Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИХ АПОСТОЛА - prevod na Енглеском

• his apostles

Примери коришћења Његових апостола на Српском и њихови преводи на Енглески

До ногу му је сједио сијасет његових апостола.
He washed the feet of his apostles.

Истина је да је најсигурнији брод на таласима живота Црква Православна, вођена од Самога Христа и Његових Апостола.
The truth is that the surest ship on the waves of life is the Orthodox Church, which is lead by Christ Himself and His Apostles.

Закон, Псалми и Пророци били прихваћени од Исуса и његових апостола за'' реч Господњу''.
The Law, the Psalms and the Prophets- were accepted by Jesus and his apostles as“the word of God”.

Нити има ичега одузетог, скраћеног од Христовог учења и учења Његових апостола.
But neither is there anything subtracted, abbreviated from the teaching of Christ and His Apostles.

Свето Предање је живи, непрекидни глас… наше Цркве од времена Христа и Његових апостола до сада који ће се и чути до краја света.
And Holy Tradition is a living, unbroken voice of our Church from the time of Christ and His Apostles until now, and which will exist until the end of the world.

Мишљење по коме се Црква тобоже састоји само од праведних, светих и безгрешних људи, није у складу са изричитим учењем Христа и Његових апостола.
The opinion that the Church consists only of righteous and holy people without sin does not agree with the direct teaching of Christ and His Apostles.

Иако су ови документи: Закон, Псалми и Пророци били прихваћени од Исуса и његових апостола за'' реч Господњу''.
Yet these documents- the Law, the Psalms and the Prophets- were accepted by Jesus and his apostles as"the word of the Lord".

У том смислу, чуда више нису неопходна, пошто је порука Исуса Христа и његових апостола већ доказана и исправно записана у Светом Писму.
In this sense, miracles are no longer necessary, as the message of Jesus and His apostles has already been attested to, and accurately recorded in the Scriptures.

Разлика је настала из уверења једног човека, Јохна Тхомаса, да наук који је приписиван'' хришћанству'' пре' 150 година није представљао веру у Христа и његових апостола.
The difference arose from the conviction of one, John Thomas, that the teachings he was encountering in"Christendom" 150 years ago did not truly represent the faith of Christ and his apostles.

Дакле, прво дејство Светога Духа које је Христос обећао очекивало се као утеха Његових Апостола у растајању са Учитељем.
Of course, the first of the Holy Spirit's actions promised by Christ was awaited as consolation of His Apostles in their separation from their Teacher.

То учење је преношено у непрекинутом низу од времена Христа и Његових Апостола до данашњег дана и никада пре није било времена, када је било неопходно да се откривју„ изгубљена“ светоотачка учења.
It has been transmitted in unbroken succession from the time of Christ and His Apostles to the present day, and there has never been a time when it was necessary to discover a"lost" patristic teaching.

Оно се развија, али истовремено чува апсолутну и беспрекорну верност учењу Христа и његових апостола, запечаћеном у црквеном Предању.
It develops, yet at the same time retains its absolute and straightforward fidelity to the teaching of Christ and the apostles as fixed by Church Tradition.

SpoilerДок се Европа држала Христа као Сунца правде и Његових апостола, мученика, светитеља и безбројних угодника и праведника, дотле је она личила на трг осветљен са стотине и хиљаде сијалица, великих и малих.
As long as Europe followed Christ as“the sun of righteousness,” and His Apostles, Martyrs, Saints, and the countless righteous people and others who pleased Him, Europe was like a square that was illuminated by hundreds and thousands of candles, large and small.

Нова хришћанска религија настала је на основу сведочанства Светог писма, тумаченог животом Исуса Христа и учењем Његових апостола, које су документоване у Библији.
The new Christian religion emerged based on the testimony of the Scriptures, as interpreted by the life of Jesus Christ and the teaching of His Apostles, which were documented in the Bible.

Демони који лутају, међутим, уче извесне људе да не буду задовољни учењем Спаситеља и Његових Апостола- ходању са поверењем у веру у Христа- већ да пре трагају за сваким средством, којим ће својим чулним очима моћи да виде оно, што је доступно само очима вере.
The prowling demons, however, instruct certain men not to be satisfied with the teaching of the Saviour and of His Apostle- to walk with trust in the faith of Christ- but rather to seek by every means to view with their sensible eyes that which is accessible only to the eyes of faith.

