Sta znaci na Engleskom ЈУГОЗАПАДНЕ АЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• southwest asia
• southwestern asia
• western asia

Примери коришћења Југозападне азије на Српском и њихови преводи на Енглески

Југозападне Азије.
Southwest Asia.

Као директан копнени пут између Европе и југозападне Азије.
As a bridge between Western Asia and South-east Europe,….

Исклесане фигуре из југозападне Азије у облику кола која вуку два коња датирају још из касних 700-их година.
Rooks from southwestern Asia in the shape of two-horse chariots date to as early as the late 700s.

Сматра се да биљка гоји настаје између југоисточне Европе и југозападне Азије.
It is assumed that the goji plant originates between Southeast Europe and Southwest Asia.

САД су биле мотивисане потребом да купе вријеме за повлачење из Југозападне Азије и да заштити своје савезнике, режим Јужног Вијетнама.
The U.S. was motivated by the need to buy time for its withdrawal from Southeast Asia and to protect its ally, South Vietnam.

Хулагу-кан( 1217- 8. фебруар 1265) је био монголски владар, који је освојио велики део југозападне Азије.
Hulagu Khan,(1217- 1265), was a Mongol ruler who conquered much of Southwest Asia.

У хеленистичким царствима југозападне Азије и северне Африке, зграде подигнуте да задовоље функције храма су често биле прилагођаване локалној традицији.
In the Hellenistic kingdoms of Southwest Asia and of North Africa, buildings erected to fulfill the functions of a temple often continued to follow the local traditions.

Хаплогрупа L( M20)- нађена на простору јужне Азије, централне Азије, Југозападне Азије и Медитерана.
Haplogroup I(M20) is found in South Asia, Central Asia, South-West Asia, and the Mediterranean.

الجامعة العربية је регионална организација арапских земаља у и око северне Африке, Рога Африке и југозападне Азије.
The Arab League is a regional organization of Arab states in Western Asia, North Africa, the Horn of Africa and the Indian Ocean.

Русија види Иран као суштински фактор за стратешку стабилност југозападне Азије- што је била кључна тема билатералног састанка Путина и Трампа, који су такође разговрали и о Сирији и Украјини.
Russia sees Iran as essential for strategic stability in Southwest Asia- a key theme of the Putin-Trump bilateral, which also discussed Syria and Ukraine.

У Набта Плаји су крајем 7. миленијума п. н. е., преисторијски Египћани увозили козе и овце из Југозападне Азије.
In Nabta Playa by the end of the 7th millennium BCE, prehistoric Egyptians had imported goats and sheep from Southwest Asia.

У 20. веку ова некад бројна и честа животиња доведена је до изумирања на простору југозападне Азије, од Арабије до Индије, укључујући Авганистан;
In recent times in the last century, this once numerous and common animal was driven to extinction elsewhere in its entire former range in Southwest Asia from Arabia to India including Afghanistan;

Читаве цивилизације и државе су нестајале, а двоглави орао је настављао да бди над народима Југозападне Азије и Источне Европе.
Entire states and civilizations vanished, but the double-headed eagle continued to soar above the people of Western Asia and Eastern Europe.

Месопотамија( грчки: Μεσοποταμία, превод од староперсијског Миyанрудан" Земља између две реке" или арамејског назива Бетх-Нахрин" Кућа двеју река") је подручје југозападне Азије.
Mesopotamia(Greek: Μεσοποταμία, translated from Old Persian Miyanrudan"the Land between the Rivers" or the Aramaic name Beth-Nahrin"two rivers") is a region of Southwest Asia.

Поразили су нападаче око 1570. п. н. е. и проширили се на Егејско море, Судан, Либију, и велики део југозападне Азије, до Еуфрата.
They defeated the invaders around 1570 BC and expanded into the Aegean[?], Sudan, Libya, and much of southwest Asia, as far as the Euphrates.

Лаку коњицу су ретко користили стари Грци и Римљани( мада су римске помоћне трупе често били коњаници), али су били популарни међу војскама и хордама централне и југозападне Азије.
Light cavalry was used infrequently by the Greeks and Romans(though Roman auxiliaries were often mounted), but were popular among the armies of Central Asia and Southwest Asia.

Имао је везе са терористичким групама, које делују широм југозападне Азије, међу којима су и групе одговорне за нападе на америчке и коалиционе снаге у Авганистану, као и оне које планирају нападе на Западу», рекао је Кук.
He had ties to terrorist groups operating throughout southwest Asia including groups responsible for attacking US and coalition forces in Afghanistan and those plotting to attack the West,” Cook said.

Завичај руе је европска и афричка обала Медитерана, углавном у источној хемисфери од Канарских острва до југозападне Азије.
The homeland of the rue is the European and African coasts of the Mediterranean, found mainly in the eastern hemisphere from the Canary Islands to South-West Asia.

