Sta znaci na Engleskom ЉУДСКО СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• human condition

Примери коришћења Људско стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су превазишли људско стање.
They were transcending the human condition.

Такво људско стање је веома споро у процесу опоравка.
Such a human condition is very slow in the process of recovery.

Дошавши на свет, Христос је у потпуности поделио наше људско стање.
In coming into the world, Christ shared our human condition to the full.

Најчешћи људско стање је веома лоше, ау тежим случајевима не умре скоро одмах.
The most common human condition is very poor, and in severe cases it dies almost instantly.

Верујемо моћне приче, с обзиром на платформу, може подићи људско стање.
We believe powerful stories, given a platform, can lift the human condition.

Месеца узимања афобазола вратила су ме у људско стање, освежила мозак и закрпала живце.
Months of taking afobazole brought me back to a human condition, refreshed my brains and patched up nerves.

Роман поставља низ питања која се односе на природу судбине и људско стање.
It asks a number of questions relating to the nature of destiny and the human condition.

Студенти добијају обуку у примјени науке понашања да се побољша људско стање кроз превенцију и интервенцију.
They learn to apply their knowledge of behavioral science to improve the human condition through prevention and intervention.

Књижевна фикција често обухвата друштвене коментаре, политичку критику, или рефлекцију на људско стање.
Literary fiction often involves social commentary, political criticism, or reflection on the human condition.

Студенти добијају обуку у примјени науке понашања да се побољша људско стање кроз превенцију и интервенцију.
Students receive training in the application of behavioral science to improve the human condition through prevention and intervention.

Остајање у вашем омиљеном кревету не иде, иако на овај начин могу одржати ефикасност и мање-више људско стање.
Staying in your favorite bed does not go, although this way I can maintain efficiency and more or less human condition.

Ако је ово депресивно депресивно стање узроковано губитком, онда је то нормално људско стање које ће проћи с временом.
If this depressive depressed state is caused by loss, then this is a normal human condition that will pass with time.

Преднизолон у стању да сруши локалну и општу температуру, потпуно елиминише упалу, побољша људско стање.
Prednisolone able to bring down the local and general temperature, completely eliminate inflammation, improve the human condition.

Количина невербалне информације која сигнализира људско стање је једноставно огромна и само требате научити како радити с њом.
The amount of non-verbal information signaling the human condition is simply enormous, and you just need to learn how to work with it.

Наше свакодневно искуство нам показује да су ове информације тачније и да боље описују људско стање него било која психолошка књига.
Day-to-day experience shows that this information is more accurate and descriptive of the human condition than any psychology textbook.

Као и ватра која баца светло на зидове пећине, људско стање је заувек везано за утиске које су примљене кроз чула.
Like the fire casting light on the walls of the cave, the human condition is forever bound to the impressions that are received through the senses.

Хумболдт Стате Университи ће бити кампус избор за појединце који желе пре свега да се побољша људско стање и нашу животну средину.
Humboldt State University will be the campus of choice for individuals who seek above all else to improve the human condition and our environment.

Дубље је зато што је засновано на страдању, које је стварно људско стање и почетак истинског духовног живота.
And why is it deeper?- Because it is based on suffering, and that is the reality of the human condition and the beginning of true spiritual life.

Свет уобичајено је име за целу људску цивилизацију, посебно људско искуство, историју или људско стање уопште, широм света, нпр.
World is a common name for the whole of human civilization, specifically human experience, history, or the human condition in general, worldwide, i.e.

Социјалне и психолошке баријере појединца су људско стање под којим су духовни и ментални ресурси блокирани и њихова реализација у процесу животне активности.
The social and psychological barriers of the individual are the human condition under which spiritual and mental resources are blocked and their realization in the process of life activity.

Значење речи бездушно има извесне верске корене свог порекла, јер представља такво људско стање као присуство демона у његовом срцу.
The meaning of the word heartless has certain religious roots of its origin, since it presents such a human condition as the presence of demons in his heart.

Мисија и визија Мисија Диллард универзитета је да произведе дипломцима који Екцел, постати светске лидере, су широко образован, културно свестан, и бави унапређењем људско стање.
Dillard University's mission is to produce graduates who excel, become world leaders, are broadly educated, culturally aware, and concerned with improving the human condition.

Људско стање апсурда дефинише као раздор између човекове тежње за смислом и јасноћом с једне стране- и тихог, хладног света с друге стране.
He defines the human condition as absurd, as the confrontation between man's desire for significance, meaning and clarity on the one hand- and the silent, cold universe on the other.

Стварни, али сањиви сценарији трансформишу личне идеје у универзалне метафоре за људско стање, а сви задржавају осећај неодређености да подстичу дијалог између уметности и гледалаца”.
Real yet dreamlike scenarios transform personal ideas into universal metaphors for the human condition, all retaining a sense of vagueness to encourage dialogue between art and viewer.”.

Студенти стичу разумевање улоге полиције, судова и корекције у нашем систему кривичног правосуђа, а схватајући да је њихова морална обавеза је да помогне у побољшању људско стање.
Students gain an understanding of the role of the police, courts and corrections in our criminal justice system while understanding that their moral obligation is to assist in improving the human condition.

Али је исто тако неопходно да зна да б-блокатори могу погоршати људско стање пацијента, који се манифестује повећана вртоглавицу, слабост, смањена перформансе, поготово код младих особа са хипотензије.
But it is also necessary to know that b-blockers may aggravate the human condition of the patient, which is manifested increased dizziness, weakness, decreased performance, especially in young individuals with hypotension.

Филозоф, стручњак за људску еволуцију и футурологију, плодни аутор више од 40 наслова из психологије у политику и економију, и визионар с дубоким и корисним увидом у људско стање.
Philosopher, expert on Human Evolution and Futurology, prolific author of over 40 titles from Psychology to Politics and Economics, and a visionary with profound and beneficial insights into the human condition.

Повратак болести реуматске срце се одликује истим карактеристикама као основне реуматске болести срца, али је патолошки процес одвија у фон формирана срчане мане који утиче на људско стање.
Return rheumatic heart disease is characterized by the same features as the primary rheumatic heart disease, but the pathological process takes place against the backdrop formed heart defect that affects the human condition.

Ljudsko stanje je predmet nepredvidljivih izlaznih informacija.
The human condition Is subject to unpredictable output.

Nasilje je deo ljudskog stanja, kao što nam je istorija pokazala.
Violence is part of the human condition, as history shows us.