Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИМ СЛЕДБЕНИЦИМА - prevod na Енглеском

• his followers
• his disciples

Примери коришћења Његовим следбеницима на Српском и њихови преводи на Енглески

О Новату и његовим следбеницима.
Of'AH and his followers.

Ислам промовише чврсто јединство међу његовим следбеницима.
Islam believes in fostering unity amongst its followers.

Шта је са његовим следбеницима?
What about his followers?

Што се десило са Господом Исусом, дешава се и са Његовим следбеницима.
This is what happened to Jesus, and it happens to his followers as well.

Та моћна сила је на располагању свим његовим следбеницима и може им помоћи да доносе плод, то јест да сведоче( Јован 15: 27).
That powerful force is available for all his followers and is able to help them to bear fruit,“to bear witness.”- John 15:27.

Он је упознао неколико песника који су називали себе његовим следбеницима и тражили његов савет;
He met several poets who called themselves his disciples and wanted his advice;

Његов однос према највећим непријатељима био је најплеменитији пример његовим следбеницима.
His own treatment of his bitterest enemies was the noblest example for his followers.

Његова врста харизматичног ауторитета повезивана је са многим сукобима, како међу његовим следбеницима, тако и у оквирима аналитичких школа којима је присутвовао.
His type of charismatic authority has been linked to the many conflicts among his followers and in the analytic schools he was involved with.

Вест да је боловао од емфизема објављена је 1998. године, што је изазвало велику општу забринутост међу његовим следбеницима из целог света.
The news that he suffered from emphysema was made public in 1998, causing a great generalized concern among his followers from around the world.

Запад је у више наврата уводио санкције и њему и његовим следбеницима, признајући им тиме допринос у борби против неонацистичке Украјине и америчке хегемоније.
The West repeatedly imposed sanctions on him and his disciples, and in doing so recognized his contribution to the fight against neo-Nazi Ukraine and American hegemony.

Кратко након што је почео да влада као Краљ, Исус је поставио препознатљивог заступника који ће помагати његовим следбеницима да буду духовно чисти.
Shortly after he was installed as King, Jesus put in place a clearly recognizable channel through which he has helped his followers to be spiritually clean.

Научници, предвођени Буфоном и његовим следбеницима, тврдили су да су природне врсте постепено еволуирале, док су теолози Сорбоне инсистирали да је природа била управо онаква каква је била у време стварања.
The scientists, led by Buffon and his followers, claimed that natural species gradually evolved, while the theologians of the Sorbonne insisted that nature was exactly as it was at the time of the Creation.

ИД( ИСИС или ИСИЛ) правда уништавање културне баштине салафизмом,[ 1] који, према његовим следбеницима, придаје„ велики значај успостављању тевхида( монотеизма)“ и„ елиминисању ширка( политеизма)“.
IS justifies the destruction of cultural heritage sites by its Salafism,[2] which, according to its followers, places"great importance on establishing tawhid(monotheism)", and"eliminating shirk(polytheism)".

Пошто није нађена сагласност са Меировитцх-ем и његовим следбеницима, направљена је дефиниција еластичне деформације на основу првих истраживачких студија, односно оригиналне форме Еулер Берноулли једначине.
Having not found agreement with Meirovitch and his followers, the definition of elastic deformation was made taking into account the first research studies, i.e. the original form of Euler Bernoulli equation.

Неколико инфлуенцерс Он је привукао пажњу друштвених мрежа на захтев који је упутио његовим следбеницима преко његовог Инстаграм рачуна. Још један леп дан и на платформи ме је нашао. Цаталин Онц и….
A couple of influencers It has caught the attention of social networks for a request made to his followers through his Instagram account Another beautiful day and on the platform Go found me. Catalin….

Епифанијем Думенком и његовим следбеницима него и са архијерејима и клирицима који им саслужују и ступају у општење са њима, сходно канонском начелу да ће се онај ко ступа у општење са неким ко је ван општења и сâм наћи ван општења.
Epiphanius Dumenko and his followers, but also with the hierarchs and clergy who concelebrate and enter into communion with them, in accordance with the canonical principal that he who enter into communion with someone who is outside of communion places himself outside communion.

Чињенице да је Ел Багдади био серијски силоватељ, напаствујући између осталих и заробљену америчку хуманитарну радницу Кејлу Милер, као и да је предводио масовно поробљавање јасидских жена и малолетних девојчица, изгледа да ни на који начин нису сметале његовим следбеницима.
The fact that Baghdadi was a serial rapist, forcing himself on, among others, the captured American aid worker Kayla Mueller, and presiding over the mass enslavement of Yazidi women and underage girls, does not seem to have troubled his followers at all.

Он је упознао неколико песника који су називали себе његовим следбеницима и тражили његов савет; он им је ракао да занемаре савремени стил из Еда, па чак и само његово дело Смеђурани кестени, рекавши да оно садржи„ многе стихове који нису вредни расправљања“.
He met several poets who called themselves his disciples and wanted his advice; he told them to disregard the contemporary Edo style and even his own Shriveled Chestnuts, saying it contained"many verses that are not worth discussing".

Када су Неједлијеве музичке критике за прашке дневне новине постале неукусне у њиховој анти-конзерваторијумској пристрасности, њему и његовим следбеницима стрмоглаво је забрањено објављивање, што је приморало групу да оснују свој часопис Сметана, који је излазио шеснаест година, 1910- 1927.
When Nejedlý's music reviews for Prague's daily newspapers grew distasteful in their anti-Conservatory bias, he and his followers were precipitously banned from publication, forcing the group to found their own journal, Smetana, which ran for sixteen years, 1910- 1927.

Njegovi sledbenici su obožavali vino i pesmu.
His followers worshipped wine and song.

A njegovi sledbenici su se razbežali.
And his followers scattered.

Njegovi sledbenici i savremenici nisu znali za tako nešto.
His disciples and His mother knew nothing about such a change.

Njegovi sledbenici nisu izbledeli.
His followers never faded out.

Svake godine njegovi sledbenici su postajali sve malobrojniji.
Every year his disciples became fewer in number.

A njegovi sledbenici veruju da oni deluju kroz njega.
His followers think that they are acting alone through him.

Ali, ja mu nisam prijatelj, niti jedan od njegovih sledbenika.
But I am not his friend, nor am I one of his disciples.

Jedan od njegovih sledbenika je jacob wells.
One of his followers is Jacob Wells.

Nemam veze s tim, kao ni njegovi sledbenici.
I have nothing to do with it, nor this his disciples.

Njegovi sledbenici bi se pobunili.
His followers would rise up.

Rekao je da su on i njegovi sledbenici skoro dostigli to.
He said that he and his disciples had almost attained it.