Sta znaci na Engleskom ЈЕ УСКРАЋЕНА - prevod na Енглеском

• was denied
• is deprived

Примери коришћења Је ускраћена на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако коме је ускраћена слобода хапшењем или.
Everybody is deprived of political freedom, of.

Они се плаше да неко дође у САД и открије истину", рекао је Зариф након што му је ускраћена виза.
They fear that someone comes to the US and reveals realities,” Zarif said after being denied a visa.

Девојчици је ускраћена одштета јер је„ добровољно“ отишла са напасником у шуму.
The girl was denied compensation because she had“voluntarily” gone into the woods with the man.

На основу овог текста, као и информација из архиве СтБ, Цилку је ускраћена планирана чешка медаља части.
Based on this and also on information from the StB archives, Zilk was denied a planned Czech medal of honour.

Тема домовине је ускраћена у таквим песмама било које друштвене или политичке оријентације.
The theme of the homeland is deprived in such poems of any social or political orientation.

Па ипак, у свим овим филмовима, МцАдамсовом карактеру је ускраћена прилика да путује временом и остане чврсто у садашњости.
Yet, in all of these movies, McAdams' character is denied the opportunity to travel in time and remains firmly in the present.

Играчу је ускраћена њихова премија јер је казино тврдио да су прихватили и играли са два бонуса.
The player was denied of their bonus winnings because the casino claimed that they accepted and played with two bonuses.

Упркос њеним жалбама( па чак и подршци многих британских официра, који су мислили да је цењена), она јој је ускраћена.
Despite her appeals(and even the support of many British officers, who thought her esteemed), she was denied power.

Прича је отишла, након што је ускраћена потрошња, Фанцхер странка намерно је отровала поток који је резултирао смрћу неких Индијанаца.
The story went that, after being denied supplies, the Fancher party deliberately poisoned a stream which resulted in the deaths of a some of the Native Americans.

У њему глуми Дејв Џонс као Данијел Блејк, средовечни човек коме је ускраћена накнада за запошљавање и подршку упркос томе што га је лекар прогласио неспособним за рад.
It stars Dave Johns as Daniel Blake, a middle-aged man who is denied Employment and Support Allowance despite being declared unfit to work by his doctor.

Тонију Бирду је ускраћена европска Златна копачка у сезони 1996-97 након што је уведен нови систем бодовања заснован на рангирању УЕФА коефицијената у лиги.
Tony Bird was denied the European Golden Shoe in the 1996-97 season after a new points scoring system was introduced based on UEFA coefficient league rankings.

ПАОК је савладао Олимпијакос, а Паспаљу је ускраћена шанса да учествује на Олимпијским играма 1992. у Барселони због санкција које су уведене СР Југославији.
On the national team front, Paspalj was denied the chance to participate in the 1992 Olympic Games in Barcelona, due to the sanctions imposed on FR Yugoslavia.

Ако човека не занима прошлост и не разуме зашто треба да познаје своје претке, онда му је ускраћена моћ и подршка породице, силе која понекад спашава животе!
If a person is not interested in the past and does not even understand why he or she needs to know his/her ancestors, then this man or women is deprived of the help and support of the ancestors, which is a real force that sometimes saves whole lives!

А ако се за такву трауматичну ситуацију изабере изолација, онда ће се таква перцепција ојачати( јер је ускраћена прилика за позитивно искуство) и страх од комуникације или девалвације односа може се формирати у будућности када се говори о“ навици да буде сам”.
And if during such a traumatic situation one chooses isolation, then such a perception will be strengthened(since the opportunity for positive experience is deprived) and the fear of communication or devaluation of relationships can be formed in the future when they talk about the“habit of being alone”.

Понекад овај пут може бити потенцијално деструктиван- као у случају Модијеве хинду-националистичке анексије Џаму-Кашмира( током Бушове администрације Модију је ускраћена виза на основу тога што је подржавао хинду екстремизам током антимуслиманских демонстрација 2002).
Sometimes this path can be potentially destructive- as in Modi's Hindu-nationalist annexation of Jammu-Kashmir(during the Bush Administration Modi was denied a visa on grounds that he supported Hindu extremism during anti-Muslim riots in 2002).

Моја бака, прва жена Троцког, умрла је у радном логору, а моја мајка је извршила самоубиство након што јој је ускраћена дозвола да се врати у Русију како би се састала са својим супругом и ћерком“, наставио је Волков.
My grandmother, Trotsky's first wife, died in a labor camp, and my mother committed suicide after she was denied permission to return to Russia to reunite with her husband and daughter,” Volkov continued.

Али још једном му је ускраћен статус медаља.
But once again, he was denied medal status.

Јер ми смо глас сваког грађанина којем је ускраћено његово право!
We are the voice of every citizen who is denied his rights."!

Има право на одштету, али и то му је ускраћено.
He has the right to compensation, but this is denied.

Дете не сме да гутају, у његовим осећањима није ускраћено.
The child may not whine, is denied in his feelings.

Мексички-Американци су ускраћена права гласа на југозападу.
Mexican-Americans are denied voting rights in the southwest.

Многим људима је ускраћен третман за ПТСП јер је стање непознато.
Many people are denied treatment for PTSD because the condition is unrecognised.

Алице осећали да то не може бити ускраћена, па је покушала друго питање.
Alice felt that this could not be denied, so she tried another question.

Возачу је ускраћен ВУ у претходно отвореној категорији;
The driver was deprived of VU in the previously open category;

Након“ компромис од 1877. године” завршава реконструкцију, већина јужне црнци су ускраћена гласање.
After the"Compromise of 1877" ends Reconstruction, most southern Blacks are denied the vote.

Ниједном оку неће бити ускраћен поглед на шампиона Капуе!
No eye will be denied the Champion of Capua!

Синдром посттрауматског стреса након порођаја не сме никада бити ускраћен или блокиран.
A post traumatic stress syndrome after delivery should never be denied or blocked.

У 2008. години, Абигејл Фишер, која је пореклом из Тексаса, тужила је Универзитет у Тексасу, тврдећи да јој је ускраћен пријем на факултет јер је„ бела“.
In 2008, Abigail Fisher, a native Texan, sued the University of Texas, claiming that she was denied admission to the university because she was“white”.

Њихово дијете је ускраћено возачком дозволом јер возачка дозвола са својим именом и ССН већ постоји.
Their child is denied a driver's license because a driver's license with their name and SSN already exists.

У 2008. години, Абигејл Фишер, која је пореклом из Тексаса, тужила је Универзитет у Тексасу, тврдећи да јој је ускраћен пријем на факултет јер је„ бела“.
In 2008, Abigail Fisher, who is a native to Texas, sued the University of Texas at Austin, claiming that she was denied admission to the university because she was"white".