Примери коришћења Је усмерено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Направите и пеците колаче као што је усмерено на кутију.
Све је усмерено на то, да натера човека да се мучи.
Ништа више, све је усмерено на практичност и функционалност.
Који су локалне методе,односно њихово деловање је усмерено само на.
Which Лечење је усмерено на процес који је изазвао артритис.
Treatment is directed to the process that caused arthritis.Медијско дезинформисање је усмерено ка демонизацији сиријске владе.
Истраживање је усмерено ка решавању стварног проблема из индустрије.
Research is geared towards solving the actual issue from industry.Ово страдање се не тиче тела, оно је усмерено само на душу народа српског.
This suffering does not affect the body: it is directed only at the soul of the Serbian people.То је усмерено против тебе… због стављања оних плоча на зид њиховог храма.
The harangue is directed against you… for mounting graven images on our Temple walls.Конзервативно лечење је усмерено на отклањање узрока настанка циста.
Conservative treatment is directed at eliminating the cause of the cyst formation.Поље је усмерено на локалне, регионалне, макрорегионалне, континенталне и глобалне проблеме сфере пејзажа.
The field is aimed at local, regional, macro-regional, continental, and global problems of landscape sphere.Лечење хипертиреозе је усмерено на сузбијање секреторне активности штитне жлезде.
Treatment of hyperthyroidism is aimed at suppressing the secretory activity of the thyroid gland.Све што је Бог дао човеку само по себи је усмерено на добро, па самим тим и музика.
All that God has given man Болничко лечење је усмерено на соматску болест, јер се ментално стање погоршава због тога.
Hospital treatment is directed to a somatic illness, as the mental state worsens because of it.Захваљујући бази, као и хијалуронској киселини, која је део креме,дејство крема је усмерено на.
Thanks to the base, as well as hyaluronic acid, which У човеку, све је усмерено на одређени минут, њихов организам је прилагођен брзом у једном кораку енергије.
In a man, everything is directed to a specific minute, their organism До овог времена многа влакна оптичког нерва су изгубљена, а лечење је усмерено на осигурање да не дође до даље штете.
By this time many of the optic nerve fibers have Њихово деловање је усмерено на омекшавање ткива хрскавице, због чега се отеклина смањује и нервни корен се ослобађа.
Their action is aimed at softening the cartilage tissue, due to which swelling decreases and the nerve root Очистите сочива какобисте имали са дневним средством за чишћење, затим исперите( докле год је усмерено) и дезинфикујте, све са истим решењем;
Clean your lenses as youwould with daily cleaner, then rinse(as long as directed) and disinfect, all with the same solution;Истраживање др Голдберг је усмерено на неуропротекцију и регенерацију ћелија ретиналних ганглија и других ретиналних неурона.
Dr. Goldberg's research is directed at neuroprotection and regeneration of retinal ganglion cells and other retinal neurons.Најефикаснији су методе лечења андрогена алопеција, које је усмерено на узрок губитка косе и стимулацију раста косе.
The most effective methods of treatment Деловање производа је усмерено на рад репродуктивног система, али истовремено позитивно делује на организам у целини.
Action of the drug is directed to operation of the reproductive system, but at the same time, has a positive effect on the whole body.У интервјуу за изложбе је рекао:„ Све у изложби је усмерено томе да прикаже величину проблема климатских промена.
In an interview about the exhibit, Nye said,‘Everything in the exhibit is geared to showing you that the size of the problem of climate change Деловање неких је усмерено директно на елиминисање отока кавитета, док друге производе системски терапеутски ефекат.
The action of some is directed directly at eliminating the swelling of the cavities, while others produce a systemic therapeutic effect.Ставите неколико капљица у длан ипазљиво отражите сочиво докле год је усмерено, обично око 20 секунди, обавезно очистите обе стране.
You place a few drops in the palm of your hand andcarefully rub the lens for as long as directed, usually around 20 seconds, making sure to clean both sides.Прво правило је усмерено на заштиту цивила и цивилних објеката, и успостављања разлике између бораца и небораца.
The first is aimed at the protection of the civilian population and civilians objects and establishes the distinction between combatants and non-combatants;После првих приоритетних мера,лечење можданог удара је усмерено на помоћ пацијенту да поврати своју снагу, функције и повратак у независан живот.
After the first steps,the treatment of stroke is focused on helping the patient to restore his strength, functions and return to independent life.Групно саветовање је усмерено на саморазвој и раст учесника у процесу, ослобађање свега што стоји на путу самоусавршавања.
Group counseling is aimed at self-development and growth of participants in the process, the release of everything that stands in the way of self-improvement.После првих приоритетних мера,лечење можданог удара је усмерено на помоћ пацијенту да поврати своју снагу, функције и повратак у независан живот.
Once primary measures ЦЕРО финансирање је усмерено на традиционално" способно за плаћање" тржишта и нуди бесповратна средства за чврсту зидну изолацију, поткровљу и шупљину зидне изолације.
CERO funding is aimed at the traditional‘able to pay' market and offers grants towards solid wall insulation, loft and cavity wall insulation.
