Sta znaci na Engleskom ЉУБАВ ПРЕМА СЛОБОДИ - prevod na Енглеском

• love of freedom
• love of liberty

Примери коришћења Љубав према слободи на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубав према слободи довела нас овамо.
The Love for Liberty Brought us Here.

Крилатица: Љубав према слободи довела нас је овде.
Motto:“The love of liberty brought us here”.

Љубав према слободи јесте љубав према другима.
The love of liberty is the love of others;

Они одржавају независност и љубав према слободи чак и када су у вези.
They maintain independence and love of freedom even when they are in a relationship.

Прва ствар на којој се фокусира када истражује Алабај је његова љубав према слободи.
The first thing you notice when you meet Alaya is her exceptional love of life.

Премда надјачани већом силом, њихова љубав према слободи остала је неумањена.
Though overwhelmed by superior forces, their love of freedom remains unabated.

Креативност и љубав према слободи Водолије манифестује се иу њиховом стилу.
The creativity and love of freedom of Aquarius is also manifested in their style.

Иако разбијени надмоћним снагама, њихова љубав према слободи остаје несмањена.
Though overwhelmed by superior forces, their love of freedom remains unabated.

Када разговара са предметом љубави, покушаће да покаже независност и љубав према слободи.
When talking to an object of love, he will try to demonstrate independence and love of freedom.

Тетоважа са овом сликом персонифицира љубав према слободи и тежњу за самопобољшањем.
A tattoo with this image personifies love of freedom and striving for self-improvement.

Када разговара са предметом љубави, покушаће да покаже независност и љубав према слободи.
In a conversation with the object of love, he will try to demonstrate independence and love of freedom.

Као што је горе поменуто, особеност линије раса је љубав према слободи и пространости.
As mentioned above, the peculiarity of the breed line is the love of freedom and spaciousness.

Претјерана љубав према слободи и неспремност да се ограничимо на оквир- главне квалитете које могу ометати брак.
Excessive love of freedom and unwillingness to limit oneself to the framework- the main qualities that can interfere with marriage.

Веома често девојке бирају лептире за своје тетоваже, изражавајући своју љубав према слободи, безбрижности и крхкости.
Very often girls choose butterflies for their tattoos, thus expressing their love of freedom, carelessness and fragility.

Осећај за зло, љубав према слободи учинили су Достојевског посебно релевантним за век великих ратова, масовних убистава и тоталитаризма.
His sense of evil and his love of freedom have made Dostoyevsky especially relevant to a century of world war, mass murder, and totalitarianism.

Ваш гест, господо чланови Академије, још једном су доказали да је љубав према слободи прави национални култ Шведске.
Your choice, gentlemen of the Academy, has proved once more that in Sweden the love of liberty is truly a national cult.

Наши лажни моралисти тек треба да стекну озбиљан осећај одговорности према детету које је у недрима жена пробудило љубав према слободи.
Our pseudo-moralists have yet to learn the deep sense of responsibility toward the child, that love in freedom has awakened in the breast of woman.

Да бисте се заљубили у мушкарца морате показати да поштујете његову љубав према слободи, и никада нећете ограничити његову слободу..
To fall in love with a man you must show that you respect his love of freedom, and you will never restrict his freedom..

Јао, тешко се може приписати правом породичном човјеку, јер не желите стално носити терет одговорности- јер то ограничава вашу љубав према слободи.
Alas, you can hardly be called a real family person because you do not want to constantly bear the burden of responsibility: it limits your love of freedom.

Америцан стиле- То је љубав према слободи и простору, која се може постићи не само због велике површине спаваће собе, већ и уз помоћ украса.
American style- This is the love of freedom and space, which can be achieved not only due to the large area of the bedroom, but also with the help of decoration.

Тај чин остаће заувек сведочанство пријатељства два народа и савезништва Србије и Француске, али и непресушни извор инспирације за љубав према слободи.
It will always remain a testimony of friendship between the two peoples and of the alliance between Serbia and France but also an inexhaustible source of inspiration for the love of freedom.

И земаљски пут од Грчке до Европе простирала широм земље, а сви древни аутори који пишу о Словенима је посебно истакао своју љубав према слободи, храбрости и храбрости у борби.
The land road from Greece to Europe was stretched across their countries, and all the great writers writing about the Slavs particularly emphasized their love for freedom, bravery and courage in the struggle.

Прича о фаталној Циганчици, симболу сензуалне, страствене, независне жене чија љубав према слободи опстаје и пред лицем смрти- Кармен, настала је по новели Проспера Меримеа.
The story of a striking Gipsy girl, a symbol of sensual, passionate and independent woman, whose love for freedom remains prevalent even in the face of death- Carmen, was written based on Prosper Merimee's novella.

Могућна је страсна љубав према слободи и истини, ватрена приврженост идеји, али уз огромно интересовање за човека, човеков пут, човеково тражење истине.
There is possible a passionate love for freedom and for truth, a fiery adherence to an idea, but-- it is all amidst a tremendous attention to man, to the human path, to the human search for truth.

Иако се борио против њега, ценио је српски народ стављајући акценат на његову љубав према слободи, а због почасти коју је дао палим браниоцима Београда остао је упамћен као светао пример у историји ратовања.
Although he fought against them, he appreciated Serbian people citing their love for freedom, and because he honored fallen defenders of Belgrade, he was remembered as a shining example in the history of warfare.

Снажно повезана са трговином и љубав према слободи- толико, да се зове Град ИНВИЦТА( Непоражени Град), Порту је познат по чарима свог историјског центра( Културна баштина од 1996. године), али и по свом динамичност- тхе 21ст- век Порто је модеран и жив град који никад не престаје.
Strongly linked to trade and love of freedom- so much so, that it is called Cidade Invicta(Undefeated City), Porto is known for the charms of its historic centre(UNESCO World Heritage since 1996) but also for its dynamism- the 21st- century Porto is a modern and vibrant city that never stops.

Taj čin ostaće zauvek svedočanstvo prijateljstva dva naroda i savezništva Srbije i Francuske, ali i nepresušni izvor inspiracije za ljubav prema slobodi.
It will always remain a testimony of friendship between the two peoples and of the alliance between Serbia and France but also an inexhaustible source of inspiration for the love of freedom.

Ne znam ni jednu drugu tvorevinu, koja može da probudi veću mržnju prema ropstvu i ljubav prema slobodi nego što je priča o potlačenosti i izlasku iz Egipta.
I do not know any literary work that is more educational as to the abhorrence of slavery and love of freedom as the story of slavery and exodus from Egypt.

Ne znam ni jednu drugu tvorevinu, koja može da probudi veću mržnju prema ropstvu i ljubav prema slobodi nego što je priča o potlačenosti i izlasku iz Egipta.
I know no literary creation which can evoke a greater hatred of slavery and love of freedom than the story of the bondage and the exodus from Egypt.

Kakav god razlog bio u pitanju- ponos, ljubav prema slobodi ili mržnja prema licemerju- vi ćete razumeti uzbuđenje s kojim su vaše sestre 1919. godine počele da zarađuju, ali ne gvineje već novčiće od šest penija, i nećete prezreti taj ponos niti poreći da je on opravdan jer je to značilo da im više nije potrebno da koriste uticaj koji je opisao ser Ernest Vajld.
Whatever the reason, whether pride, or love of freedom, or hatred of hypocrisy, you will understand the excitement with which in 1919 your sisters began to earn not a guinea but a sixpenny bit, and will not scorn that pride, or deny that it was justly based…".