Sta znaci na Engleskom ЈУБИЛАРНА - prevod na Енглеском

• jubilee
• anniversary
• milestone

Примери коришћења Јубиларна на Српском и њихови преводи на Енглески

Јубиларна награда.
The Jubilee Award.

Београд: X јубиларна изложба цртежа Београд‘ 88.
Belgrade: X anniversary exhibition of drawings Belgrade'88.

Јубиларна медаља поводом 300-годишњице руске морнарице.
Jubilee Medal for 300 Years of the Russian Navy.

Нова серија од Арабије Моомин да прославе Тове Јанссон је јубиларна година.
New Moomin series from Arabia to celebrate Tove Jansson's jubilee year.

Јубиларна медаља„ Педесет година оружаних снага СССР".
Anniversary medal"50 years of the Armed Forces of the USSR".

Прошле године је била јубиларна година у стварању прве контрацептивне пилуле на бази хормонске супстанце.
Last year was a jubilee year in the creation of the first contraceptive pill based on hormonal substances.

Јубиларна медаља„ Обележавање стогодишњице рођења Владимира Иљича Лењина“,( 1970.).
Jubilee Medal"In Commemoration of the 100th Anniversary of the Birth of Vladimir Ilyich Lenin"(1970).

После уводних речи, др Кости Николићу је додељена јубиларна награда за тридесет година рада на Институту.
After the opening remarks, Dr. Kosta Nikolić was awarded the Jubilee Award for thirty years of work at the Institute.

Овај дан, ова наша јубиларна свечаност, и сви у овој сали данас, верни су пријатељи којима није сметало ни лоше време, ни чувени југ.
This day, our anniversary celebration, and everyone in this Hall today, are the faithful friends who did not mind either bad weather or the famous South.

По Григоријевом мишљењу сав живот хришћанина треба да постане непрестајући празник, нескончавајућа Педесетница, јубиларна година која почиње у тренутку крштења и која нема краја.
The whole life of a Christian should become a continued feast, an uninterrupted Pentecost, a jubilee year beginning at the moment of baptism and having no end.

Претходна, јубиларна година обиљежена је достојно величини и значају највишег политичког, представничног и народног органа Републике Српске.
Previously, the jubilee year was marked by the size and importance of the highest political, representative and national authority in the Republic of Srpska.

Са укупно 786 додатих референци, Србија се пласирала на 4. место у свету, а и јубиларна 10-хиљадита референца у целој кампањи додата је управо на Википедији на српском језику.
With a total of 786 references, Serbia ranked fourth in the world, and the milestone 10-thousandth reference in the entire campaign was added on Serbian Wikipedia.

Године 1914. изашла је његова јубиларна збирка Pryvit Ivanovi Frankovi( Поздрав Ивану Франку) и збирка Iz lit moyeyi molodosti( Из година моје младости).
Saw publication of his jubilee collection, Pryvit Ivanovi Frankovi(Greeting Ivan Franko), and of his collection Iz lit moyeyi molodosti(From the Years of My Youth).

Јубиларна пета едиција је била посвећена изузетном достигнућу часовника ЗЕНИТ који ове године прославаљају 150 година Ел Примеро механизма који је променио индустрију сатова.
The jubilee fifth edition was dedicated to the extraordinary achievement of ZENITH watches, which celebrate 150 years of El Primero mechanism that has changed watch industry.

Надамо се да ћемо овај важан процес привести крају до јуна 2017, када ће се у Истанбулу одржати Шести састанак на врху BSEC, којим ће се обележити јубиларна 25. годишњица наше организације.
We hope to finalize this important process by June 2017, when we will be holding in Istanbul the Sixth BSEC Summit Meeting to celebrate the milestone 25th anniversary of our Organization.

А за нас Србе, којима ова јубиларна година представља 620. годишњицу Косовоске битке( 1389-2009), од великог значајa је учествовање у хришћанским савезима који, штитећи нас од изолације, пружају нам значајну подршку.
And for us Serbs, this jubilee year represents 620 years since the Battle of Kosovo(1389-2009), and it is of great significance that we participate in Christian alliances which, by protecting us from the isolation, are giving us a great support.

По узору на прву генерацију цетињских матураната, која је на својој екскурзији обишла Јерусалим и Свету Земљу, управа школе је одлучила да јубиларна, десета генерација пође њиховим путем.
Following the example of the first graduating class of the school, which visited Jerusalem and the Holy Land on its graduation trip, the administration decided that the class on the school's ten-year anniversary would follow in their footsteps.

Јубиларна година коју је он озаконио и назвао„ годином отпуштања“ не броји се према седмицама година, избројаних по закону, него долази после свих њих, и била је то осма година, оглашена по истеку ових последњих година.
The Jubilee year(Lev 25: 8ff), which Moses regarded as a year of forgiveness and named accordingly, was not counted among the“weeks of years” under the Law, but came after them all, and was an eighth year proclaimed after the last of these seven year periods.

Скупштински Одбор усвојио Извештај о раду за 2016. годину КомисијеНа седници Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику Народне скупштине Републике Србије, чланови Одбора разматрали су Извештај о раду Комисије за заштиту конкуренције за 2016. годину. Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић известио је чланове Одбора да је 2016. година била јубиларна година пословања Комисије за заштиту конкуренције.
Committee Adopted the 2016 Operations ReportAt the session of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly of the Republic of Serbia, members of the Committee have reviewed the Operations Report for 2016 of the Commission for Protection of Competition. President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović informed the Committee members that 2016 was the jubilee year of operating activities of the Commission for Protection of Competition.

Sledeći tekst15. jubilarni Beogradski karneval brodova 31. avgusta.
The jubilee 15th Belgrade Boat Carnival will take place on 31st August.

Sada smo postavili i posebne jubilarne prodajne cene na svaki automobil, kamion i kombi.
Now we've put special anniversary sale prices on every car, truck, and van.

Јубиларну награду и солидарну помоћ;
Jubilee prize and solidarity assistance;

Jubilarne 40 manifestacije 112 EXPO-.
The Anniversary 40th event 112 EXPO-.

Знак за крај јубиларне смотре је када сат откуца 22: 30.
The sign for the end of the jubilee show is when the clock strikes 22:30.

На јубиларној торти напишите да је сада стара или застрашујућа.
On the anniversary cake write that now it is old or scary.

Jubilarni 10. rodjendan naše lokalne BEST grupe WEBELINX traži grafičkog dizajnera.
Jubilee 10th birthday of our local BEST group WEBELINX requires an interpreter for German.

Jubilarni peti put dodeljene Eurobank EFG Školarine16.
Fifth Anniversary Eurobank EFG Scholarships Granted16.

Ове јубиларне године.
This Jubilee Year.

Pozivamo vas na proslavu jubilarnog četrdesetog Dana škole!
Please join us in celebrating Collegium's 40th anniversary!

Водич Оцеанцо је јубиларни КСНУМКС-метер, највећа приватна јахта икада направљена у Холандији.
Oceanco's flagship is the 110-meter Jubilee, the largest private yacht ever constructed in the Netherlands.