Sta znaci na Engleskom ЈЕ УЧИЊЕН - prevod na Енглеском

• was made
• is done
• was done
• is made

Примери коришћења Је учињен на Српском и њихови преводи на Енглески

Тест је учињен врло рано.
The test was done too early.

Један неовлашћен приступ је учињен прошле ноћи.
An unauthorized entry was made last night.

Тест је учињен превише рано.
The test was done too early.

Сав посао је учињен за ништа.
All the work done for nothing.

( Брисање грло гласно)- да поређење је учињен.
(clearing throat loudly)- that comparison has been made.

Наш избор је учињен одавно и није га могуће мењати.
The decision was made long ago and cannot be changed.

За ово је нова конкуренција је учињен.
For this is a new competition has been made.

Велики број убистава је учињен на посебно свиреп и гнусан начин.
That the killing was done in an especially cruel and heinous manner.

Због тога, стицање их онлине-- или все-- је учињен илегално.
Hence, buying them online-- or at all-- has been made unlawful.

Један број покушаја је учињен да се одреди ЈВМ као формални систем.
A number of attempts have been made to specify the JVM as a formal system.

Због тога, стицање их онлине-- или все-- је учињен илегално.
As such, purchasing them online- or at all- has been made illegal.

Тиме је учињен велики напредак у развијању музичке културе у Босни и Херцеговини.
Thus, great progress was made in developing musical culture in Bosnia and Herzegovina.

Дакле, стицање их на интернет-- или вхатсоевер-- је учињен незаконита.
Hence, buying them online-- or at all-- has been made unlawful.

И у Србији је учињен напор да се успомени и жртвама ода дужна пажња и признање.
In Serbia, an attempt has been made to pay due attention and recognition to the memory of the victims.

Због тога, стицање их онлине-- или все-- је учињен илегално.
Because of this, purchasing them on the internet-- or at all-- has been made illegal.

На крају Првог Роботек рата, доктор Ланг је учињен вођом Експедиционих Роботек снага.
After the end of the First Robotech War, Dr. Lang is made leader of the Robotech Expeditionary Force.

Сваки напор је учињен да га оживи на лицу места, а касније у локалној болници, али безуспешно.
Every effort was made to revive him at the scene and later at a local hospital, but to no avail.

Чини се да је све једноставно- створите емоционални одговор, а трик је учињен.
It would seem that everything is simple- create an emotional response, and the trick is done.

Први корак у правцу те каријере из снова је учињен ослобађањем вас од било каквих осећаја кривице.
The first step in the direction of that dream career is made by releasing you from any feelings of guilt.

Цртеж олова таттоо је учињен тако да је значење са којим долази потпуно изражено.
The drawing of eagle tattoo is done in such a way that the meaning it comes with is fully pronounced.

Први покушај да се преотме власт од бољшевика је учињен Керенски-Красновљевом побуном октобра 1917.
The first attempt to regain power from the Bolsheviks was made by the Kerensky-Krasnov uprising in October 1917.

Службени брак је учињен тек након рођења Стефаниове кћери, а то се догодило 13. фебруара 2000. године.
The official marriage was made only after the birth of the daughter of Stephanie, and this happened on February 13, 2000.

Зиммерман никада није јавно рекао да је то истинито, иако је захтевао мозак након што је учињен.
Zimmerman never publicly said this to be true, though did he make the request for the brain after the deed was done.

Тиме је учињен важан корак на промоцији и смањењу стеротипа, као и на утицају ширења свести о Ромској заједници.
Thereby, an important step has been made on promotion and reduction of sterotypes and also on influencing the public awareness about the Roma.

После готово пола века фактички је учињен покушај да се исти тај модел обнови у новој историјској фази, али овога пута то није успело.
Almost half a century later, an attempt was made to repeat that model in a new historical phase, but it did not work.

Прошле недеље су аустралијски лекари са сигурношћу утврдили да је учињен покушај да се отрује украјински кандидат опозиције, Виктор Јушченко.
In the last week, Austrian doctors have put it beyond reasonable doubt that an attempt was made to poison the Ukrainian opposition candidate, Viktor Yushchenko.

Када пуно модификација је учињен у« Гауге» фолдеру, она је често да један део основних датотека недостају.
When a lot of modifications have been made into the« Gauge» folder, it is frequent that a part of the base files are missing.

Јонес, који је на изложби играо Рандалловог рођеног оца, има само 60 година у стварном животу, али је учињен да изгледа старије од шминке и сивих глава.
Ron C. Jones, who played Randall's birth father on the show, is only 60 years-old in real life, but was made to look older with make-up and grey hairpieces.

Развој лека је учињен како би се добио третман у случају несреће у биолошком лабораторију или да се заштити од биотеррорног напада са вирусом.
Development of the drug was done in order to have treatment available in case of either a biological lab accident or to protect against a bioterror attack with the virus.

Док је технички исправан( ипак, ЦЕИ је био у Орланду), маркетинг је учињен да инспирише конфузију и надамо се да ће довести купце који траже за мало Диснеи магије.
While technically correct(after all, CEI was based in Orlando), the marketing was made to inspire confusion and hopefully bring in customers looking for a bit of Disney magic.