Sta znaci na Engleskom PITANJE EGZISTENCIJE - prevod na Енглеском

• question of existence

Примери коришћења Pitanje egzistencije на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pitanje egzistencije.
It's a question of existence.

Treneru, to je moja mama, to je pitanje egzistencije.
Coach. this is my mom. this is a life situation.

To je pitanje egzistencije.
That's a question of existence.

Pitanje egzistencije je na prvom mestu.
Philosophy places the question of existence first.

To je pitanje egzistencije.
It's the question of existence.

To je pitanje egzistencije.
That is a question of existence.

To je pitanje egzistencije.
This is a question of existence.

To nije pitanje egzistencije.
It's not a question of existence.

To je pitanje egzistencije.
This is a question about existence.

Ovo je pitanje egzistencije obicnog gradjanina.
The issue is regarding the existence of this ordinary.

Najpre padaju na pitanju egzistencije.
The first lies in the problems of existence.

Najpre padaju na pitanju egzistencije.
First came the question of living.

Malo je kasno za pitanja egzistencije, draga.
It's a little late for existential questions, darling.

Stanje po pitanju egzistencije je vrlo jasno- obezbedjeno je preživljavanje, ali ne i život.
The status concerning existence is very clear- survival is guaranteed, but not life.

FK: Pa, pomenuo sam moralnu obavezu zato što mislim da je to jedan od pristupa pitanju egzistencije Boga.
COPLESTON: Well, I brought in moral obligation because I think that one can approach the question of God's existence in that way.

Ovde ima i onih koji duboko veruju da Biblija sadrzi odgovor na svako pitanje ljudske egzistencije.
Many people are led to believe that the Bible can provide answers to all of life's questions.

Dovešće u pitanje sopstvenu egzistenciju.“.
This will call into question its very existence.”.

Dovešće u pitanje sopstvenu egzistenciju.“.
A question could arise as to their very existence.".

U suprotnom, dovešće u pitanje sopstvenu egzistenciju.“.
It calls into question their existence.”.

Svaki od njih je dalekosež- no razumevanje nekog od temeljnih pitanja čovekove egzistencije.
Each one is a deepreaching understanding of one of the fundamental issues of human existence.

Zašto bismo slepo verovali u tuđe odgovore na najdublja pitanja naše egzistencije?
Why should we search for the answers to the most important questions in our life?

Budizam je elegantna filosofija, njen predmet je oslobađanje od patnje, dakle, razrešenje pitanja naše egzistencije, a to razrešenje događa se činom oslobađanja.
Buddhism is an elegant philosophy, its object is deliverance from suffering, that is, resolving the question of our existence, and that resolving happens as an act of deliverance.

Филозофија тежи да одговори на основна питања човекове егзистенције.
The importance of biblical creationism is that it answers the fundamental questions of human existence.

Руски писци су мајстори у разматрању суштинских питања људске егзистенције.
Russian writers are masters in discussing the big questions of human existence.

Naše selo je egzistencija u pitanju.
Our village's existence is at stake.

То је духовна литература, озбиљна, мисаона, етичка, она поставља суштинска питања човекове егзистенције.
It was spiritual literature, serious, abstract, ethical, and it asked essential questions about human existence.

Маркс не поставља питање о егзистенцији, већ о истинској историји, што значи о друштву у коме је човек остварио слободу.
Marx does not raise the issue of existence, but that of true history, which means of the society in which man has achieved freedom.

Будизам је елегантна философија, њен предмет је ослобађање од патње, дакле, разрешење питања наше егзистенције, а то разрешење догађа се чином ослобађања.
Buddhism is an elegant philosophy, its object is deliverance from suffering, that is, resolving the question of our existence, and that resolving happens as an act of deliverance.

Претеће слике антиутопијских друштава из чувених футуристичких романа 20. века, налазе тако своју противтежу у потреби за ПОМИРЕЊЕМ као есенцијалним питањем људксе егзистенције.
Thus, threatening pictures of anti-utopian societies from the famous futuristic novels of XX century find their counterbalance in the need for RECONCILIATION, where reconciliation is the essential matter of human existence.

Сходно овоме, питање егзистенције без страха у себе укључује и питање припадности нацији- види се да је одређивање личног идентитета на начин припадања одређеној нацији чисти ћорсокак, јер сада наше лично ослобођење зависи од националног ослобођења и од дефиниције једне такве слободе, а то нас ставља у апсолутно пасиван положај и онемогућава нам да се сами изборимо за своју слободу( од страха).
In accordance with this, the question of existence without fear includes the question of belonging to a nation- it can be seen that determining of personal identity by means of belonging to a nation is a dead-end street, for now our personal liberation depends on the national liberation and on the definition of one such freedom, and that puts us into an absolutely passive position and renders us unable to fight for our own freedom(from fear) by ourselves.