Sta znaci na Engleskom NJEGOVO UČENJE - prevod na Енглеском

• his teaching
• his doctrine
• his teachings
• his learning

Примери коришћења Njegovo učenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvo je njegovo učenje?
What are his teachings?

Njegovo učenje je temeljno.
His teaching was fundamental.

Da li verujete u njegovo učenje?
Do you believe in his teaching absolutely?

Njegovo učenje je nepogrešivo.
His teaching is immutable.

Učenik zaista počeo da shvatam njegovo učenje.
Now I began to understand his teaching.

Pratim Njegovo učenje godinama.
I've been following His teachings for years.

Ko je zapravo Buda i kakvo je njegovo učenje?
Who was the Buddha, and what are his teachings?

Njegovo učenje je praktično je istovetno toitečkom.
His teaching is almost entirely ethical.

Ali otac deteta često ometa njegovo učenje Fa.
But the child's father often interferes with his learning the Fa.

Na ovaj način izloženo, njegovo učenje ne zahteva ni prihvatanje ni odbijanje.
Presented in this way, his teaching requires no acceptance or denial.

Mi smo počeli malo da razumevamo kakvo je Njegovo učenje.
We have begun to understand a little what His teaching is.

Ko bi ljudima preneo njegovo učenje kad bi svi umrli: i Petar, i Jovan, i ja?
Who would carry his teaching to the people, if all of us had died: Peter, John, and I?”?

Istina je Njegova poruka; istina je Njegovo učenje.
Truth is His message; truth His teaching is.

Da se sveštenici i rabini nisu suprotstavili, Njegovo učenje izvršilo bi takvu reformu kakvu ovaj svet nikada nije doživeo.
If the priests and rabbis had not interposed, His teaching would have wrought such a reformation as this world has never witnessed.

Kada se klanjamo, mi izražavamo svoju zahvalnost Budi za sve ono što nam je njegovo učenje dalo.
When we bow, we express our gratitude to the Buddha for what his teachings have given us.

Ja podigoh tri prsta, predstavljajući Budu, njegovo učenje i njegove sledbenike o harmoničnom životu.
So I held up three fingers, his teachings and his followers in harmony.

Ali od njih je samo malecni deo trenutno uključen u pripremu puta za Njega i Njegovo učenje.
But of these, only a tiny proportion are now involved in preparing the way for Him and His teachings.

Ja podigoh tri prsta, predstavljajući Budu, njegovo učenje i njegove sledbenike o harmoničnom životu.
I held up three fingers, representing Buddha, his teaching, and his followers, living the harmonious life.

Krišom je međutim pomislio u sebi: Sidarta je čudan čovek, izgovara čudne misli, njegovo učenje zvuči luckasto.
But secretly he thought to himself this Siddhartha is a bizarre person, he expresses bizarre thoughts, his teachings sound foolish.

To je, kako je rekao, središna nit koja se provlačila kroz celo njegovo učenje i da bi njegovi sledbenici trebalo da je primenjuju po ceo dan svakog dana.
That, he said, was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day.

Nisu težili da saznaju istinu, već da nađu neki izgovor da je izbegnu, a Hristos je pokazao da je upravo to razlog zbog kojeg nisu razumevali Njegovo učenje.
They were not seeking to know the truth, but to find some excuse for evading it; Christ showed that this was why they did not understand His teaching.

Da, Buda je umro, ali 2500 godina kasnije njegovo učenje još uvek pomaže ljudima, njegov primer još uvek inspiriše, njegove reči još uvek menjaju živote.
Yes, the Buddha is dead but 2500 years later his teachings still help people, his example still inspires people, his words still change lives.

Ako učeni čovek ne shvata bratstvo… nije li njegovo učenje beskorisno?
If a man of learning does not understand brotherhood, isn't his learning worthless?

Kako bismo praktikovali njegovo učenje, Buda nas je savetovao da živimo na mirnom mestu, tako da smo u prilici da naučimo kako da saberemo i obuzdamo svoja čula: oko, uho, nos, jezik, telo i um.
In order to practise His Teaching, the Buddha taught us to live in a quiet place so that we can learn to collect and restrain the senses of the eye, ear, nose, tongue, body and mind.

Đainizam prethodi budizmu možda jednu ili dve dekade, te se njegov osnivač Mahāvīra i njegovo učenje često pominju u budističkim tekstovima.
Jainism pre-dates Buddhism by perhaps a decade or more and its founder, Mahāvīra, and his teachings are frequently referred to in the Buddhist scriptures.

Međutim, za Hrista Spasitelja, za Njegovo učenje koje je darovano zemlji, nema ni Jelina ni Judejca, nema ni roba, ni slobodnog, nego postoji samo čovek, ka čijem je srcu usmerena Njegova ljubav.
But for Christ the Savior, for His teaching, given to the earth, there is neither Hellene nor Jew, neither slave nor free; there is the person, to whose heart His love is addressed.

Kada smo jednom sagledali koliko je izuzetan učitelj Buda bio, s poverenjem možemo nastaviti kroz ostatak kanona, sasvim uvereni da nas njegovo učenje neće odvesti na pogrešan put.
Seeing the Buddha for the extraordinarily capable teacher that he is encourages us to proceed even deeper into the Canon, confident that his teachings won't lead us astray.

Kako se O sensei razvijao tako su se i njegovi pogledi menjali, njegovo učenje je dospelo na mnogo viši duhovni nivo, i mnogi od njegovih kasnijih učenika( skoro svi sensei sa visokim zvanjem u Aikikai) uče o ki sa mnogo više duhovnoh aspekta.
As Ueshiba evolved and his views changed, his teachings took on a much more spiritual element, and many of his later students(almost all now high ranking sensei within the Aikikai) teach about ki from this perspective.

Kada smo jednom sagledali koliko je izuzetan učitelj Buda bio, s poverenjem možemo nastaviti kroz ostatak kanona, sasvim uvereni da nas njegovo učenje neće odvesti na pogrešan put.
Once we are able to see the Buddha for the extraordinarily capable teacher that he is, we can proceed with confidence through the rest of the Canon, fully trusting that his teachings won't lead us astray.

Najbolji način da se oda čast papi Jovanu Pavlu II, jednom od istinski velikih ljudi jeste da ozbiljno uzmemo njegovo učenje i da poslušamo njegove reči i učeja i sprovedemo ih u dela ovde u Americi.
The best way to honor Pope John Paul II, truly one of the great men, is to take his teaching seriously; is to listen to his words and put his words and teachings into action here in America.