Sta znaci na Engleskom ЈУГОСЛОВЕНСКИМ - prevod na Енглеском

• yugoslav

Примери коришћења Југословенским на Српском и њихови преводи на Енглески

Југословенским драмским Позориштем.
Yugoslav Drama Theatre.

Ми нисмо у спору са југословенским народом.
We have no controversy with the Yugoslav leaders.

Према југословенским медијима, Меха је убио девет полицајца и ранио двојицу.
According to Yugoslav medias, Meha killed nine police officers and wounded two before he was wounded.

Два напада такође су изазвала велику забринутост међу бројним југословенским имигрантима у Шведској.
The two attacks also caused great concern among the many Yugoslav immigrants in Sweden.

Колонизација и живот Пољака у југословенским земљама од краја XIX до половине XX века.
Colonization and life of Polish population in Yugoslav countries from the end of the XIXth to the mid XXth century.

На Универзијади која је одржана у Загребу 1987, Петровић је са југословенским тимом освојио злато.
The University Games, held in Zagreb in 1987, saw the Yugoslavian squad with Petrović win the gold.

Вукови играју битну улогу у југословенским бајкама, они су оличење храбрости и снаге и симболизују зиму.
The wolf is a prominent figure in Yugoslavian fables: he embodies courage and strength and symbolises winter.

Југословенски језици или језици Југославије су језици који се говоре у бившим југословенским државама.
Yugoslavian languages or languages of Yugoslavia are the languages spoken in the former Yugoslav states.

Дана 16. септембра 1972. детониране су две бомбе у југословенским туристичким агенцијама које се налазе у унутрашњости Сиднеја.
On 16 September 1972, two bombs were detonated at Yugoslav travel agencies located in inner Sydney.

Од самог почетка рата у Украјини, анализе дешавања су упућивале на сличности са југословенским конфликтом.
From the beginning of the war in Ukraine analysis of the events reveals similarities with the Yugoslav conflict.

Вукови играју битну улогу у југословенским бајкама, они су оличење храбрости и снаге и симболизују зиму.
Wolves are prominent in Yugoslavian fables, they are the embodiment of courage and strength and the also symbolize winter.

У то време Мештровић је имао је веома блиске контакте са југословенским двором и лично са краљем Александром I.
At that time, Ivan Mestrovic had very close contacts with the Yugoslav Royal Court and personally with HM King Alexander I.

Примена ове концепције у југословенским условима убрзо се показала као погрешка са многим економским последицама.
The application of this concept in Yugoslav conditions soon proved to be an error with many economic repercussions.

Неки чланови су се придружили или сарађивали са југословенским партизанима, док су се остали придружили четницима.
Some members, non-Communists, joined or collaborated with the Yugoslav Partisans, while others joined the Chetniks.

Зараћене стране у југословенским ратовима користиле су различите тактике попут преувеличаних извештаја о ратним злочинима.
Various propaganda tactics were used by the warring sides in the Yugoslav Wars like exaggerated reports of war crimes.

Прва карика у ланцу свакако је подршка хрватске емиграције у Америци југословенским комунистима током Другог светског рата.
The first link in the chain was certainly the support of Croatian immigrants in America to Yugoslav communists during WWII.

Уколико је имао потврђен стаж у бившим југословенским републикама, приложити потврду или листинг са регистрованим подацима.
If you have confirmed pensionable service in former Yugoslav republics, you should file a certificate or registered data listing.

Од десет комесара, четири су раније била министри у различитим југословенским владама, а двојица су била помоћници министара.
Of the ten commissioners, four had previously been ministers in various Yugoslav governments, and two had been assistant ministers.

НАТО преузео одговорност за бомбардовање конвоја избеглица на Косову, а током којег је, према југословенским изворима, погинуло 75 цивила.
NATO took over responsibility for bombing a refugee convoy in Kosovo, during which, according to Yugoslav sources, 75 civilians died.

Систем електронске размене информација међу бившим југословенским републикама и даље је ограничен и функционише само у Словенији.
The electronic system of exchange of information among former Yugoslav republics remains limited, operating only with Slovenia.

SR Министар Дачић разговарао са норвешким парламентарцима и посетио изложбу посвећену југословенским интернирцима погинулим у Другом светском рату.
Minister Dacic talks to Norwegian MPs and visits an exhibition dedicated to the Yugoslav internees killed in WWII.

Крај осамдесетих година донео је сукобе међу југословенским народима услед пораста национализма и тежњама за независности.
The end of the 80s brought on conflicts between the Yugoslavian people because of the rise of nationalism and the strivings toward independence.

Паралелно са овом уметничком продукцијом, излаже на међународним изложбама у домовини и са југословенским уметницима у иностранству.
In parallel with this artistic production, Janković participated in international exhibitions in his home country and with Yugoslavian artists abroad.

Лидери у овим југословенским ратовима видели су етничко чишћење као најбољи начин да оформе нове националне државе које не настањују проблематичне мањине.
Leaders in those Yugoslav wars saw ethnic cleansing as the best way to create new nation-states unpeopled by troublesome minorities.

Писао је и историјска сведочанства, бавио се етнографијом, организовао истраживања у свим југословенским земљама и водио огромну преписку.
He also wrote historical testimonials, dealt with ethnography, organized research in all Yugoslav countries, and conducted enormous correspondence.

Запад је зато охрабрио и подржао сепаратистичке националистичке снаге у југословенским републикама, чиме је Србија аутоматски постала званични непријатељ.
The West therefore encouraged and supported the separatist nationalist forces in the constituent republics of Yugoslavia, with Serbia automatically becoming the official enemy.

Југословенски ратови, накнадни губитак тржишта, као и лоше управљање и/ или нетранспарентна приватизација су донеле економске проблеме свим бившим југословенским републикама током деведесетих.
The Yugoslav wars, consequent loss of market, as well as mismanagement and/or non-transparent privatization brought further economic trouble for all former republics of Yugoslavia in the 1990s.

Осим материјала снимљеног по бившој Југославији, филм садржи и интервјуе са значајним југословенским умјетницима који тренутно живе у иностранству.
Beside materials filmed around former Yugoslavia, the film also contains interviews with important former Yugoslav artists who currently live abroad.

У другом полувремену је пао, заједно са целим југословенским тимом, али је ипак утакмицу завршио као најбољи стрелац са 19 поена, оставивши добар утисак који је подстакао Атланта Хоксе да га позове у предсезонски тренинг-камп.
He faded in the second half along with entire Yugoslavia team, but still ended up a top scorer with 19 points, leaving a good impression that prompted AtlantaHawks to invite him to pre-season training camp in September.

Његово право свирање бубњева започело је након пресељења у Бомбај са оцем( тада је био у Југословенским страним службама), Дејаном и мајком Божицом( сестра Дубравка остала је у Београду), где је први пут имао прилику да вежба на правом комплету бубњева.
His real drum practices started after moving to Bombay with his father(then being in Yugoslavian Foreign Services), Dejan and mother Božica(sister Dubravka- stood in Belgrade) where he, for the first time, had the chance to practice on a real drum set.