Sta znaci na Engleskom ЈЕ УЧИЊЕНА - prevod na Енглеском

• was done
• was made
• is done

Примери коришћења Је учињена на Српском и њихови преводи на Енглески

Штета је учињена!
The damage is done!

Њима је учињена велика неправда.
A great injustice has been done to them.

Грешка је учињена.
A mistake was made.

Иако се касније поништила, штета је учињена.
Although he took it back later, the damage was done.

Ова мрља је учињена свима.
This chore is done by everyone.

А ова фалксификација је учињена намерно!
This obfuscation was done on purpose!

Операција је учињена да би се заштитила.
The operation was done to protect themselves.

Данас, кроз њу, правда је учињена за све њих.".
Today, through her, justice is done to them all.

Али, штета је учињена пре свега путем дрога.
But the damage had been done through drugs in the first place.

Баг је поправљен и пре него што је учињена икаква штета.
Hehir removed before yet more damage is done.

Опраштање није исто што и оправдање штете која вам је учињена.
Forgiveness is not the same as justifying the harm done to you.

Михов је осећао да му је учињена велика неправда.
The nobleman felt that a great injustice had been done to him.

Можда ћете осетити потребу да кривите некога за неправду која вам је учињена.
You may feel the need to blame someone for the injustice that was done to you.

Видео си, Јехова, неправду која ми је учињена.+ Дај ми праведну пресуду!+.
You have seen the wrong done to me, O LORD; judge my cause.

Иста ствар је учињена овом човеку, и оном који је убио мог партнера.
I think whatever was done to this man was also done to the man who killed my partner.

У то време, велика донација је учињена од стране руских интереса Клинтон фондацији.".
At that time, a large donation was made by those Russian interests to the Clinton Foundation.”.

Желим да вратим ова створења тамо одакле су и дошла да исправим штету која је учињена пре толико година.
I want to send these creatures back to undo the damage that was done so many years ago.

Читајте даље за изненађујуће детаље и оно што ви урадите да поправите било какву штету која је учињена.
Read on for the surprising details and what you an do do to fix any damage that's been done.

При разматрању како је учињена контрола ума заснована на трауми, вуду мора бити укључен као компонента.
In discussing how trauma-based mind-control is done, voodoo must be included as a component.

Била је тада да је имала прилику да се повуче и сагледа штету која је учињена.
It was then that she had a chance to step back and survey the damage that had been done.

Понуда је учињена премијеру Бењамину Нетањахуу у поверљивом телефонском разговору и преко тајних изасланика.
The offer was made to Prime Minister Binyamin Netanyahu in confidential phone conversations and through quiet envoys.

Посматрано ретроактивно, подршка косовским Албанцима је учињена зарад финансијских интереса наших политичких елита.
So in that retroactive sense too, siding with the Albanians was done in furtherance of our political elites' financial interests.

Сада када знате како да надувате некога ко вас вара, најбоље је да се фокусирате на себе и поправите штету која је учињена.
Now that you know how to how to get over someone cheating on you, it's best to really focus on yourself and repair the damage that's been done.

Трака коју поседујете је стара касета која је учињена за стајање комедије”, рекла је током њеног предавања.
The tape you have is an old tape that was done for a stand-up comedy bit," she said during her talk show.

Иако је ово 4 у Хијерархији контроле ризика, то би требало да буде прва ствар која је учињена и да је овлашћена ОСХА прописима.
Although this is 4 on the Risk Control Hierarchy, it should be the first thing done and is mandated by OSHA regulations.

Али највећа штета је учињена америчкој војсци у протеклих 16 година, а не противника, због смањења трошкова одбране и недостатка предвидљивости буџета одбране“.
But the most damage was done to the US military over the past 16 years not by an adversary but by the defense spending cuts and lack of predictability of the defense budget.

Наведено је био закључак најопсежније студије која је учињена о утицају физичке активности и менталног пропадања повезаног са Алцхајмеровом болешћу.
The above was the conclusion of the most extensive study that has been done on the impact of physical activity and mental deterioration associated with Alzheimer's.

Вероватно је боље да немате мирисе тамо, али нисам свјесна никаквог истраживања која је учињена, што их позитивно идентифицира као привлачне за комарце.“.
You're probably better off not having the scents out there, but I'm not aware of any research that's been done that positively identifies them as attractive to mosquitoes.”.

Кутија за њемачког овчара властитим рукама је учињена прилично брзо. Али да би се олакшао сам задатак, боље је да се размишља о цртежу унапред.
The box for a German shepherd is done rather quickly with its own hands But in order to facilitate the task itself, it is better to think over the drawing in advance.

Одлука је учињена да га обуче што је непријатно да би га спречио да балансира током снимања и како би било непријатно колико би Грег био..
The decision was made to dress him as uncomfortably as possible to keep him off balance during filming and as uncomfortable as Greg would have been..