у Шпанију, како би избегли француске граничне званичнике Вишијевске Француске.
As exit visas could not be obtained, Fry arranged for the Werfels to journey on foot across the Pyrenees into Spain, to evade the Vichy French border officials.

Тако је, када је Адам Веисхаупт формирао мајсторе илумината, уредио је тајминг догађаја тако што је уредио бројеве на начин који би додао моћним бројевима.
Thus, when Adam Weishaupt formed the Masters of the Illuminati, he arranged the timing of the event by arranging the numbers in a manner which would add to powerful numbers.

Бернејз је одговорио тако што је уредио да Фројдова дела буду по први пут штампана у Америци и почео слати рођаку драгоцени новац, кога је Фројд кришом чувао на рачуну једне стране банке.
Bernays responded by arranging for Freud's works to be published for the first time in America, and began to send his uncle precious dollars which Freud kept secretly in a foreign bank account.

Зајнаб бин Јахш била је Мухамедова рођака, ћерка једне од сестара његовог оца.[ 1] У Медини Мухамед је уредио брак удовице Зајнабе са његовим усвојеним сином Зајед ибн Харитахом.
Zaynab bint Jahsh was Muhammad's cousin, the daughter of one of his father's sisters.[53] In Medina Muhammad arranged the widowed Zaynab's marriage to his adopted son Zayd ibn Harithah.

Песме је уредио Алберт Социн са латиничним преводом као Die Gedichte des' Alkama Alfahl( Leipzig, 1867), а садржани су код Вилхелма Ахлвардта у Дивнсима о шест древних арапских песника( Лондон, 1870); cf.
The poems were edited by Albert Socin with Latin translation as Die Gedichte des'Alkama Alfahl(Leipzig, 1867), and are contained in Wilhelm Ahlwardt's The Diwans of the six ancient Arabic Poets(London, 1870); cf.

Ипак, Никита Толстој је покушао да класификује древну руску књижевност;[ 1] касније, класификацију је уредио Јевгениј Верешчагин( последња верзија се донекле разликује од Толстојеве).
Nevertheless, Nikita Tolstoy made an attempt to classify ancient Rus' literature;[11] later, the classification was edited by Evgeny Vereshchagin(the latter version is somewhat different from Tolstoy's).

У свом делу„ Trattato di sociologia generale“, објављеном на енглеском језику, у четворотомном издању који је уредио Артур Ливингстон под насловом„ Ум и друштво“( 1935), Парето је развио идеју о циркулацији елита, прву теорију социјалног циклуса у социологији.
Published in English by Harcourt, Brace in a four-volume edition edited by Arthur Livingston under the title The Mind and Society(1935), Pareto put forward the first social cycle theory in sociology.

У периоду 1910-1915, Грабар је уредио и објавио свој магнум опус Историју руске уметности. На Историји су радили најбоље уметнике и критичаре тог периода; Грабар је лично писао теме о архитектури које су поставиле непревазиђени стандард разумевања и представљања предмета. Истовремено је написао и објавио серију књига о савременим и ранијим руским сликарима.
In 1910-1915, Grabar edited and published his opus magnum, the History of Russian Art.[note 2] The History employed the finest artists and critics of the period; Grabar personally wrote the issues on architecture that set an unsurpassed standard of understanding and presenting the subject.[1][2] Concurrently, he wrote and published a series of books on contemporary and historic Russian painters.

У свом делу„ Trattato di sociologia generale“, објављеном на енглеском језику, у четворотомном издању који је уредио Артур Ливингстон под насловом„ Ум и друштво“( 1935), Парето је развио идеју о циркулацији елита, прву теорију социјалног циклуса у социологији.
Published in English by Harcourt, Brace in a four-volume edition edited by Arthur Livingston under the title The Mind and Society(1935), Pareto developed the notion of the circulation of elites, the first social cycle theory in sociology.

Према Јулиус Сцхвартз( познати уредник ДЦ Цомицс од 1944. до 1986. године који је уредио најпознатије од свих суперхероја екстерних доњег рубља, Суперман), ово је једноставно моделирано након одјеће извођача циркуске авијације и бораца из доба у којем су први суперхероји поносно су донели своје ташне изнад својих чарапа.
According to Julius Schwartz(famed editor of DC Comics from 1944-1986 who edited the most famous of all external-underwear superheroes, Superman), this was simply modeled after the garb of aerial circus performers and wrestlers of the era in which the first superheroes proudly donned their underpants over their tights.

Постоје два свеобухватна издања Палестрининих радова: издање у 33 тома које су објавили Breitkopf and Härtel, у Лајпцигу у Немачкој између 1862. и 1894. које је уредио Франц Ксавер Хаберл, и издање у 34 тома које је објављено средином двадесетог века, посредством издавачке куће Фратели Скалера, у Риму у Италији, које је уредио Рафаел Касимири са сарадницима.
There are two comprehensive editions of Palestrina's works: a 33-volume edition published by Breitkopf and Härtel, in Leipzig Germany between 1862 and 1894 edited by Franz Xaver Haberl, and a 34-volume edition published in the mid twentieth century, by Fratelli Scalera, in Rome, Italy edited by R. Casimiri and others.