Sta znaci na Engleskom ЉУДСКА СРЦА - prevod na Енглеском

• human heart
• men's hearts
• people's hearts
• human hearts

Примери коришћења Људска срца на Српском и њихови преводи на Енглески

Погледајте у људска срца.
Look at the human heart.

Читао је људска срца као отворену књигу.
He read people's hearts like an open book.

Погледајте у људска срца.
Look into the men's hearts.

Једино Господ и може благодаћу својом да дотакне људска срца.
And only God, through touching people's hearts.

Погледајте у људска срца.
Let's look into the human heart.

Он је упечаћен у људска срца и савести, као што каже св.
It was impressed in human hearts and consciences, as St.

Он је упечаћен у људска срца и.
He dwells in the human heart, and.

Семе је реч Божја, а земља јесу људска срца.
The seed represents the Word of God and the soil represents the human heart.

Његове речи продиру у људска срца; не као наше.
His words reach into men's hearts, not like ours.

Иди без страха дубоко у људска срца.
Go without fear into the depth of men's hearts.

Људска срца енергија је богата, цењени мета За мноштво бића.
Human heart energy is a rich, coveted target for a host of creatures.

Шта може да промени људска срца.
What can change the human heart?”.

После Стендала и Балзака људска срца су изненада почела да се разнежују.
Following in the footsteps of Stendhal and Balzac, people's hearts suddenly began to melt.

Шта може да промени људска срца.
For who can change the human heart?

Лепота није само ужасна моћ и сломљена људска срца, већ и тежак крст, који жена треба да носи читав живот.
Beauty is not only a terrible force and broken men's hearts, but also a heavy cross, which a woman should bear all her adult life.

Ту се ђаво са Богом бори, а бојно поље су људска срца, каже Достојевски.
Here the devil struggles with God, and the battlefield is the human heart,” according to novelist Fyodor Dostoyevsky.

Јак ветар на брду Синају ломио је стене, али Божја тиха реч способна је да разбије људска срца од камена.
The heavy storm on Mount Sinai was splitting rocks, but God's silent word is able to break open human hearts of stone.

Чак и не знамо што су. Запао сам до колена у полупоједена људска срца и десетогодишњаке са исисаном крвљу, и све ме то чини немирним.
I'm knee-deep in half-eaten human hearts and exsanguinated 10-year-olds, and it's all making me… uneasy.

Велики празник Васкрс има посебни морални значај, носи у себи вечну светлост вере, пуни људска срца радошћу, љубављу, жељом да се чини добро.
The great holiday of Easter has special moral meaning, carries the eternal light of faith, fills people's hearts with joy, love and their aspirations for good.

Како свет наставља да се мења и људска срца малаксавају, постоје снага и мир који се могу наћи у вери у Исуса Христа.
As the world continues to change and men's hearts fail them, there is strength and peace to be found in faith in Jesus Christ.

Елизабета је чврсто веровала да је вера људи њихова приватна ствар и није желела, како је то Френсис Бејкон цитирао, да„ гради прозоре у људска срца и њихове тајне“.
In fact, Elizabeth believed that faith was personal and did not wish, as Francis Bacon put it, to"make windows into men's hearts and secret thoughts".

И тада радост постаје вечна, чак и ако наша јадна људска срца и наши мали земаљски умови доживе тренутке који нам изгледају веома страшни….
Then joy seems eternal even at times when our poor human hearts, our tiny mind goes through troubles that seem tremendous.

Све док, ускоро, уздигнути барјак маћухице, испод склоништа заставе Сједињених Држава, свуда буде одушевљавао људска срца као симбол верске слободе и слободе савести.”.
Until, before long, the uplifted standard of the pansy, beneath the sheltering folds of the UnitedStatesflag, shall everywhere thrill men's hearts as the symbol of religious liberty and freedom of conscience.".

Васкрс, Празник над Празницима, доноси општу радост свима људима, испуњава радошћу сва људска срца и сваки може поновити истину," Јер мени је живот Христос, а смрт добитак" Фил.
Pascha, that Feast of feasts, bring along universal joy to all humans, it fills with joy all human hearts, and thus everyone may repeat that truth:"For to me to live is Christ, and to die is gain" Phil.

Он никада не заборавља да је духовни пастир, а не говорник, и да његов циљ није да изложи или развије неку посебну тему, него да дирне људска срца и да утиче на њихову вољу и разум.
He never forgets that he is a spiritual pastor, not an orator, and that his goal is not to expound or develop a particular objective theme, but to touch men's hearts and to influence their wills and intellects.

Постепено ми се открило, да линија, која дели добро и зло, пролази не међу државама, не међу класама, не међу партијама- она пролази кроз свако људско срце- и кроз сва људска срца….
Gradually it was disclosed to me that the line separating good and evil passes not through states, nor between classes, nor between political parties either- but right through every human heart- and through all human hearts.….

Да би одржали морал људских бића, постоје случајеви када се просветљена бића или пророци реинкарнирају у људском свету како би исправили људска срца, спречили их да буду уништени и предводе те цивилизације да се развијају и сазревају.
In order to maintain the morality of human beings, there are times when enlightened beings or prophets reincarnate in the human world to rectify people's hearts, to stop them from being destroyed, and to lead those civilizations to develop and mature.

Функционисање људског срца.
Function of Human Heart.

Као људског срца, тако да је извор ПК.
Like a human heart, so is the source for PC.

Све врсте зла долазе из људских срца и прљају га.
All kinds of evils come out of people's hearts and defile them.