Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВЕ ДУШЕ - prevod na Енглеском

• his soul

Примери коришћења Његове душе на Српском и њихови преводи на Енглески

Његове душе?
His soul?

Сходно с тим његове душе нестаје.
Like it's missing its soul.

Молио сам се Богу за спас његове душе.
I beg God to save his soul.

Сходно с тим његове душе нестаје.
Like it was missing its soul.

Сенка бриге пређе преко његове душе.
A shadow fell across his soul.

За Бога милост његове душе, Ал Фатеха( 1. стих Кур' ана).
For God's mercy of his soul, Al Fateha(1st verse of Qur'an).

Нова нада извире из његове душе.
And new hope springs from his soul.

Светиљка која осветљава унутрашњост куће његове душе.“.
You are the sun that brightens the moon of his soul.".

Можда својим речима раниш део његове душе, која је најинтимнија.
Perhaps in your own words you wound a part of his soul, which is the most intimate.

Да ли видите величину његове душе?
Do you see the greatness of his soul?

У овом мирису велики цоутуриер је могао ставити комад његове душе.
In this fragrance the great couturier was able to put a piece of his soul.

Очи особе су огледало његове душе.
The person's eyes are the mirror of his soul.

Размотримо колико је то средство било велико, дивно и( шта још казати?) достојно једино његове душе.
Let us see how great and wonderful it was, or, I would say, how worthy of his soul.

Само стрсни део његове душе је побуђен, део који ствара у свом ум слику љубљеног.
Only the passionate part of his soul is excited, the part that creates in his mind the image of a loved one.

Жели хришћанску молитву, за покој његове душе.".
They will say a Christian mass for his soul.

Видео сам дубину његове душе“, рекао је тадашњи амерички председник Џорџ Буш на самиту у Словенији 2001. године.
I was able to get a sense of his soul,” US president George W. Bush said at the 2001 Slovenia summit.

Кафанска култура у овом граду је део његове душе.
The café culture in this city is part of its soul.

Узносећи молитве за покој његове душе, ми се молимо и за цареве Павла I и Александра II, убијене у мартовским данима.
In raising up prayers for the reposeof his soul, we pray also for Tsars Paul I and Alexander II, who were likewise slain in March.

И даруј сваком све што је потребно за спасење његове душе.
Lord, do whatever you have to save his soul.

Он монаха напада око четвртога часа( око десет изјутра) и окреће се око његове душе све до осмога часа( два по подне).
He attacks the monk about the fourth hour(10 am) and besieges his soul until the eighth hour(2 pm).

Његово чисто и верно срце је слушало глас његове душе.
His pure and faithful heart obeyed the voice of his soul.

Он монаха напада око четвртога часа( око десет изјутра) и окре} е се око његове душе све до осмога часа( два по подне).
It besets the monk at about the fourth hour of the morning[ten a.m.], encircling his soul until about the eighth hour[two p.m.].

Ако то не ради, онда ће бити смириван условима, уређеним ради корист његове душе.
If he doesn't, then he will be humbled by circumstances, arranged thoughtfully for the benefit of his soul.

Човек је постигао душевни комфор, али су у дубини његове душе остали неисповеђени грехови којих се он ни не сећа.
The person has attained emotional comfort, but in the depths of his soul there remain unconfessed sins that he simply does not remember.

Комунистичка партија има за циљ не само уништавање физичког тела човека, већ и уништење његове душе.
The Communist Party aims not just to destroy man's physical body, but also to destroy his soul.

Он је испуњен њима множењем сјај његове душе, и великодушно даје другима, помажући да додирнете свој божанство за свакога ко води свемир да је упознам….
It is filled with them by multiplying the radiance of his soul, and generously gives to others, helping to touch your divinity to anyone who leads the universe to meet her….

Пре или касније, а по правилу веома брзо, човек открива да његова оловка остварује много више од његове душе.
Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.

Поред тога, стећи ће душу само ако задобије љубав принца и уда се за њега, јер ће се тада део његове душе слити у њу.
In addition, she will obtain a soul only if she wins the love of the prince and marries him, for then a part of his soul will flow into her.

Али обично не даје позитивне резултате, јер су веома затворени и сакривено од радозналих очију све импулсе његове душе.
But usually it does not give positive results, as they are very closed and hidden from prying eyes all the impulses of his soul.

Годинама бележене и без одређеног реда писане, такве записе писац сабира у књигу која постаје огледало његове душе, а не дневник.
Kept for many years and written in no particular order, these notes were compiled by the writer in a book which became the mirror of his soul, and not merely a journal.