Sta znaci na Engleskom ЈОШ РАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• even earlier
• still earlier

Примери коришћења Још раније на Српском и њихови преводи на Енглески

Процес је почео још раније.
And the process began even earlier.

Можете дати љубавника још раније, када ће дете имати 7-8 година.
You can give a lover even earlier, when the child will be 7-8 years old.

Међутим, процес је почео још раније.
But the process had started even earlier.

И још раније, у основним разредима, у овој техники направљена је јумпинг жаба, запамтите ово?
And even earlier, in the primary classes, in this technique a jumping frog was made, remember this?

Устао је рано, у четири сата или још раније.
It was about 4 o'clock in the morning, or even earlier.

Како је полицијски час за Јевреје почињао још раније него за остале грађане, стрина је увек морала да жури.
Since the evening curfew for Jews would start even earlier than for the rest of the citizens, the aunt was always in a hurry.

Истраживања из 21. века успоставила су још раније датуме.
Research of the 21st century has established even earlier dates.

Често гледам у оцеан како бих пронашао утјеху да је усамљени рибар започео свој дан још раније.
Often, I look out into the ocean to find comfort that a lone fisherman has started his day even earlier.

Полицијски час је продужен, а за Јевреје је почињао још раније него за остало грађанство.
The night curfew was extended, and was starting even earlier for the Jews than for the rest of citizens.

Године, администратор темишварске епархије Арсеније Радивојевић, наводи да је црква у Тиса Сент Миклошу( сада Остојићево) постојала већ те године, а да је подигнута још раније и да је посвећена св.
Miklos(now Ostojićevo) existed already that year, and that it was erected even earlier and that it was dedicated to St. Never.

Ова болест је веома озбиљно тешко лечење и може довести до смрти бебе још раније у животу или до побачаја.
This disease is very serious being of difficult treatment and can lead to the death of the baby still early in life or to a miscarriage.

Овај аларм се синхронизује са алармом Тхе Роцк-а, што га чини помало погођеним, јер можда нећете морати да устајете када то уради Дваине Јохнсон, или можда устанете још раније.
This particular alarm is synced with The Rock's alarm which makes it bit of a hit and miss considering that you may not need to get up when Dwayne Johnson does, or may get up even earlier.

Ова болест је веома озбиљно тешко лечење и може довести до смрти бебе још раније у животу или до побачаја. У фебруару 2016.
This disease is very serious being of difficult treatment and can lead to the death of the baby still early in life or to a miscarriage.

У енглеској литератури, Вестон[ 347] га је увео независно од Шенона отприлике у исто време. 28 27 Неколико аутора, пратећи Блека[ 16], тврди да је овај први део теореме узорковања изјавио Коши још раније, у раду[ 41] објављеном 1841.
In the English literature, Weston[347] introduced it independently of Shannon around the same time.28 27 Several authors, following Black[16], have claimed that this first part of the sampling theorem was stated even earlier by Cauchy, in a paper[41] published in 1841.

Међународна војна сарадња са Оружаним снагама Мађарске на тему помоћи цивилима започела је још раније, 2006. године, док се румунска Војска придружила 2009. године.
International military cooperation with the Armed Forces of Hungary on providing of aid to civilians began even earlier, in 2006, while the Romanian army joined the project in 2009.

Али за проучавање ове прве фазе империјализма, није довољна само ова последња, историјски позната фаза Асирског царства, из простог разлога што пресудни покретачи Асирског царства не могу да се схвате без враћања у још раније источњачке прилике.
But it is not sufficient to study this first phase of imperialism only in the last, historically known stage of the Assyrian empire, simply because the motivators dominating the Assyrian empire cannot be understood without reaching back to even earlier oriental conditions.

У ери ренесансе, и још раније, у средњовековном препороду, фаустовска душа је страствено трагала за истином, заљубила се у Гречен и, због реализације бескрајних људских аспирација, закључила пакт са Мефистофелом, са злим духом земље.
In its youth, in the era of the Renaissance, and still earlier, in the Renaissance of the Middle Ages, the soul of Faust sought passionately for truth, they fell in love with Gretchen and for the realisation of his endless human aspirations it entered into a pact with Mephistopheles, with the evil spirit of the earth.

Његов стил одаје почаст детроитском звуку раног техна, али Букем укључује и још раније утицаје, посебно благе, мелодичне звукове џез фузије из 1970-их, као што су објаснили Lonnie Liston Smith и Roy Ayers.[ 1] Почетком каријере Букем је препознат по одговору на„ готово параноичну хиперкинезу“ хаус музике засноване на брејкбит-у, и посебно због резерви у вези са препотентном снагом хардкор менталитета.[ 2].
His style pays homage to the Detroit-based sound of early techno, but Bukem also incorporates still earlier influences, particularly the mellow, melodic sonorities of 1970s era jazz fusion as exemplified by Lonnie Liston Smith and Roy Ayers.[6] Early in his career, Bukem was identified for his response to the"almost paranoid hyperkinesis" of breakbeat-based house music, and specifically for his reservations regarding the overbearing force of the hardcore mentality.[7].

Zana Nidža: U stvari, još ranije, ja sam počela da idem po….
Zana Nixha: In fact, I had started going even earlier to….

Знам је још рано.
I know it's still early.

Fabrika je obustavila proizvodnju još ranije.
Other denominations ceased production even earlier.

О њеним резултатима је још рано говорити.
It is still early to speak about its results.

Ali je problem zapravo je počela još ranije.
But the problem actually began even earlier.

Bilo je još rano kada smo stigli kući.
It was still early when I arrived back home.

Kako da si ti došao još ranije?
How is it you're here even earlier?

Bilo je još rano kada smo stigli kući.
It was still early when we got home.

Bilo je još rano kada smo stigli kući.
It was still early when we arrived.

Bilo je još rano jutro kada smo ušli u rovove.
It was still early in the day when I escaped the caves.

Ne, ali je još rano.
I'm afraid not, but it's still early.

Naravno, ionako je još rano.
Sure, it's still early.