Sta znaci na Engleskom ЉУДСКЕ ЕГЗИСТЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• human existence

Примери коришћења Људске егзистенције на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблем људске егзистенције.
Problem of human existence.

Кривица је саставни део људске егзистенције.
Guilt is an integral part of human existence.

Проблем људске егзистенције.
The Meaning of Human Existence.

Ви и ваш брод су једина нада за људске егзистенције.
You and your ship are the only hope for human existence.

Свакодневно путовање у Морпхеус краљевство је нераздвојни дио људске егзистенције.
Daily travel to the Morpheus kingdom is an inseparable part of human existence.

Током векова људске егзистенције, он је био у центру пажње и мисли.
Throughout centuries of human existence, it has been at the center of our attention and thoughts.

Језички је језик човека, то јест, саставни је део људске егзистенције.
Linguistic is the language of man, that is, is an integral part of human existence.

Овакво виђење религију шаље на руб људске егзистенције, чинећи је ирелевантном и непотребном.
This vision sends religion to the backyards of human existence, makes it irrelevant and unnecessary.

Руски писци су мајстори у разматрању суштинских питања људске егзистенције.
Russian writers are masters in discussing the big questions of human existence.

Црквени начин постојања је тип људске егзистенције којим се превазилази смрт.
The church manner of existence is a type of human existence by means of which death is transcended.

Хајдегер је створио нову филозофију која треба да укаже на суштину људске егзистенције.
Heidegger developed a new philosophy which should indicate the essence of human existence.

Здрава животна средина је основ за очување људске егзистенције и одрживог развоја друштва.
A healthy environment is a basis for the preservation of human existence and sustainable development societies.

Примена научне свести може се видети у различитим пољима људске егзистенције.
The application of scientific consciousness can be seen in various fields of human existence.

Концепт" граница" дефинише оквир људске егзистенције, и ови оквири су уграђени у особу.
The concept of"boundaries" define the framework of human existence, and these frameworks are embedded inside a person.

Безусловно, примјери таквих акција могу се наћи у свим епохама људске егзистенције.
Unconditionally, examples of such actions can be found in all epochs of human existence.

За цео период људске егзистенције, концепт љубави је био схваћен као превише различитих назива.
For the entire period of human existence, the concept of love was understood to be too many different designations.

Састоји се од помњивог, скептичног промишљања о уопште готово немогућој чињеници људске егзистенције”.
It consists in careful, sceptical rumination on the near-impossibility of human existence in the first place.'.

Ако капитализам уништава основе људске егзистенције, он не може истовремено да отвара просторе будућности.
If capitalism obliterates the basis of human existence, it cannot at the same time open up the spaces of the future.

Они се придружи заједници која се тиче питања етике, морала и вере као кључног значаја за људске егзистенције.
They join a community that regards questions of ethics, morality and faith as centrally important to human existence.

Стабљике су толико део савремене људске егзистенције да би, без обзира на то, свет био другачије место без њих.
Legumes are so much a part of modern human existence that the world would, without question, be a very different place without them.

Диссоцијални поремећај почиње да се манифестује у пубертетском периоду и сачуван је током читаве људске егзистенције.
Dissocial disorder begins to manifest itself in the puberty period and is preserved throughout the entire human existence.

Узалудно, наравно, јер је овај роман једна пјесма, ода безнађу људске егзистенције сада и овдје и свагда и свугдје.
In vain, of course, because this novel is one poem, it's an ode to hopelessness of human existence now and here and ever and everywhere….

Стални атрибут људске егзистенције је хронични нервни стрес који мучи људе од почетка њиховог постојања на планети.
The constant attribute of human existence is chronic nervous stress, which has plagued people since the beginning of their existence on the planet.

Мудрост може бити теоретска, може се манифестовати у многим аспектима људске егзистенције, а разборитост има јасан усмерени вектор.
Wisdom can be theoretical, can manifest itself in many aspects of human existence, and prudence has a clear directional vector.

Назива га" органом бића" и односи се на специфичне манифестације, сматрајући га интегралном компонентом стања људске егзистенције.
Calls it"an organ of being" and refers to specific manifestations, considering it an integral component of the condition of human existence.

Најважнији аспект ове уметности је њена унутрашња енергија, фокус на основе људске егзистенције, њен укупни конфесионални тон.
The most essential aspect of this art is its inner energy, its focus on the fundamentals of human existence, its overall confessional tone.

Homo sapiens” је филм о крхкости људске егзистенције и крају индустријског доба и о томе шта значи бити људско биће.
Homo Sapiens” is a film about the finiteness and fragility of human existence and the end of the industrial age, and what it means to be a human being.

Текст је проткан разним кратким песама које садрже афоризме, савете, и духовита размишљања, показујући Саадијеву дубоку свест о апсурдности људске егзистенције.
The text is interspersed with a variety of short poems which contain aphorisms, advice, and humorous reflections, demonstrating Saadi's profound awareness of the absurdity of human existence.

Хајдегер укида еманциповани( умни) однос човека према смрти јер такав однос доводи у питање идеју о трагичности људске егзистенције на којој се заснива његова филозофија.
Heidegger abolishes man's emancipated(reasonable) relation to death because such a relation questions the idea of the tragicality of human existence on which his philosophy is based.

Дакле, расположење је општа карактеристика емоционалне позадине појединца у одређеном тренутку, а држава је расположење у појединцу, изворна нијанса људске егзистенције.
So, the mood is a general characteristic of the emotional background of the individual at a particular moment, and the state is the mood in the individual, the original nuance of human existence.