Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВЕ ДОКТРИНЕ - prevod na Енглеском

• his doctrines

Примери коришћења Његове доктрине на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставни план је стога Његове доктрине, а не све од мојих.
The syllabus is therefore of His doctrines, not all of mine.

Његове доктрине су проистицале из грчких, римских, исламских и јеврејских филозофа.
His doctrines draw from Greek, Roman, and Jewish, philosophers.

Зато су марксистички режими заправо логични продужеци његове доктрине.
Thus, Marxist regimes have in fact been logical extensions of his doctrines.

Његове доктрине су проистицале из грчких, римских, исламских и јеврејских филозофа.
His doctrines drew from Greek, Roman, Islamic and Jewish philosophers.

Кључно за Волтеров напад је лик Кандидовог ментора Панглоса, самопроглашеног Лајбницовог следбеника и учитеља његове доктрине.
Fundamental to Voltaire's attack is Candide's tutor Pangloss, a self-proclaimed follower of Leibniz and a teacher of his doctrine.

Суштина његове доктрине је пожуда и насиље, уздизање бруталног над духовним делом људске природе.
The essence of his doctrine was violence and lust: to exalt the brutal over the spiritual part of human nature….

Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- Ислам позива на веру у само једног Бога вредног обожавања.
One of the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was the purity of its doctrine- Islam calls for faith in only one God.

Уместо тога, оно веома личи на Аријево учење у коме, на ноншалатан начин, само једно слово прави разлику између његове доктрине и правог хришћанског учења.
Instead, it looks a lot like Arius' preaching in which, in a nonchalant manner, only a single letter differentiates his doctrine from the real teaching of the Christian faith.

Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- Ислам позива на веру у само једног Бога вредног обожавања.
Among the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was thesimplicity of its doctrine-Islam calls for faith in only one Godworthy of worship.

Проширено издање његове Доктрине децималне аритметике, чија припрема га је заокупирала годину дана пре смрти, појавило се 1685.
An enlarged edition of his Doctrine of Decimal Arithmetick, the preparation of which had engaged his attention during about a year before his death, appeared in 1685.

Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- Ислам позива на веру у само једног Бога вредног обожавања.
Among the reasons for the rapid and peaceful deployment of Islam is the simplicity of its doctrine of Islam calling for the faith of only one God worthy of worship.

Уместо тога, оно веома личи на Аријево учење у коме, на ноншалатан начин, само једно слово прави разлику између његове доктрине и правог хришћанског учења.
Instead, it looks a lot like Arius' preaching in which, in a seemingly dismissive and nonchalant manner, only a single letter differentiates its doctrine from the real teaching of the Christian faith.

Његова супруга била је изузетно способна жена, која не само да га је надахњивала током његовог живота, већ је након његовог убиства наставила да шири његове доктрине.
A remarkable woman, and not only inspired him during the years of his life, but after his assassination continued to put forth his doctrines.

Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- Ислам позива на веру у само једног Бога вредног обожавања.
How did the spread of Islam affect the world? Among the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was the simplicity of its doctrine- Islam calls for faith in only One God worthy of worship.

Његови преживели ученици покушали су да овековече његове доктрине, али су свуда били прогоњени и данас је остало врло мало тога што би сведочило о величини овог филозофа.
His surviving disciples attempted to perpetuate his doctrines, but they were persecuted on every hand and very little remains today as a testimonial to the greatness of this philosopher.

Његова супруга била је изузетно способна жена, која не само да га је надахњивала током његовог живота, већ је након његовог убиства наставила да шири његове доктрине.
His wife was a remarkably able woman, who not only inspired him during the years of his life but after his assassination continued to promulgate his doctrines.

Важан изазов америчког закона о вањским односима је преиспитивање на који се начин његове доктрине јурисдикције примјењују у свијету у којем' вањски односи' више нису разликовна категорија.
An important challenge for U.S. foreign relations law is to rethink how its jurisdictional doctrines apply in a world in which‘foreign relations' is no longer a distinctive category.

Али најупечатљивија чињеница у вези либерала, за било којег сразмерно непристрасног посматрача, не састоји се толико у неадекватности његове доктрине, колико у његовом привидном забораву те неадекватности.
But the most striking fact about the Liberal, to any relatively unbiased observer, is not so much the inadequacy of his doctrine as his own seeming oblivion to this inadequacy.

С обзиром да је на овај начин задат ударац социјализму у две главне тачке његове доктрине, све што остаје од њега је сентиментала аспирација стара као и само човечанство према социјалним релацијама у којима патње и туге обичног народа требају бити ублажене.
Having thus struck a blow at socialism in the two main points of its doctrine, all that remains of it is the sentimental aspiration, old as humanity itself-toward social relations in which the sufferings and sorrows of the humbler folk will be alleviated.

To je njegova doktrina.
It's his doctrine.

Ako je njegova doktrina pogrešna, vi ga možete opet usmeriti na Rim.
If his doctrine is false, you can talk him back, back to Rome.

To je njegova doktrina.
He meant it. It's his doctrine.

Лењинов други и значајнији допринос марксизму је његова доктрина о изградњи партија.
Lenin's second and more important contribution to Marxism was his doctrine of party-building.

Његова доктрина је важила само за” социјалистичку заједницу,” наспрам неограниченог, глобалног оквира” одбране вредности које дају НАТО смисао.”.
His doctrine applied only to the“socialist community,” as opposed to the unlimited, potentially world-wide scope of“defending the values that give NATO meaning.”.

РСС има 45. 000 огранака, сопствену мрежу добротворних установа и седам милиона добровољаца који широм Индије проносе његову доктрину мржње.
The RSS has 45,000 branches, its own range of charities and 7 million volunteers preaching its doctrine of hate across India.

РСС има 45. 000 огранака, сопствену мрежу добротворних установа и седам милиона добровољаца који широм Индије проносе његову доктрину мржње.
The RSS has 45,000 branches and seven million volunteers preaching its doctrine of hate across India.

Zašto ne uzmete stranu sa njegovom doktrinom?
Why don't you take the side with his Doctrine?

Zašto ne uzmete stranu sa njegovom doktrinom?
Why not follow his doctrine?

Његова доктрина{ Beziehungslehre} изгубила је ефекат данас на универзитетима.
His relationship doctrine Beziehungslehre lost its effect today at universities.

Ове опипљиви интерполација и фалсификати Његових доктрина, довела ме је да покуша да их испитати одвојено.
These palpable interpolations and falsifications of His doctrines, led me to try to sift them apart.