Sta znaci na Engleskom ЈУЖНЕ РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• southern russia
• south russia

Примери коришћења Јужне русије на Српском и њихови преводи на Енглески

Из степа јужне Русије.
Steppes of southern Russia.

Командантом сектора Јужне Русије.
Armed Forces of South Russia.

Оружаних снага јужне Русије Врангел.
The Armed Forces of Southern Russia Wrangel.

Руси су били принуђени да пошаљу многе дивизије на гранично подручје да би спречили инвазију јужне Русије.
The Russians were forced to send many divisions to the border area to prevent an invasion of southern Russia.

Командовао је Оружаним снагама Јужне Русије и кад је све друго пало, све до средине новембра 1920.
He commanded the Southern Russia Armed Forces when everything else had already fallen, until mid-November 1920.

Оружје је могло да се производи и поправља само на тачно одређеним местима, а коришћено је за борбе против номадских и домородачких племена источне и јужне Русије.
Arms could be produced and repaired only in certain places, and they were used to wage war with nomadic tribes and the indigenous peoples of Eastern and Southern Russia.

Постепено ширење германских племена од јужне Русије до Енглеске, па потом до Сан Франциска, имало је сличне побуде.
The gradual spread of Germanic tribes from southern Russia to England, and thence to San Francisco, had similar motives.

У априлу 1920, након што је Деникин дао оставку на место врховног команданта Оружаних снага јужне Русије, Врангел је остао сам са осиромашеним белим трупама.
In April 1920, after Denikin resigned from his post as commander-in-chief of the Armed Forces of Southern Russia, Wrangel was left alone with depleted white troops.

Врангел се ускоро сукобио са командантом сектора Јужне Русије, генералом Антоном Дењикином, који је инситирао на брзом маршу на Москву.
Wrangel soon clashed politically with Armed Forces of South Russia leader Anton Denikin, who demanded a quick march on Moscow.

Део зрака ће бити усмерена на Блиском истоку региона и Европе, и светло Ц-Банд распореду, који ће бити добро да искористе територију Грузије, Азербејџан, Јерменија и јужне Русије.
Part of the rays will be focused on the Middle East region and Europe, and a C-band beam scheduled, which will be well to seize the territory of Georgia, Azerbaijan, Armenia and southern Russia.

У почетку су се козаци појавили на територији данашње Украјине и јужне Русије, а затим и дуж Волге и Урала, у Сибиру и на руском Далеком истоку.
Cossacks originally emerged in what is now Ukraine and southern Russia, then in the Volga River basin, the Urals, Siberia and the Far East.

Деникин је касније предводио оружане снаге на југу Русије, које су се храбро супротставиле Црвенима, освојивши Крим, Украјину и велики део јужне Русије, и стигавши до Москве у октобру 1919. године.
Later, Denikin headed the Armed Forces of South Russia, which fought bravely against the Reds, capturing Crimea, Ukraine and a large part of southern Russia, reaching Moscow by October 1919.

У почетку су се козаци појавили на територији данашње Украјине и јужне Русије, а затим и дуж Волге и Урала, у Сибиру и на руском Далеком истоку.
Originally Cossacks appeared on the territory of modern Ukraine and southern Russia, then in the Volga River region, the Urals, Siberia and the Far East.

У проучавању расног састава јужне Русије, постојали су докази о умерено високој, долихокефалној, медитеранској форми бринет пигментације, која је концентрисана на северној обали Црног мора, али која се појављује спорадично у целој руској популацији.
In studying the racial composition of southern Russia, there was evidence of a moderately tall, long-headed, brunet Mediterranean form, which is concentrated along the northern shore of the Black Sea, but which also appears sporadically in the entire Russian population.

Успоставили су независну аутономну републику на данашњој територији јужне Русије и у региону Донбаса у Украјини у периоду од 16. века до 1918. године.
They established the Don Cossack Host, an autonomous democratic republic located in today's southern Russia and the Donbass Region of Ukraine, from the end of the 16th century until 1918.

У многим областима некадашње Велике Московске кнежевине и данашње Јужне Русије поневску ношњу су носиле и жене.[ 1][ 2] Данас се одећа најчешће виђа на руским фолклорним наступима и носи се на руске народне и верске празнике.
In many areas of the former Grand Principality of Moscow and today's Southern Russia the poneva costume was also worn by women. [4][5] Today the garment is most often seen at performances of Russian folk song and dance, and is worn on Russian folk and religious holidays.

Али кримско-ногајски упади нису престали све до краја 17. века, мада је изградња нових утврђених линија широм јужне Русије, као што је Велика засечена црта, константно смањила области које су доступне за упаде.
The, however, did not cease until the late 17th century though the construction of new fortification lines across Southern Russia, such as the, constantly narrowed the area accessible to incursions.

