Sta znaci na Engleskom ЉУДСКОГ ПОСТОЈАЊА - prevod na Енглеском

• human existence
• human life

Примери коришћења Људског постојања на Српском и њихови преводи на Енглески

Основа људског постојања је убиство.
The basis of human existence is murder.

Они покривају све аспекте људског постојања.
Covering each aspect of human existence.

Шта је главни циљ људског постојања у овом свету?
What is the purpose of human existence in this world?

Они покривају све аспекте људског постојања.
They touch upon every aspect of human existence.

Шта је главни циљ људског постојања у овом свету?
What is the chief purpose of human life in this world?

Они покривају све аспекте људског постојања.
It touches all the aspects of the human existence.

Најважнији фактор људског постојања су емоције.
The most important factor of human existence is emotions.

Осећања и емоције су саставни део људског постојања.
Feelings and emotions are an integral part of human existence.

Ритмови својствено природи људског постојања већ дуго драматично.
Rhythms inherent nature of human existence has long been dramatically.

Постоји само један пакао, монотонија људског постојања.
There is only one hell- the leaden monotony of human existence.

За највећи део људског постојања, дневни живот је просто био борба за опстанак.
For most of human existence, daily life was simply a struggle to survive.

Опростење је апсолутна нужност за наставак људског постојања.
Forgiveness is an absolute necessity for continued human existence.

Историја људског постојања је историја напретка и друштвеног унапређења.
The history of human beings is a history of advancement and social improvement.

Саосећање је најважнији, можда, једини закон људског постојања.
Compassion was the most important, perhaps the sole law of human existence.

Како је било остварено опште оправдање људског постојања и у чему се оно састоји?
How was the general justification of human existence accomplished, and in what did it consist?

Иако је смрт крај физичког живота, није крај људског постојања.
While death is the end of physical life, it is not the end of human existence.

Прекинутост ове заједнице осујећује сам начин људског постојања, али човек ипак не престаје да живи.
A broken communion frustrates human existence, and yet Man does not cease to exist.

Истина као феномен одувек је била инхерентни елемент људског постојања.
The truth as a phenomenon has always been an inherent element of human existence.

Месо је главна роба и врло важан аспект људског постојања", пишу аутори.
Meat is a major commodity and a very important aspect of human existence,” the authors write.

Није тако једноставно описати бесконачност, која се крије у љусци људског постојања…“.
It is not so easy to describe infinity, which is hiding in shell of human being…”.

Али ако инсистираш на наставку овога људског постојања на земљи нећу ти дозволити да будеш сам.
And if you insist on continuing this mundane human existence I won't have you do it alone.

Антропологија је" наука о људима", наука о целом спектру људског постојања.
Anthropology is the holistic"science of humans", a science of the totality of human existence.

На крају, супериорност моћи и немилосрдна природа људског постојања, била је демонстрирана.
Lastly, the supremacy of might and the ruthless nature of human existence had been demonstrated.

Права вера не води ка слободи, али олакшава психолошке ефекте људског постојања.
True faith doesn't lead to freedom, but it relieves the psychological effects of human existence.

Тако западна друштва ударају на један од најосетљивијих аспеката људског постојања- на однос родитеља и њихове деце.
Thus, Western societies attack one of the most sensitive aspects of human existence- the relationship between parents and their children.

Археологија је наука која се бави проучавањем материјалних остатака људског постојања.
Archaeology is a field of study concerned with understanding human life from material remains.

У другом значењу, оригиналност одражава одређену постојаност људског постојања у културном окружењу, одражавајући његову укорењеност.
In the second meaning, originality reflects a certain constancy of human existence in the cultural environment, reflecting its rootedness.

Поезија Горана Бабића одликује интересовање за тамну страну људског постојања.
The poetry of Goran Babić characterized by an interest in the dark side of human existence.

Када нас је након ритуалног аперитива потерала за дворишни сто, било је довољно да је погледамо да бисмо схватили сложеност људског постојања.
When after the ritual aperitif she herded us to the patio table, we only had to look at her to glimpse the complexity of human existence.

Треба имати у виду да 80% америчког становништва живи у источном и западном приобалном појасу, тако да само неколико прецизно усмерених нуклеарних ракета може да затре сваки траг људског постојања у тим густо насељеним узаним појасевима.
At the same time, 80 per cent of the American population resides on the eastern and western seaboards, so a few well-aimed nuclear missiles can end all human life in these densely populated coastal strips.