Налазећи су се на главној артерији трговине између сјеверне Европе и југозападне Азије, Хазарија је постала једна од најистакнутијих трговачких импeрија средњевјековног свијета, управљајући западном рутом Пута свиле и играјући кључну комерцијалну улогу као раскрсница између Кине, Средњег истока и Кијевске Русије.
Astride a major artery of commerce between Eastern Europe and Southwestern Asia, Khazaria became one of the foremost trading emporia of the medieval world, commanding the western marches of the Silk Road and playing a key commercial role as a crossroad between China, the Middle East and Kievan Rus'.

Арапска лига( арап.[]) је регионална организација арапских земаља у и око северне Африке, Рога Африке и југозападне Азије.
The Arab League(formally, the League of Arab States) is a regional organization of Arab countries in and around North Africa, the Horn of Africa, and Southwest Asia.

Калина( Ligustrum vulgare), познат као дивља калина, европска калина или обична калина је врста из рода Ligustrum простире се од Централне и Јужне Европе, Северне Африке и југозападне Азије, од Ирске и југозападне Шведске јужно до Марока и источно до Пољске и северозападног Ирана.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5].
Ligustrum vulgare(wild privet, also sometimes known as common privet or European privet), is a species of Ligustrum native to central and southern Europe, north Africa and southwestern Asia, from Ireland and southwestern Sweden south to Morocco, and east to Poland and northwestern Iran.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5].

Месопотамија, понекад називана Међуречје( грчки Μεσοποταμία[ Mesopotamía], превод од староперсијског Miyanrudan-„ Земља између две реке“; или арамејског назива Beth-Nahrin-„ Кућа двеју река“), подручје је југозападне Азије.
Mesopotamia(Greek: Μεσοποταμία, translated from Old Persian Miyanrudan"the Land between the Rivers" or the Aramaic name Beth-Nahrin"two rivers") is a region of Southwest Asia.

Царевац( Euphorbia lathyris) је врста млечика расте у Јужној Европи( Француска, Италија, Грчка, и можда, Јужној Енглеској), северозападној Африци и источно преко југозападне Азије до западне Кине.[ 1][ 2][ 3].
Euphorbia lathyris(caper spurge or paper spurge) is a species of spurge native to southern Europe(France, Italy, Greece, and possibly southern England), northwest Africa, and eastward through southwest Asia to western China.[1][2][3].

Оно што су моји разговори у Москви открили је његова изузетна амбициозност, односно намера да се Русија постави као кључна геоекономска и геополитичка раскрсница која би повезала економске системе северне Евроазије и централне и југозападне Азије.
What my conversations in Moscow revealed is its extraordinary ambition; positioning Russia as a key geoeconomic and geopolitical crossroads linking the economic systems of North Eurasia, Central and Southwest Asia.

Афроазијски језици, познатији под именом семитско-хамитски језици су породица језика коју чине неких 240 језика, које говори 285 милиона говорника, широм северне и источне Африке, Сахела и југозападне Азије.
There are four major language families indigenous to Africa: The Afroasiatic languages are a language family of about 240 languages and 285 million people widespread throughout the Horn of Africa, North Africa, the Sahel, and Southwest Asia.

М130 и М126 мутације карактеришу хаплогрупу C и по тим мутацијама се разликује од осталих потомака CR који су се вероватно појавили нешто раније, нешто након прве људске миграције из Африке која је хомо сапиенса довела до јужних обала југозападне Азије.
The M130 and M216 mutations that distinguish Haplogroup C from all other descendants of CR may have occurred somewhat earlier, perhaps even as early as 60,000 years ago, after the first Out of Africa migration brought Homo sapiens to the southern coast of Southwest Asia.

Ово је довело до комуникације и трговине из Североисточне Азије у муслиманску Југозападну Азију и хришћанску Европу, чиме су се проширили хоризонти свих три културних подручја.
This increased communication and trade from Northeast Asia to Muslim Southwest Asia and Christian Europe, thus expanding the horizons of all three cultural areas.

Али шта ако Југозападна Азија у догледној будућности буде у сталном предратном стању?
But what if Southwest Asia is mired in the foreseeable future in a permanent pre-war footing?

Кина је 2010. године сменила САД на позицији највећег извозника у Југозападну Азију, истовремено учврстивши позицију највећег увозника енергената из тог дела света.
Since 2010 China is ahead of the US as the biggest exporter to Southwest Asia while solidifying its position as the top importer of Southwest Asia energy.

Iako ova biljka vodi poreklo iz jugozapadne Azije, dunja voće je u potpunosti prisvojena i usvojena u našoj tradiciji.
Although this plant originated from Southwest Asia, quince fruit is fully appropriated and adopted in some European tradition.