Године 1918, након укидања старе Академије, са Оружаним снагама Јужне Русије прелази на Јалту, а затим 1922. у Симферопољ. Тамо пружа подршку уметнички талентованој омладини и на крају организује уметничку школу која добија званично државно признање.
In 1918, after the old Academy was abolished, he moved to Yalta with the Armed Forces of South Russia then, in 1922, to Simferopol, where he provided support to artistically talented youngsters and eventually organized an art school that received official state recognition.

Владимир Антонов-Овсејенко проглашен је за врховног команданта експедиционих снага против Каледина и Јужне Русије, док су у близини границе са Украјином( Брјанск- Белгород) почеле да се окупљају Црвене трупе.
Vladimir Antonov-Ovseyenko was appointed the commander-in-chief of expeditionary force against Kaledin and the South Russia, while near the borders with Ukraine(Bryansk- Belgorod) Red troops began to gather.

Куга је остала ендемична у Истанбулу, током већине вијека, па је забиљежено њено избијање 1520, период мировања био је између 1529. и 1533, 1549. и 1552. и од 1567. до 1570. године; епидемија је водила поријекло из западне Евопе, Хеџаза и јужне Русије.
Plague continued to be essentially endemic in Constantinople for the rest of the century, as it had been from 1520, with a few years of respite between 1529 and 1533, 1549 and 1552, and from 1567 to 1570; epidemics originating in the West and in the Hejaz and southern Russia.

Али кримско-ногајски упади нису престали све до краја 17. века, мада је изградња нових утврђених линија широм јужне Русије, као што је Велика засечена црта, константно смањила области које су доступне за упаде.
The slave raids of Crimeanshowever, did not cease until the late 17th century though the construction of new fortification lines across Southern Russia, such as the Great Abatis Lineconstantly narrowed the area accessible to incursions.

Из те базе, он је предводио војне кампање широм западне, јужне и централне Азије, Кавказа и јужне Русије, и појавио се као најмоћнији владар у муслиманском свету након што је поразио Мамелуке Египта и Сирије, настајуће Османско царство, и опадајући Делхијски султанат.
From that base, he led military campaigns across Western, South and Central Asia, the Caucasus and southern Russia, and emerged as the most powerful ruler in the Muslim world after defeating the Mamluks of Egypt and Syria, the emerging Ottoman Empire, and the declining Delhi Sultanate.

Веровало се да је Ел Саиф уживао поверење арапских финансијера, примао је новац од њих кроз неке институције у Дагестану( вероватно у Махачкалу где је канцеларија Међународне фондације Беневоленц( у Босни се зове Босанска Идеална Футура), исламске добротворне организације базиране у Саудијској Арабији, сада забрањена) вршећи дистрибуцију до Исламских побуњеничких снага широм јужне Русије.
Al-Saif seems to have been the trustee of Arab financiers, receiving money from them through some institution in Dagestan(likely the Makhachkala office of Benevolence International Foundation, a KSA-based Islamic charity, now banned) and distributing it to the Islamic insurgent forces across southern Russia.

Из те базе, он је предводио војне кампање широм западне, јужне и централне Азије, Кавказа и јужне Русије, и појавио се као најмоћнији владар у муслиманском свету након што је поразио Мамелуке Египта и Сирије, настајуће Османско царство, и опадајући Делхијски султанат.[ 7] Из ових освајања основао је Тимуридско царство, али се ово царство фрагментисало убрзо након његове смрти.
From that base he led military campaigns across Western, South and Central Asia, the Caucasus and southern Russia, and emerged as the most powerful ruler in the Muslim world after defeating the Mamluks of Egypt and Syria, the emerging Ottoman Empire, and the declining Delhi Sultanate From these conquests he founded the Timurid Empire, but this empire fragmented shortly after his death in 1405.

Истраживачи у јужној Русији су открили остатке ретких врста мамута.
Researchers in southern Russia have unearthed remains of a rare mammoth species.

Imali smo hijene u južnoj Rusiji sve do kraja 19.- og veka.
We had hyenas in Southern Russia up until the late 19th century.

Толико треба да их има у јужној Русији и у Румунији.
There ought to be just as many in Southern Russia and Romania.

Чланци о некаквим суперлуксузним вилама за њега изграђеним у јужној Русији.
Articles about a supposed super-luxury villa built for him in southern Russia.

Sa stajanjem za dolivanje goriva u južnoj Rusiji.
With a refueling stop in southern Russia.

On je takođe ponudio korišćenje radara u južnoj Rusiji.
He also offered the use of radar in southern Russia.