Sta znaci na Engleskom СТАЊЕ ЧОВЕКА - prevod na Енглеском

• human condition
• condition of man

Примери коришћења Стање човека на Српском и њихови преводи на Енглески

Ментално стање човека након обрезивања.
Mental condition of a man after circumcision.

Пошто укључује психолошко стање човека.
Since it involves the psychological state of man.

Увек сам сматрао да је природно стање човека да буде срећан.
I have always said the natural state of man is to be free.

То је вера која одређује реакције и стање човека.
It is faith that determines the reactions and the state of man.

Опште стање човека не открива тајно тренутну болест.
The general condition of a man does not secretly reveal the current disease.

Они такође повољно утичу на морално стање човека и подижу његово расположење.
They also favorably affect a person's moral state and raise his mood.

Упознавање животне средине и њеног утицаја на организам и здравствено стање човека.
Introduction to the environment and its impact on the organism and the state of health of man.

У будућности ће се, међутим, стање човека побољшати и развиће се утопија.
In the future, however, the condition of man will be improved and a utopia will emerge.

Није последње место међу разлозима за падПотенција такође узима емотивно стање човека.
Not the last place among the reasons for the declinepotency also takes the emotional state of a man.

У својој књизи Стање човека( 1944), објаснио је својпоглед на учење о човечанству као органски хуманизам.
In his book The Condition of Man, published in 1944, Mumford characterized his orientation toward the study of humanity as"organic humanism".

И што се више повећава у величини, то је израженији симптоми и што је горе стање човека.
Moreover, the more it has increased in size, the more pronounced the symptoms and the worse the condition of the man.

Сви знају да опште стање човека директно зависи од здраве активности свих органа и система у телу.
Everyone knows that the general condition of a person directly depends on the healthy activity of all organs and systems in the body.

У новије време психолози препознају многе позитивне ефекте физичке активности на ментално здравље и психолошко стање човека.
In recent years, psychologists have recognized many positive effects of physical activity on mental health and people's psychological state.

Постоји елиминација слободних радикала, што позитивно утиче на опште стање човека и успоравање процеса старења.
There is an elimination of free radicals that favorably affects the general condition of the person and delay of processes of aging.

Ако уведемо ову воду у тело човека, његово тело ће усвојити ту информацију и то може да промени стање човека.
If we introduce this water into the human body, then that human body will assimilate this information which may change the person's characteristics.".

Не препоручује се одлагање посете лекару у случају прелома пениса, јер се стање човека може погоршати, а одлагање лечења ће изазвати развој компликација.
It is not recommended to postpone a visit to the doctor for a penile fracture, as the condition of the man may worsen and delay in treatment will cause complications.

Научно-фантастични филмови су често били коришћени за изношење коментара на политичке или социјалне проблеме и за истраживање филозофских питања као што је стање човека.
Science fiction films have often been used to focus on political or social issues, and to explore philosophical issues like the human condition.

Многи, који изучавају савремено стање човека, признавајући истинитост неких наших закључака, неизоставно ће их у целини одбацити као„ једностране“.
Many students of the contemporary state of man, while perhaps admitting the truth of some of our observations, would condemn them as a whole for being"one-sided.".

Научно-фантастични филмови су често били коришћени за изношење коментара на политичке или социјалне проблеме и за истраживање филозофских питања као што је стање човека.
Science fiction movies always been used on some political or social issues, it is also used to explore philosophical issues, such as the human condition.

Природно греховно стање човека више одговара стварању само правног друштва, јер грех и јесте самоутврђивање или самољубље, које се чува грађанским правом.
The natural state of man corresponds more to the creation of a merely legal society, for sin is the self-assertion and self-love which is guarded by civil law.

Отпочеле су разне филозофске дебате о садашњој и будућој употреби технологије у друштву, са неслагањима око тога, да ли технологија унапређује стање човека или га угрожава.
Philosophical debates have arisen over the current and future use of technology in society, with disagreements over whether or not technology improves the human condition or worsens it.

Од Лао-Тсеа до Буде до Роуссеауа, па чак и Ниетссцхе, велики мислиоци су закључили да је срећа природно стање човека Тако изговорени Заратхустра Ниетзсцхе, својеврсним пророчким траком, ставља фразу" измислили смо срећу" у уста последњих људи.
From Lao-Tse to Buddha to Rousseau and even Nietzsche, great thinkers have concluded that happiness is the natural state of the human being Thus spoke Zarathustra Nietzsche, in a kind of prophetic streak, puts the phrase"we invented happiness" in the mouth of the last men.

Осим тога, љубавник се може плашити себе, јер чак и када започне роман, а да у почетку није имао посебно топао осјећај за вјенчање, све се може претворити у љубав, а онда и спознаја да то није његова жена, а он се не усуђује да полаже право на своју супругу., може да сија унутрашње стање човека.
In addition, the lover can be afraid of himself, because, even starting a novel, not having a particularly warm feeling for married in the beginning, everything can turn into love and then the realization that this is not his woman, and he does not dare to make any claims to her spouse, can glow the inner state of a man.

Почели су да мисле о човековој души као нечем вечном по себи, и почели да сматрају стање човека после смрти, не као сан у руци Божијој, већ као стварни живот човека,[ 31] коме васкрсење нема шта да дода, па је чак и сама потреба за васкрсењем доведена у сумњу.
They began to think of the soul of man as of something eternal in itself, and began to consider the condition of man after death not as a sleep in the hands of God, but as the real life of man, to which the resurrection of the dead had nothing to add and even the need of the resurrection was doubtful.

To je opšte stanje Čoveka.
It is the universal condition of man.

Својевремено су у Америци написане бројне књиге о готово чудотворном деловању јабуковог сирћета на физичко и психичко стање људи.
Long ago in America, numerous books were written about the miraculous effects of apple vinegar on the physical and mental state of the people.

У таквим стањима човек може осећати спокој што је умакао непрекидно променљивим појавама видљивога света;
In such-like states man may feel the peacefulness of being withdrawn from the continually changing phenomena of the visible world;

У таквим стањима човек може осећати спокој што је умакао непрекидно променљивим појавама видљивога света; може чак имати и извесно искуство вечности.
In such like states man may feel the peacefulness of being withdrawn from the continually changing phenomena of the visible world, may even have a certain experience of eternity.

У здравом моделу понашања- у оквиру сопственог простора( о личном простору у којем вам је све дозвољено, то је било описано у претходним чланцима), тако да не ремети значајно стање људи око вас.
In a healthy model of behavior- within your own space(about personal space in which everything is allowed to you, it was narrated in previous articles), so that it does not significantly disturb the state of the people around you.

Počeli su da misle o čovekovoj duši kao nečem večnom po sebi, i počeli da smatraju stanje čoveka posle smrti, ne kao san u ruci Božijoj, već kao stvarni život čoveka,[ 31] kome vaskrsenje nema šta da doda, pa je čak i sama potreba za vaskrsenjem dovedena u sumnju.
They began to think of the soul of man as of something eternal in itself, and began to consider the condition of man after death not as a sleep in the hands of God, but as the real life of man, 31 to which the resurrection of the dead had nothing to add and even the need of the resurrection was doubtful.