Tako je bilo u dane Hrista i Njegovih apostola, i tako će biti sve do kraja.
It was so in the days of Jesus and his apostles, and it is true today.

То је библиотека прича о Исусовом животу, његовим апостолима и њиховим животима након што је Исус умро на крсту.
It is a library of stories of the life of Jesus, his apostles and their lives after Jesus died on the cross.

Али баш у то време, Христос, са мноштвом људи и Његовим апостолима, приближио се поворци на путу.
But at this time, Christ, with a multitude of people and His Apostles, approached this procession on the road.

U tom smislu, čuda više nisu neophodna, pošto je poruka Isusa Hrista i njegovih apostola već dokazana i ispravno zapisana u Svetom Pismu.
In this sense, miracles are no longer necessary, as the message of Jesus and His apostles has already been attested to and accurately recorded in the Scriptures.

Од тренутка када је Црква основана Исусом Христом и Његовим апостолима, свештеничка служба је припала мушкарцима, али, на пример, само једна жена може руководити манастиром с монахињама, у којој не само монахиње, него и свештеници који у њему служе, слушају њу, навео је овај великодостојник.
From the moment the Church was created by Jesus Christ and His apostles, the priestly service has belonged to men, but, for example, only a woman can lead a women's monastery, where not only the nuns, but even the priests serving there are in submission to her,” the prelate stated.

Ali, kada јe progonstvo prestalo, i hrišćanstvo ušlo u carske dvorove i palate, onda јe ono zamenilo skromnu јednostavnost Hrista i Njegovih apostola sјaјem i gordošću mnogobožačkih sveštenika i vladara, i umesto Božјih zahteva, uvedene su ljudske teoriјe i predanja.
But as persecution ceased, and Christianity entered the courts and palaces of kings, she laid aside the humble simplicity of Christ and His apostles for the pomp and the pride of pagan priests and rulers; and in place of the requirements of God, she substituted human theories and traditions.

Kao smrt njegovih apostola?
Like the death of his apostles?

Koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima čovečijim, kako se sad otkri svetim Njegovim apostolima i prorocima Duhom Svetim;
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

Koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima čovečijim, kako se sad otkri svetim Njegovim apostolima i prorocima Duhom Svetim;
Which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;

Kazna za one koji ratuju protiv Boga i Njegovih apostola i teže da stvore sukobe u zemlji je pogubljenje ili raspeće ili odsecanje ruku i nogu uzduž i popreko ili proterivanje iz zemlje.
The punishments of those who wage war against Allah and His Prophet and strive to spread disorder in the land are to execute them in an exemplary way or to crucify them or to amputate their hands and feet from opposite sides or to banish them from the land.

Taj isti religiozni sistem je bio neprijatelj Hrista tokom čitave njegove zemaljske misije i shodno tome je bio ne prijateljski naklonjen i prema Njegovim pratiocima, Njegovim Apostolima i Njegovim učenicima.
They have been the enemies of Jesus through His whole ministry, and therefore they have been the enemies of His followers, His apostles and His disciples.

Његових светих апостола.
His holy Apostles.

Исус га је чак изабрао да буде један од његових дванаест апостола!
But Jesus called him to be one of his twelve disciples.

Он нам није само потврдио аутентичност Старог Завета и дао пример како да га проучавамо и користимо, већ нам је савршено пренео, преко Његових светих Апостола, Свето Писмо Новог Завета.
He not only has authenticated the former Scriptures and given us an example in their study and use, but has also conveyed perfectly to us, through His holy apostles and prophets, the Scriptures of the New Covenant as well.

Сви Истински хришћани кроз целу историју Цркве, следили су пример Самога Господа Исуса Христа и Његових Светих Апостола и увек осуђивали зло и борили се против њега, чак и ако би ово могло узроковати сваку врсту озбиљних лишавања, па их чак коштало и самог живота.
All true Christians throughout the whole history of the Church have followed the example of the Lord Jesus Christ Himself and His Holy Apostles and have always condemned evil and struggled against it, even though this might cause them all sorts of severe deprivations and even cost them life itself.