Sta znaci na Engleskom ЈУДИНО - prevod na Енглеском

• of judah
• judas

Примери коришћења Јудино на Српском и њихови преводи на Енглески

И обличи се племе Јудино.
And the tribe of Judah was taken.

Већ је изабрао Јудино племе.
But he chose the tribe of Judah.

Већ је изабрао племе Јудино,+.
But he chose the tribe of Judah,+.

Већ је изабрао Јудино племе.
He chose instead the tribe of Judah.

Већ је изабрао племе Јудино,+.
He chose instead the tribe of Judah.

Краљевство Јудино је престало да постоји.
The Kingdom of Judah was no more.

Јер, гле, у оне дане и у оно време, кад вратим робље Јудино и јерусалимско.
For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem.

Краљевство Јудино је престало да постоји.
Kingdom of Judah ceases to exist.

Зато се Господ разгњеви врло на Израиља, и одбаци их од себе, те не оста него само племе Јудино.
Therefore the Lord was very angry with Israel, and removed them out of his sight, there was none left but the tribe of Judah only.

Краљевство Јудино је престало да постоји!
The kingdom of Judah ceased to exist!

Марвин Мајер, који је учествовао у првобитној анализи и превођењу кодекса, каже да се Иринејев„ кратак опис прилично добро слаже са коптским текстом под називом Јудино јеванђеље“.
Marvin Meyer, a member of the initial team that analyzed and translated this codex, says that Irenaeus'“brief description fits quite well the present Coptic text entitled the Gospel of Judas.”.

До дана данашњег Јудино име је синоним за издају.
To this day, the name“Judas” is synonymous with betrayal.

И тако утврдише царство Јудино, и укрепише Ровоама сина Соломуновог за три године, јер за те три године хођаху путем Давидовим и Соломуновим.
They strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam the son of Solomon for three years, for they walked in the way of David and Solomon for three years.

У АПРИЛУ 2006. у многим новинама широм света осванула је запањујућа вест да је тим стручњака објавио садржај недавно откривеног древног текста под називом„ Јудино јеванђеље“.
IN April 2006, newspapers worldwide carried the startling story that a team of scholars was releasing to the public the contents of a newly discovered ancient text entitled“Gospel of Judas.”.

Јер ћу повратити робље Јудино и робље Израиљево, и сазидаћу их као пре.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

И тако утврдише царство Јудино, и укријепише Ровоама сина Соломунова за три године, јер за те три године хођаху путем Давидовијем и Соломуновијем.
So they strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon for three years, because they walked for three years in the way of David and Solomon.….

Да ли је недавно откривено„ Јудино јеванђеље“ исти текст о којем је писао Иринеј остаје предмет расправе међу стручњацима.
Whether this newly discovered“Gospel of Judas” is identical to the text that Irenaeus referred to remains a matter of scholarly debate.

И тако утврдише царство Јудино, и укрепише Ровоама сина Соломуновог за три године, јер за те три године хођаху путем Давидовим и Соломуновим.
So they strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon for three years, because they walked for three years in the way of David and Solomon.….

Cercis siliquastrum, у народу познато као Јудино дрво,[ 1] мало је листопадно дрво са простора Јужне Европе и Западне Азије, које је чувено по својим јарко розе цветовима у пролеће.
Cercis siliquastrum, commonly known as Judas Tree, is a small deciduous tree from Southern Europe and Western Asia which is noted for its prolific display of deep-pink flowers in spring.

И од њих ће се узети уклин међу све робље Јудино што је у Вавилону, те ће говорити: Господ да учини од тебе као од Седекије и као од Ахава, које испече цар вавилонски на огњу.
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;

Он је прозрео одрицање Петрово, издајство Јудино, Своју смрт и васкрсење, разорење Јерусалима, вечност цркве Своје, страдање следбеника Својих и догађаје на крају времена.
He foresaw the denial of Peter, the betrayal of Judas, His own death and Resurrection, the destruction of Jerusalem, the eternity of His Church, the suffering of His followers, and the events at the end of time.

Oj… Seme Judino.
Seeds of Judah.

Judino drvo.
The Judas tree.

Mi imamo libanski kedar… i Judino drvo.
We have a Cedar of Lebanon… and a Judas tree.

I tako utvrdiše carstvo Judino, i ukrepiše Rovoama sina Solomunovog za tri godine, jer za te tri godine hodjahu putem Davidovim i Solomunovim.
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.

I ustavši Isus ujutru rano reče te pristupi Izrailj po plemenima svojim; i obliči se pleme Judino.
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken.

I ustavši Isus ujutru rano reče te pristupi Izrailj po plemenima svojim; i obliči se pleme Judino.
So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

Zato se Gospod razgnevi vrlo na Izrailja, i odbaci ih od sebe, te ne osta nego samo pleme Judino.
Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

I od njih će se uzeti uklin medju sve roblje Judino što je u Vavilonu, te će govoriti: Gospod da učini od tebe kao od Sedekije i kao od Ahava, koje ispeče car vavilonski na ognju.
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;

I od njih će se uzeti uklin medju sve roblje Judino što je u Vavilonu, te će govoriti: Gospod da učini od tebe kao od Sedekije i kao od Ahava, koje ispeče car vavilonski na ognju.
And of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, Yahweh make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;