Sta znaci na Engleskom ЈУГОСЛАВИЈОМ - prevod na Енглеском

• yugoslavia

Примери коришћења Југославијом на Српском и њихови преводи на Енглески

СР Југославијом.
The SF Yugoslavia.

Управљао је Југославијом 35 година.
Tito controlled Yugoslavia for 35 years.

Имали смо увек врло добре односе са Југославијом.
We had rather good relations with Yugoslavia.

Савез се распао заједно са Југославијом почетком 1990их.
This disintegrated together with Yugoslavia in early 1990s.

Многи људи у регији носталгични су за Југославијом.
Many people in the region are nostalgic about Yugoslavia.

Шездесетих година Југославијом је протутњала сексуална револуција.
In the seventies, Yugoslavia was calling for a Muslim revolution.

Србија и Црна Гора прогласиле су се Федералном Републиком Југославијом.
Serbia and Montenegro formed the Federal Republic of Yugoslavia.

Да ли можете да замислите Европу данас са Југославијом као кључним играчем?
Can you imagine Europe today with Yugoslavia as a key player among nations?

Србија и Црна Гора прогласиле су се Федералном Републиком Југославијом.
Serbia and Montenegro proclaim new Federal Republic of Yugoslavia.

Можете ли да замислите данас Европу са Југославијом као кључним играчем међу народима?
Can you imagine Europe today with Yugoslavia as a key player among the nations?

У исто време, Југославијом коју ју Љотић замишљао би доминирала Србија.
At the same time, the Yugoslavia that Ljotić envisioned was one that was to be dominated by Serbia.

Влада САД споразумела се са Југославијом о пружању хитне помоћи, према закону из….
The US government agreed with Yugoslavia on providing urgent aid, according to the….

Дејвиде, то је управо оно што је Черчил желео да уради са Југославијом- да је преда комунистима.
David, that's exactly what Churchill wanted to do with Yugoslavia- hand it to the communists.

Када смо били на око 175 миља над Југославијом, у исто време нам отказаше два мотора.
We were about 175 miles inside of Yugoslavia when two of our engines went out at the same time.

Касније је био директор великог научно-истраживачког института и тесно повезан са Југославијом.
He was later director of a big science and research institute and closely connected with Yugoslavia.

Влада САД споразумела се са Југославијом о пружању хитне помоћи, према закону из претходне године.
The US government agreed with Yugoslavia on providing urgent aid, according to the law of the previous year.

Тај дан, Овен је тражио да план омогући Крајини да формира конфедерацију са Србијом или СР Југославијом.
That day, Owen requested that the plan allow Krajina to form a confederation with either Serbia or FR Yugoslavia.

Турнера је прекинута почетком НАТО агресије над СР Југославијом, током које се бенд распуштао.
The tour was interrupted by the beginning of the NATO bombing of Yugoslavia, during which the band had disbanded.

Џорџ Мусулин се налазио у Барију, где је предложио још једну акцију спасавања преосталих америчких авијатичара оборених над Југославијом.
In Bari Musulin proposed another rescue of American airmen shot down over Yugoslavia.

Југославијом, већ је желео већину Балкана, федерацију која би укључивала Грчку, Италију, Бугарску и Албанију.
Yugoslavia, but he wanted most of the Balkan federation that would include and Italje Greece, Bulgaria and Albania.

Али то, што се десило са Југославијом и сада се наставља у њеним слабим државама- наследницама, треба викати далеко преко граница Балкана.
But what happened to Yugoslavia-- and now continues in its weak successor states-- should resonate beyond the Balkans.

Обнављање трговинских односа САД и СРЈЧитај миНадлежни комитет америчког Конгреса одобрио је закон којим се Сједињеним Америчким Државама омогућава да обнове нормалне трговинске односе са СР Југославијом, први пут у последњих десет година.
BylawsReestablishment of the commercial relations between USA and FRYThe competent Committee of the American Congress approved the Law allowing the United States of America to reestablish normal commercial relations with the FR of Yugoslavia, for the first time in the past decade.

До коначног„ очи у очи“ расплета ситуације са Југославијом је дошло 1. марта 1941, када је кнез Павле био принуђен да лично посети фирера у његовом омиљеном летовалишту Берхтесгардену.
The final“face-to-face” resolution of the situation with the Kingdom of Yugoslavia came on March 1st, 1941 when Prince Paul of Yugoslavia was forced to visit the Führer in person at his favorite Berchtesgarden resort.

Дио имена„ Комите“ односи се на историјску герилску организацију" Зеленаши" са подршком Италије која је водила устанак против уједињења Црне Горе са Краљевином Србијом и касније Краљевином Југославијом 1919. и почетком 1920-их.
The part of the name"Komitas"(Montenegrin: Komite/ Комите, also refers as the"Komitadji") refers to the historical Italian-backed"Montenegrin Greens" guerrilla organization which led the uprising against the unification of Montenegro with the Kingdom of Serbia and later Kingdom of Yugoslavia in 1919 and early 1920s.

Какве је злочине комунизам починио према српском народу у двадесетом вијеку, којим методама је то чинио, који је коначни резултат комунистичких злочина над српским народом од 1919. године када је основана Комунистичка партија Југославије, па до њеног пада заједно са Југославијом која је постојала од 1945 до 1991. године?
What were the crimes committed by the communists against the Serbian people in the twentieth century, what were the methods they employed, which is the final result of the communist crimes over the Serbian people from 1919 when the Communist Party of Yugoslavia had been founded, until its collapse along with that of Yugoslavia which existed from 1945 to 1991?

У бившој Југославији испијање кафе је важна културна пракса.
In former Yugoslavia, coffee drinking is an important cultural practice.

Изван Југославије, партизански филмови су били посебно популарни у Кини.
Outside Yugoslavia, Partisan films were especially popular in China.

Југославија( април 1941).
Yugoslavia(from April 1941).

Jugoslavija traži status najpovlašćenije nacije.
Yugoslavia Seeking Most Favoured Nation Status.

To razbucale Jugoslaviju i Grčka za praksu.
It knocked off Yugoslavia and Greece for practice.